Fondo de Documentación e Investigación
Margot Loyola Palacios
Sobre el Acervo Documental
A lo largo de su historia, el Fondo de Investigación y Documentación de Música Tradicional Margot Loyola Palacios, ha recibido distintas donaciones que han aumentado el acervo documental que este resguarda, teniendo distintas fuentes de información no sólo perteneciente a las investigaciones realizadas por Margot Loyola.
La música, como reflejo del espíritu de una época, cobra vida a través de las colecciones de partituras, discos, rollos de autopiano y fondos documentales que preserva el Fondo Margot Loyola. Desde las partituras que recrean los salones chilenos hasta los discos “Victrola” que capturan la esencia musical de las décadas de 1920 y 1930, cada colección cuenta una historia única.
Estos esfuerzos de conservación y difusión no solo honran nuestra historia musical, sino que también permiten que las generaciones presentes y futuras se conecten con su riqueza cultural.
Esta sección está destinada a divulgar las Colecciones, los Fondos Documentales y sus respectivas Series de documentos patrimoniales albergados en el Fondo Margot Loyola. El propósito de esta área es facilitar la búsqueda de informaciones específicas, al mismo tiempo que divulgar los catálogos anexos de colecciones cuya existencia física puede hallarse en otros centros o archivos.
Los Fondos Documentales que alberga el Fondo Margot Loyola son reflejo de la producción de toda una vida de investigación, docencia y vida artística de la folklorista Margot Loyola Palacios; de la composición, docencia y vida artística del músico porteño Carlos Pimentel; y además la producción del equipo de músicos e investigadores asociados a nuestro Archivo, que se traduce en registros etnográficos de religiosidad popular y fiestas religiosas de Chile.
El Fondo Documental de Producción del Archivo contiene documentos de tipo fotográfico, fonográfico y audiovisual que están relacionadas directamente con las fiestas religiosas chilenas. Estos documentos están datados desde 1996. Su valor es incalculable, ya que en ella podemos encontrar registros de fiestas de tradición oral que no han sido editados.
Dentro de este fondo podemos destacar una serie de 1000 hrs. de grabaciones en cinta magnética de audio y video con registros de “Canto a lo Divino” de la zona Central de Chile. Este tipo de canto consiste en la entonación de poesía en décimas, acompañada por lo general de guitarra o guitarrón chileno, este último, un descendiente criollo directo de la anterior. La temática de los textos es religiosa y se practica en vigilias nocturnas según las fechas del calendario católico en casas particulares y a veces en iglesias.
Las Colecciones existentes consisten fundamentalmente en material bibliográfico, fotográfico, fonográfico y audiovisual relacionado con la música de tradición oral chilena y el patrimonio musical de Valparaíso. Una de las principales es la colección de Partituras editadas en Chile entre 1875 y 1930; que comprende más de 800 ejemplares cuyo contenido principal corresponde a la música de los salones tanto aristocráticos como de la naciente clase media chilena de aquella época.
Otra colección muy importante es la de Rollos de pianola; esta colección está formada por rollos de tres tipos de música, diferenciados por los colores de su sello: adaptaciones de música tradicional latinoamericana entre los que destacan valses, cuecas, rancheras mejicanas, tangos entre otros; de música docta y de salón heredadas de Europa, especialmente habaneras, mazurcas y reducciones para piano de conciertos, sinfonías y suites de óperas; y de música popular americana como canciones, baladas, foxtrot y otros géneros propios de la música popular en Valparaíso del 1900.
Colección de Discos y Victrola
Colección compuesta por discos “Victrola” (78 rpm) que data de las décadas de los años 1920 y 1930. La colección se define por lo que se escribió, tocó, distribuyó y escuchó en el viejo Valparaíso: tonadas, cuecas, valses, tangos, marchas, mazurcas, polkas y música norteamericana como el foxtrot , el shimmy y el one-step , que eran muy populares en Chile. Incluye grabaciones que datan de 1910, realizadas por sellos como RCA Victor y Odeon, que dominaron la industria en la época de oro de la música típica y la canción melódica: Las Hermanas Loyola, Los Cuatro Huasos, Los Huasos de Chincolco, Ester Soré, Los Provincianos, el Dúo Rey-Silva, Los Estudiantes Rítmicos, Elenita Carrasco e incluso canciones interpretadas por Osmán Pérez Freire.
Disponemos de archivos .wav de alta calidad para investigaciones, los que se entregan a pedido. La colección de originales pertenece a Fondo Margot Loyola, quien está abierto a recibir nuevas donaciones de piezas viejas que enriquezcan la colección.
La colección se formó a partir de una donación inicial al Fondo Margot Loyola por el profesor Osvalo Cádiz Valenzuela para su difusión y conservación. La digitalización de los vinilos fue realizado con el apoyo de The British Library a través de del proyecto “Endangered Archives Programme”. Los discos fueron sometidos a un proceso de limpieza y conservación, y luego fueron procesados digitalmente con el software Soundbooth, para quitarle el chirrido natural de la aguja sobre el surco. Los proyectos de digitalización de discos de Victrola y catálogo de colección fonográfica están disponibles para consulta presencial en el Fondo Margot Loyola.

Colecciones de Rollos de Autopiano
COLECCIÓN SALINAS
Esta colección fue donada por el historiador y teólogo Dr. Maximiliano Salinas, quien la heredó de su familia. Está compuesta por 40 rollos de pianola editados en Chile y Argentina cerca del año 1900. Contiene tonadas, cuecas, tangos y otras piezas latinoamericanas. Todos los rollos se encuentran digitalizados y se puede acceder a ellos en formato de audio y comprimido mp3.
El proceso de digitalización de las colecciones de rollos se realizó durante un período de dos meses de manera directa tocando cada uno de ellos por una vez. Luego, estos documentos fueron guardados en condiciones controladas de humedad y temperatura.
COLECCIÓN STILL
La Colección Still está compuesta por 210 rollos de pianola que datan entre los años 1870 y 1930. A su vez está dividida por 3 tipos de música que se diferencian por el color de su sello y contenedor.
Está complementada con un autopiano o pianola de la misma época, restaurado con su maquinaria original completa. Este instrumento llegó a Chile en 1929, último año en que se construyeron en Nueva York. Tanto el autopiano como los rollos de papel perforado fueron adquiridos en Quilpué, ciudad al interior de la región de Valparaíso, a la heredera del Sr. H. Still.
Las series que componen la colección son:
- Adaptaciones de música tradicional latinoamericana; entre los que destacan valses, cuecas, rancheras mejicanas, tangos entre otros.
- Música docta y de salón heredadas de Europa; especialmente habaneras, mazurcas y reducciones para piano de conciertos.
- Sinfonías y suites de óperas y de música popular norteamericana; como canciones, baladas, foxtrot y otros géneros propios de la música popular en Valparaíso del 1900.
En la actualidad no existen en Chile matrices con las cuales fueron confeccionados estos rollos de autopiano lo que le da un valor único a este tipo de archivos. Difundir y conservar los originales en buen estado es una de las tareas que cumple el Fondo Margot Loyola, pare esto se ha digitalizado la colección completa y se puede consultar en formato wav y mp3.

Colección de Partituras
Esta colección está conformada por 300 partituras que fueron editadas en la ciudad de Valparaíso entre los años 1900 a 1950, corresponden a la música que se escuchaba en los salones aristocráticos y también los de la clase media, los cuales eran llamados de “Medio Pelo”, de la época.
En esta colección podemos encontrar corridos mexicanos, cuecas, tonadas, boleros, tangos, etc. También música docta adaptada para hacerla más sencilla de tocar, además de música netamente de salón como habaneras, mazurcas, valses, etc.
La Colección de partituras de Valparaíso es una gran fuente documental para investigaciones aportando con las imágenes de portadas y anuncios de las contraportadas de la época, dándonos un punto de vista más acertado de aquellos años.

Esta Colección esta compuesta por 800 partituras datadas entre los años 1870 y 1930. Estas fueron recopiladas por el músico Joaquín Salas y luego donadas por su familia al Archivo. Incluye partituras editadas en Chile entre 1875 y 1930 cuyo contenido principal corresponde a la música de los salones tanto aristocráticos como de la naciente clase media chilena de aquella época.
Contiene música folklórica como cuecas, tonadas, canciones, corridos mexicanos, boleros, tangos, etc.; también música docta en adaptaciones simplificadas y música propiamente de salón como habaneras, mazurkas, valses, etc. Además contiene información secundaria de gran interés para la investigación, como son las imágenes de portada y los anuncios comerciales de las contratapas.
Colección de partituras editadas en Chile entre 1900 y 1950; cuyo énfasis está puesto en la oferta musical de Valparaíso. El contenido corresponde a la música de los salones tanto aristocráticos como de la naciente clase media chilena, incluidos salones de medio pelo y casas de canto de aquella época. Proyecto realizado con el apoyo de la Universidad de Harvard a través del Programa para Bibliotecas y Archivos Latinoamericanos del Centro de Estudios de Latinoamérica David Rockefeller.
El núcleo de esta colección lo formó el Fondo mediante la búsqueda sistemática en coleccionistas y anticuarios de la plaza. La búsqueda se centró en partituras editadas en Chile sobre temas folclóricos. Posteriormente se enriqueció el repositorio con la donación recibida al momento de extinción de la antigua Casa Amarilla de Valparaíso (1920 – 2001). Mediante este esfuerzo se conformó la colección más completa de partituras editadas en Valparaíso, la que da cuenta de la sonoridad del puerto hasta la llegada de la radio.
La colección contiene además información secundaria de gran interés para la investigación, como son las imágenes de portada y los anuncios de las contratapas. Disponemos de imágenes de alta resolución para investigaciones, las que se entregan a pedido. La colección de originales pertenece a Fondo Margot Loyola, que se dispone a recibir nuevas donaciones de viejas piezas que enriquezcan la colección.














El Programa para Bibliotecas y Archivos Latinoamericanos de la Associate Librarian of Harvard College for Collection Development financia el proyecto para conservar, organizar y digitalizar las partituras editadas por la Casa Amarilla en Valparaiso entre 1897 y 1930. Este se ejecutará durante 2011.
El proyecto en cuestión se enmarca dentro del Programa de Puesta en valor del Patrimonio Musical de Valparaíso de 1900 cuyo fin es reconstruir la sonoridad de los salones de la aristocracia y medio pelo y del pueblo de Valparaíso de 1850 a 1930, año en que el flujo de los barcos que pasan por el puerto disminuye drásticamente y se masifican inventos como la radio. Valparaíso en esa época era una ciudad cosmopolita, todos los barcos pasaban por aquí, porque recién comenzaba a funcionar el Canal de Panamá, y la vida cultural de Valparaíso era enorme.
La colección Casa Amarilla está formada por rollos de pianola y partituras para piano, guitarra y mandolina, del siglo pasado, que habían sido editadas por Casa Wagner, Grimm & Kern, Carlos Brandt y Casa Amarilla. Esta última además las distribuía, hasta que, al cerrar su sucursal de Valparaíso, los papeles antiguos pasaron a convertirse en basura, pero fueron rescatados y entregados a la custodia del Fondo Margot Loyola.
Acervo Documental
Sobre el Acervo Documental
Sobre el Acervo Documental
A lo largo de su historia, el Fondo de Investigación y Documentación de Música Tradicional Margot Loyola Palacios, ha recibido distintas donaciones que han aumentado el acervo documental que este resguarda, teniendo distintas fuentes de información no sólo perteneciente a las investigaciones realizadas por Margot Loyola.
La música, como reflejo del espíritu de una época, cobra vida a través de las colecciones de partituras, discos, rollos de autopiano y fondos documentales que preserva el Fondo Margot Loyola. Desde las partituras que recrean los salones chilenos hasta los discos “Victrola” que capturan la esencia musical de las décadas de 1920 y 1930, cada colección cuenta una historia única. El Fondo Carlos Pimentel resalta la obra de un músico porteño emblemático, mientras que las colecciones Salinas y Still de rollos de autopiano, digitalizadas con esmero, nos transportan a las raíces de la música latinoamericana y europea.
Estos esfuerzos de conservación y difusión no solo honran nuestra historia musical, sino que también permiten que las generaciones presentes y futuras se conecten con su riqueza cultural.
Esta sección está destinada a divulgar las Colecciones, los Fondos Documentales y sus respectivas Series de documentos patrimoniales albergados en el Fondo Margot Loyola. El propósito de esta área es facilitar la búsqueda de informaciones específicas, al mismo tiempo que divulgar los catálogos anexos de colecciones cuya existencia física puede hallarse en otros centros o archivos.
Los Fondos Documentales que alberga el Fondo Margot Loyola son reflejo de la producción de toda una vida de investigación, docencia y vida artística de la folklorista Margot Loyola Palacios; de la composición, docencia y vida artística del músico porteño Carlos Pimentel; y además la producción del equipo de músicos e investigadores asociados a nuestro Archivo, que se traduce en registros etnográficos de religiosidad popular y fiestas religiosas de Chile.
El Fondo Documental de Producción del Archivo contiene documentos de tipo fotográfico, fonográfico y audiovisual que están relacionadas directamente con las fiestas religiosas chilenas. Estos documentos están datados desde 1996. Su valor es incalculable, ya que en ella podemos encontrar registros de fiestas de tradición oral que no han sido editados.
Dentro de este fondo podemos destacar una serie de 1000 hrs. de grabaciones en cinta magnética de audio y video con registros de “Canto a lo Divino” de la zona Central de Chile. Este tipo de canto consiste en la entonación de poesía en décimas, acompañada por lo general de guitarra o guitarrón chileno, este último, un descendiente criollo directo de la anterior. La temática de los textos es religiosa y se practica en vigilias nocturnas según las fechas del calendario católico en casas particulares y a veces en iglesias.
Las Colecciones existentes consisten fundamentalmente en material bibliográfico, fotográfico, fonográfico y audiovisual relacionado con la música de tradición oral chilena y el patrimonio musical de Valparaíso. Una de las principales es la colección de Partituras editadas en Chile entre 1875 y 1930; que comprende más de 800 ejemplares cuyo contenido principal corresponde a la música de los salones tanto aristocráticos como de la naciente clase media chilena de aquella época.
Otra colección muy importante es la de Rollos de pianola; esta colección está formada por rollos de tres tipos de música, diferenciados por los colores de su sello: adaptaciones de música tradicional latinoamericana entre los que destacan valses, cuecas, rancheras mejicanas, tangos entre otros; de música docta y de salón heredadas de Europa, especialmente habaneras, mazurcas y reducciones para piano de conciertos, sinfonías y suites de óperas; y de música popular americana como canciones, baladas, foxtrot y otros géneros propios de la música popular en Valparaíso del 1900.
Colección de Discos y Victrola
Colección de Discos y Victrola
Colección compuesta por discos “Victrola” (78 rpm) que data de las décadas de los años 1920 y 1930. La colección se define por lo que se escribió, tocó, distribuyó y escuchó en el viejo Valparaíso: tonadas, cuecas, valses, tangos, marchas, mazurcas, polkas y música norteamericana como el foxtrot , el shimmy y el one-step , que eran muy populares en Chile. Incluye grabaciones que datan de 1910, realizadas por sellos como RCA Victor y Odeon, que dominaron la industria en la época de oro de la música típica y la canción melódica: Las Hermanas Loyola, Los Cuatro Huasos, Los Huasos de Chincolco, Ester Soré, Los Provincianos, el Dúo Rey-Silva, Los Estudiantes Rítmicos, Elenita Carrasco e incluso canciones interpretadas por Osmán Pérez Freire.
Disponemos de archivos .wav de alta calidad para investigaciones, los que se entregan a pedido. La colección de originales pertenece a Fondo Margot Loyola, quien está abierto a recibir nuevas donaciones de piezas viejas que enriquezcan la colección.
La colección se formó a partir de una donación inicial al Fondo Margot Loyola por el profesor Osvalo Cádiz Valenzuela para su difusión y conservación. La digitalización de los vinilos fue realizado con el apoyo de The British Library a través de del proyecto “Endangered Archives Programme”. Los discos fueron sometidos a un proceso de limpieza y conservación, y luego fueron procesados digitalmente con el software Soundbooth, para quitarle el chirrido natural de la aguja sobre el surco.
Proyecto de digitalización de discos de Victrola y catálogo de colección fonográfica disponibles para consulta presencial en el Fondo Margot Loyola
Colecciones de Rollos de Autopiano
Colecciones de Rollos de Autopiano
COLECCIÓN SALINAS
Esta colección fue donada por el historiador y teólogo Dr. Maximiliano Salinas, quien la heredó de su familia. Está compuesta por 40 rollos de pianola editados en Chile y Argentina cerca del año 1900. Contiene tonadas, cuecas, tangos y otras piezas latinoamericanas. Todos los rollos se encuentran digitalizados y se puede acceder a ellos en formato de audio y comprimido mp3.
El proceso de digitalización de las colecciones de rollos se realizó durante un período de dos meses de manera directa tocando cada uno de ellos por una vez. Luego, estos documentos fueron guardados en condiciones controladas de humedad y temperatura.
COLECCIÓN STILL
La Colección Still está compuesta por 210 rollos de pianola que datan entre los años 1870 y 1930. A su vez está dividida por 3 tipos de música que se diferencian por el color de su sello y contenedor.
Está complementada con un autopiano o pianola de la misma época, restaurado con su maquinaria original completa. Este instrumento llegó a Chile en 1929, último año en que se construyeron en Nueva York. Tanto el autopiano como los rollos de papel perforado fueron adquiridos en Quilpué, ciudad al interior de la región de Valparaíso, a la heredera del Sr. H. Still.
Las series que componen la colección son:
- Adaptaciones de música tradicional latinoamericana; entre los que destacan valses, cuecas, rancheras mejicanas, tangos entre otros.
- Música docta y de salón heredadas de Europa; especialmente habaneras, mazurcas y reducciones para piano de conciertos.
- Sinfonías y suites de óperas y de música popular norteamericana; como canciones, baladas, foxtrot y otros géneros propios de la música popular en Valparaíso del 1900.
En la actualidad no existen en Chile matrices con las cuales fueron confeccionados estos rollos de autopiano lo que le da un valor único a este tipo de archivos.
Difundir y conservar los originales en buen estado es una de las tareas que cumple el Fondo Margot Loyola, pare esto se ha digitalizado la colección completa y se puede consultar en formato wav y mp3.
Colección de partituras
Colección de partituras
Esta colección está conformada por 300 partituras que fueron editadas en la ciudad de Valparaíso entre los años 1900 a 1950, corresponden a la música que se escuchaba en los salones aristocráticos y también los de la clase media, los cuales eran llamados de “Medio Pelo”, de la época.
En esta colección podemos encontrar corridos mexicanos, cuecas, tonadas, boleros, tangos, etc. También música docta adaptada para hacerla más sencilla de tocar, además de música netamente de salón como habaneras, mazurcas, valses, etc.
La Colección de partituras de Valparaíso es una gran fuente documental para investigaciones aportando con las imágenes de portadas y anuncios de las contraportadas de la época, dándonos un punto de vista más acertado de aquellos años.
Esta Colección esta compuesta por 800 partituras datadas entre los años 1870 y 1930. Estas fueron recopiladas por el músico Joaquín Salas y luego donadas por su familia al Archivo. Incluye partituras editadas en Chile entre 1875 y 1930 cuyo contenido principal corresponde a la música de los salones tanto aristocráticos como de la naciente clase media chilena de aquella época.
Contiene música folklórica como cuecas, tonadas, canciones, corridos mexicanos, boleros, tangos, etc.; también música docta en adaptaciones simplificadas y música propiamente de salón como habaneras, mazurkas, valses, etc. Además contiene información secundaria de gran interés para la investigación, como son las imágenes de portada y los anuncios comerciales de las contratapas.
Colección de partituras editadas en Chile entre 1900 y 1950; cuyo énfasis está puesto en la oferta musical de Valparaíso. El contenido corresponde a la música de los salones tanto aristocráticos como de la naciente clase media chilena, incluidos salones de medio pelo y casas de canto de aquella época. Proyecto realizado con el apoyo de la Universidad de Harvard a través del Programa para Bibliotecas y Archivos Latinoamericanos del Centro de Estudios de Latinoamérica David Rockefeller.
El núcleo de esta colección lo formó el Fondo mediante la búsqueda sistemática en coleccionistas y anticuarios de la plaza. La búsqueda se centró en partituras editadas en Chile sobre temas folclóricos. Posteriormente se enriqueció el repositorio con la donación recibida al momento de extinción de la antigua Casa Amarilla de Valparaíso (1920 – 2001). Mediante este esfuerzo se conformó la colección más completa de partituras editadas en Valparaíso, la que da cuenta de la sonoridad del puerto hasta la llegada de la radio.
La colección contiene además información secundaria de gran interés para la investigación, como son las imágenes de portada y los anuncios de las contratapas. Disponemos de imágenes de alta resolución para investigaciones, las que se entregan a pedido. La colección de originales pertenece a Fondo Margot Loyola, que se dispone a recibir nuevas donaciones de viejas piezas que enriquezcan la colección.














El Programa para Bibliotecas y Archivos Latinoamericanos de la Associate Librarian of Harvard College for Collection Development financia el proyecto para conservar, organizar y digitalizar las partituras editadas por la Casa Amarilla en Valparaiso entre 1897 y 1930. Este se ejecutará durante 2011.
El proyecto en cuestión se enmarca dentro del Programa de Puesta en valor del Patrimonio Musical de Valparaíso de 1900 cuyo fin es reconstruir la sonoridad de los salones de la aristocracia y medio pelo y del pueblo de Valparaíso de 1850 a 1930, año en que el flujo de los barcos que pasan por el puerto disminuye drásticamente y se masifican inventos como la radio. Valparaíso en esa época era una ciudad cosmopolita, todos los barcos pasaban por aquí, porque recién comenzaba a funcionar el Canal de Panamá, y la vida cultural de Valparaíso era enorme.
La colección Casa Amarilla está formada por rollos de pianola y partituras para piano, guitarra y mandolina, del siglo pasado, que habían sido editadas por Casa Wagner, Grimm & Kern, Carlos Brandt y Casa Amarilla. Esta última además las distribuía, hasta que, al cerrar su sucursal de Valparaíso, los papeles antiguos pasaron a convertirse en basura, pero fueron rescatados y entregados a la custodia del Fondo Margot Loyola.
