Margot Loyola en el Aula

Este material pedagógico fue realizado por la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, en convenio de colaboración con el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio en Octubre de 2018, con el propósito de acercar a los estudiantes y profesores una parte importante de los bienes culturales investigados por Margot Loyola, los cuales forman parte de la Cultura Tradicional de nuestro país y son parte de nuestra identidad. Destacamos la colaboración del profesor Osvaldo Cádiz, director académico de la Academia Nacional de Cultura Tradicional Margot Loyola Palacios, quien fue dupla de trabajo de trabajo y acompañó a la maestra por los caminos de Chile.

Les invitamos a explorar la vida y obra de Margot Loyola, a extender los límites de su propio conocimiento, más allá de las aulas, generando procesos creativos, pensamiento crítico, participación y trabajo colaborativo en torno a su legado. 

Este material pedagógico se divide en tres secciones:

CONOCE: Aquí podrás encontrar información relativa a la vida y obra de esta mujer que amó su tierra y su gente, y qué el territorio estudiando y difundiendo la cultura tradicional chilena.

DESCUBRE: Aquí podrás recorrer el territorio y sus zonas geográficas, y encontrar una selección de manifestaciones de la cultura tradicional propia de esas zonas tales como juegos, leyendas, música y danzas.

APRENDE: Aquí podrás encontrar propuestas didácticas para trabajar en el aula los bienes culturales que se preservan en el Fondo Margot Loyola PUCV.

El Fondo de Investigación y Documentación de la Música Tradicional Chilena Margot Loyola Palacios depende de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso y fue creado en 1998 por quien ejerció la docencia y la investigación en esta casa de estudios desde 1972. En este espacio se guarda una muestra del valioso trabajo que desarrolló esta investigadora, artista y maestra.

En el Fondo se encuentran disponibles las digitalizaciones de las grabaciones de investigación realizadas por la folclorista a lo largo del país, así como libros sobre cultura tradicional de reconocidos autores que fueron donados por Margot Loyola y Osvaldo Cádiz. Es posible también escuchar algunas de sus grabaciones como intérprete y revisar documentos de campo y la colección de libros que desarrolló junto a Ediciones Universitarias de Valparaíso, sello editorial de la PUCV.

Además, el Fondo ha sido incrementado con audios y videos de cultura tradicional, etnografía y musicología de diversos autores, que están disponibles para su uso en Sala. En el sitio web http://margotloyola.ucv.cl se aloja información y material digitalizado que puede ser consultado en línea.

En la actualidad, el Fondo realiza visitas a establecimientos educacionales de la región y recibe a delegaciones de estudiantes. Esta iniciativa busca acercar la cultura tradicional a las distintas audiencias. Ofrece, además, charlas, documentales y actividades prácticas para docentes y estudiantes. Los interesados deben dirigirse a: [email protected]

SUS ORÍGENES
Ana Margot Loyola Palacios nació en Linares un 15 de septiembre de 1918, hija de Recaredo Loyola Marabolí y Ana María Palacios Herrera. Fue hermana de Ruth Estela, Juan Recaredo y Marco Aurelio.
Su madre, de profesión farmacéutica, tocaba el piano, cantaba, escribía y pintaba. De ella recibió el gusto y la sensibilidad por la música y el arte. Con estas palabras describe su influencia: 

En el vientre de mi madre escuché las primeras tonadas, ella quería que fuera pianista. ¡Mi madre! Ana María Palacios, mujer imponente. Alta, de tez blanca y copiosa cabellera negra, inteligente y culta, de gran espiritualidad y condiciones artísticas.

Su padre, hombre de negocios y sencillo, toda su vida fue bombero de Linares. De él dice: Mi padre Recaredo Loyola Marabolí, nacido en Putú, supo vivir sacando provecho de las cosas simples y echándose a la espalda los pesares. Hombre sencillo y bonachón.

MARGOT ARTISTA
La actividad artística de Margot Loyola tuvo como uno de sus resultados más sobresalientes y de mayor repercusión social, el que nuestro país haya conocido, mediante documentadas propuestas escénicas, las más diversas expresiones musicales y coreográficas del folklore de las culturas y naciones que conforman nuestro país. Este hecho tuvo insospechadas dimensiones, puesto que en Chile solo se conocía la música tradicional del campo de la zona central. Fue, precisamente, a partir de la propuesta interpretativa que Margot Loyola comenzó a elaborar – a principio de la década de 1950- que en los escenarios chilenos el público pudo presenciar cuadros y montajes basados en las culturas mapuche, aymara, lican-antay, huilliche, rapanui y chilota.

En 1926, Margot inició sus estudios de piano en Linares, alentada por los deseos de su madre que quería que su hija fuera pianista. Sin embargo, como en Linares no había ningún maestro, su familia contrató a un profesor que venía de Talca a darle lecciones. Ella estudiaba en la casa de la familia Vila de Linares, ya que en la suya no había piano. Más tarde prosiguió sus estudios de este instrumento en Santiago, en el Conservatorio Nacional de Música, con la profesora Elisa Gayán, llegando a ejecutar obras de Haydn, Mozart y Chopin… (Para conocer más, descarga la biografía).

En esta sección podrás encontrar Propuestas didácticas para trabajar en el aula los bienes culturales que se preservan en el Fondo Margot Loyola. Estas se organizan en tres ciclos escolares: 1er ciclo Ed. Básica, 2do ciclo Ed. Básica y Educación Media, incorporando en cada ciclo actividades y proyectos. Esta propuesta pedagógica busca articular varias asignaturas del currículo escolar: Música; Educación Física y Salud; Artes Visuales; Historia, Geografía y Ciencias Sociales; Lenguaje y Comunicación.

A continuación, se presentan 9 propuestas didácticas distribuidas en: 3 proyectos interdisciplinarios y 6 actividades del mismo tenor para trabajar a nivel de aula escolar los bienes culturales contenidos en el Fondo de Investigación y Documentación de Música Tradicional Chilena Margot Loyola Palacios, de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, y ofrecidos en el presente sitio web.   

Estos ejemplos están inspirados en los que se ofrecen en los programas de estudio de las asignaturas vigentes en el currículo escolar chileno. Estos ejemplos representan tipos genéricos de actividades susceptibles de ser adaptados a los distintos niveles educativos y con distintos tipos de materiales disponibles en este sitio.

El carácter interdisciplinar de las propuestas didácticas tiene como soporte contenidos de la asignatura Educación Musical, operando como eje articulador entre los elementos y objetivos de aprendizaje de otras asignaturas, tales como Educación Física y Salud; Artes Visuales; Historia, Geografía y Ciencias Sociales; y Lenguaje y Comunicación. Subyace a estos cruces de asignaturas un enfoque centrado en el fomento de la investigación y en la valoración de la memoria y el patrimonio cultural.

Para facilitar la búsqueda y selección de actividades por parte de los docentes, los ejemplos se encuentran organizados en tres ciclos formativos: primer ciclo de Educación Básica (1° a 4° básico), segundo ciclo de Educación Básica (5° a 8° básico), y Educación Media (1° a 4° medio). Al interior de cada nivel, el docente encontrará los objetivos de aprendizaje (OA) relacionados con las distintas asignaturas, el o los ejes curriculares relacionados con la actividad, la descripción de la actividad y algunas indicaciones al docente.

Cada una de las propuestas didácticas ha sido diseñada con el propósito de promover una aproximación más rica y compleja, desde diversas áreas disciplinarias, a los diversos bienes culturales ofrecidos en el Fondo Margot Loyola, precisamente a causa de la diversidad de estos bienes, de sus contextos de origen y de sus significados.   

La tradición presenta diferenciación de géneros en bailes y juegos. Así fue observado por Margot Loyola, sin embargo para la enseñanza en aula, el alumnado, si así lo desea puede interpretar o representar un género distinto al propio.

Revisa nuestras Listas de Reproducción

En esta sección podrás recorrer el territorio y sus zonas geográficas, y encontrar una selección de manifestaciones de la cultura tradicional propia de esas zonas. Estas expresiones -en su forma digital- corresponden a bienes culturales que se preservan en el Fondo Margot Loyola. Estos bienes se han agrupado en cuatro categorías: juegos, leyendas, música y danzas.

A continuación encontrarás links que te llevarán a ver videos de los juegos y danzas. En la parte inferior podrás descargar documentos en formato PDF con información de los contenidos por zona geográfica-cultural.

Este material pedagógico fue realizado por la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, en convenio de colaboración con el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Octubre de 2018.

Participaron:

Equipo Pontificia Universidad Católica de Valparaíso
Raúl Aranda Riveros
Félix Cárdenas Vargas
Karen Carrera de la Barra
María Eugenia Cisternas Valenzuela
Joaquín Martel Pinochet
Fernando Vergara Benitez

Equipo Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio
Beatriz González Fulle
Alejandra Claro Eyzaguirre
Christian Baez Allende
Rodrigo Bravo Espejo
Patricio González Meister

Agradecimientos especiales a:

Osvaldo Cádiz (Asesoría)
Angela Tobón (Fotografía)
Nicolás Penna (Asesoría pedagógica)
Nicolás Serey (Audiovisual)
Yanko Millán (Reedición y remasterización audio leyendas)
María José López (Ilustraciones)

Colaboradores:
Sucesión Fidel Sepúlveda Llanos (poema Semblanza de Margot Loyola)
Víctor Contreras Scorsoni (foto Caleuche)
Martin Dieter Horn Teuber (foto zorro chilla)
Juan Tassara (foto peuco)
Escuela Libertad (3° básico). Sector Higueral, San Esteban, Los Andes. Fotografías Juegos
CONADI Fotografías Choique Purum

Derechos liberados con fines pedagógicos 2018.

Podcast “Los Caminos de Margot”

Un recorrido por los caminos musicales de Margot Loyola. 

Conducido por Elvira López Alfonso y producido por Jorge Leiva y David Ponce, “Los caminos de Margot” se transmite todos los domingos desde el 5 de agosto hasta el 7 de octubre a las 20.00 horas por Radio Universidad de Chile, en el 102.5 FM en Santiago y en radio.uchile.cl. Los episodios estarán disponibles además en loscaminosdemargot.cl para su audición en línea. “Los caminos de Margot” es un espacio producido con aportes del Fondo para el Fomento de la Música Chilena dependiente del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.

Los cien años que en 2018 cumple Margot Loyola son una invitación a descubrir o reconocer su trabajo y su herencia. A raíz de este significativo aniversario, el programa radial “Los caminos de Margot” es un viaje en diez episodios temáticos por la trayectoria, la obra y el pensamiento de la artista y folclorista chilena.

Las entradas a esa historia van a ser múltiples. Serán en primera instancia expresiones profundas del folclor, como la tonada y la cueca. Serán lugares y espacios donde ha vivido esa tradición, como las casas de canto, los salones y las chinganas que la folclorista retrató en algunos de sus discos más destacados. Serán pueblos originarios, Rapa Nui y Mapuche entre ellos, o regiones del país que ella recorrió y conoció desde el norte a la zona central y Chiloé entre otros rumbos. 

En una perspectiva más amplia será también parte de este viaje el rol determinante que Margot Loyola jugó en lo que se entiende por folclor en Chile, con su huella en aspectos como el trabajo de campo, la proyección folclórica y formación de conjuntos y ballet folclóricos desde mediados del siglo veinte en adelante. Y también aparecerá en el recorrido el diálogo fructífero que la artista entabló con autores, compositores e investigadores chilenos y extranjeros.

Reconoceremos en última instancia a una Margot Loyola situada, en vínculo estrecho y permanente con los entornos y contextos de su tiempo: la descubriremos en su identidad de mujer, en su dimensión social y política, en su rol de figura pública tanto en el escenario como en la academia. Y será una Margot lanzada al futuro, en función de su relevancia como referente vivo y vigente para las generaciones actuales y las por venir.


Conducción:
Actriz de la Pontificia Universidad Católica de Chile, cantante, profesora y directora, Elvira López Alfonso se ha desempeñado en diversas disciplinas de las artes escénicas. Es parte del trío de actrices y cantantes Pink Milk. lideró la banda Bobo entre 2003 y 2008 y ha publicado como solista Norte (2013) y Loica (2018). Profesora en distintas un universidades, ha participado como actriz y directora en decenas de montajes. El 2018 estrena su primer musical: Condicional, escrito por Alvaro Díaz. 

Libretos y edición:
Jorge Leiva Castro es periodista y realizador audiovisual, codirector de los documentales “Actores secundarios” (2004) y “Ángeles Negros” (2007) y director de “Quilapayún – Más allá de la canción” (2015). Es editor y fundador del sitio MusicaPopular.cl y ha trabajado como periodista y editor en realizaciones como la serie “Canción Nacional” (2005, Canal 13), la dirección del episodio de Violeta Parra para la serie “Grandes chilenos” (2008, TVN) y los documentales “Músicos migrantes” (2017). Fue productor del programa “Dulce Patria” en Radio Cooperativa y colabora como libretista de programas de música chilena para diversas emisoras.

David Ponce Barrera es periodista, ha escrito sobre música popular en diarios, revistas y medios digitales, es autor del libro “Prueba de sonido – Primeras historias del rock en Chile (1956-1984)” (2008) y coautor y editor de los libros “A la pinta mía” (2014), del músico popular Pepe Fuentes, y “Vinilo chileno” (2015), entre otras publicaciones. Es productor del disco “90… y qué” (2015), de la cantante y actriz Carmen Barros junto a Valentín Trujillo, y creador del programa de entrevistas a músicos chilenos de trayectoria “Acordes mayores” en radio Cooperativa (2012-2013). Desde 2016 es editor del programa “Nuestro Canto”, conducido por Miguel Davagnino en Cooperativa y ADN.

Asesoría musical y documental: 
Osvaldo Cádiz Valenzuela, profesor de Estado en castellano de la Pontificia Universidad Católica de Chile, fue desde 1958 alumno y colaborador de Margot Loyola Palacios, con quien investigó en diversas regiones y expresiones tradicionales en Chile y en el extranjero. Su formación abarca los campos de la escenografía, la expresión corporal y las técnicas de investigación. Ha participado en la formación, la dirección y la asesoría de diversas agrupaciones folclóricas, en seminarios nacionales e internacionales, en variadas publicaciones e innumerables actuaciones. Se destaca su labor como docente del Instituto de Música de la Universidad Católica de Chile, y es parte del equipo de la Academia Nacional de Cultura Tradicional Margot Loyola Palacios. 

Rodrigo Torres Alvarado es etnomusicólogo, licenciado en la Universidad de Chile, y ha realizado estudios de especialización en musicología y etnomusicología en Chile, España y la Universidad de París VIII, Francia. En los años ‘80 fue investigador en el Centro de Comunicación y Cultura para el Desarrollo (Ceneca) y en la actualidad es profesor e investigador en el Departamento de Música de la Facultad de Artes de la Universidad de Chile. Su trabajo se ha orientado a la música en Chile en el siglo XX, en especial al estudio de tradiciones y movimientos de la música popular urbana, y es autor, coautor y editor de artículos, libros, discos y documentales sobre la Nueva Canción Chilena, Violeta Parra, Víctor Jara, Roberto Parra y Los Chileneros entre otras materias de estudio.

Margot Loyola en el Aula

Este material pedagógico fue realizado por la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, en convenio de colaboración con el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio en Octubre de 2018, con el propósito de acercar a los estudiantes y profesores una parte importante de los bienes culturales investigados por Margot Loyola, los cuales forman parte de la Cultura Tradicional de nuestro país y son parte de nuestra identidad. Destacamos la colaboración del profesor Osvaldo Cádiz, director académico de la Academia Nacional de Cultura Tradicional Margot Loyola Palacios, quien fue dupla de trabajo de trabajo y acompañó a la maestra por los caminos de Chile.

Les invitamos a explorar la vida y obra de Margot Loyola, a extender los límites de su propio conocimiento, más allá de las aulas, generando procesos creativos, pensamiento crítico, participación y trabajo colaborativo en torno a su legado. 

Este material pedagógico se divide en tres secciones:

CONOCE: Aquí podrás encontrar información relativa a la vida y obra de esta mujer que amó su tierra y su gente, y qué el territorio estudiando y difundiendo la cultura tradicional chilena.

DESCUBRE: Aquí podrás recorrer el territorio y sus zonas geográficas, y encontrar una selección de manifestaciones de la cultura tradicional propia de esas zonas tales como juegos, leyendas, música y danzas.

APRENDE: Aquí podrás encontrar propuestas didácticas para trabajar en el aula los bienes culturales que se preservan en el Fondo Margot Loyola PUCV.

El Fondo de Investigación y Documentación de la Música Tradicional Chilena Margot Loyola Palacios depende de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso y fue creado en 1998 por quien ejerció la docencia y la investigación en esta casa de estudios desde 1972. En este espacio se guarda una muestra del valioso trabajo que desarrolló esta investigadora, artista y maestra.

En el Fondo se encuentran disponibles las digitalizaciones de las grabaciones de investigación realizadas por la folclorista a lo largo del país, así como libros sobre cultura tradicional de reconocidos autores que fueron donados por Margot Loyola y Osvaldo Cádiz. Es posible también escuchar algunas de sus grabaciones como intérprete y revisar documentos de campo y la colección de libros que desarrolló junto a Ediciones Universitarias de Valparaíso, sello editorial de la PUCV.

Además, el Fondo ha sido incrementado con audios y videos de cultura tradicional, etnografía y musicología de diversos autores, que están disponibles para su uso en Sala. En el sitio web http://margotloyola.ucv.cl se aloja información y material digitalizado que puede ser consultado en línea.

En la actualidad, el Fondo realiza visitas a establecimientos educacionales de la región y recibe a delegaciones de estudiantes. Esta iniciativa busca acercar la cultura tradicional a las distintas audiencias. Ofrece, además, charlas, documentales y actividades prácticas para docentes y estudiantes. Los interesados deben dirigirse a: [email protected]

SUS ORÍGENES
Ana Margot Loyola Palacios nació en Linares un 15 de septiembre de 1918, hija de Recaredo Loyola Marabolí y Ana María Palacios Herrera. Fue hermana de Ruth Estela, Juan Recaredo y Marco Aurelio.
Su madre, de profesión farmacéutica, tocaba el piano, cantaba, escribía y pintaba. De ella recibió el gusto y la sensibilidad por la música y el arte. Con estas palabras describe su influencia: 

En el vientre de mi madre escuché las primeras tonadas, ella quería que fuera pianista. ¡Mi madre! Ana María Palacios, mujer imponente. Alta, de tez blanca y copiosa cabellera negra, inteligente y culta, de gran espiritualidad y condiciones artísticas.

Su padre, hombre de negocios y sencillo, toda su vida fue bombero de Linares. De él dice: Mi padre Recaredo Loyola Marabolí, nacido en Putú, supo vivir sacando provecho de las cosas simples y echándose a la espalda los pesares. Hombre sencillo y bonachón.

MARGOT ARTISTA
La actividad artística de Margot Loyola tuvo como uno de sus resultados más sobresalientes y de mayor repercusión social, el que nuestro país haya conocido, mediante documentadas propuestas escénicas, las más diversas expresiones musicales y coreográficas del folklore de las culturas y naciones que conforman nuestro país. Este hecho tuvo insospechadas dimensiones, puesto que en Chile solo se conocía la música tradicional del campo de la zona central. Fue, precisamente, a partir de la propuesta interpretativa que Margot Loyola comenzó a elaborar – a principio de la década de 1950- que en los escenarios chilenos el público pudo presenciar cuadros y montajes basados en las culturas mapuche, aymara, lican-antay, huilliche, rapanui y chilota.

En 1926, Margot inició sus estudios de piano en Linares, alentada por los deseos de su madre que quería que su hija fuera pianista. Sin embargo, como en Linares no había ningún maestro, su familia contrató a un profesor que venía de Talca a darle lecciones. Ella estudiaba en la casa de la familia Vila de Linares, ya que en la suya no había piano. Más tarde prosiguió sus estudios de este instrumento en Santiago, en el Conservatorio Nacional de Música, con la profesora Elisa Gayán, llegando a ejecutar obras de Haydn, Mozart y Chopin… (Para conocer más, descarga la biografía).

En esta sección podrás encontrar Propuestas didácticas para trabajar en el aula los bienes culturales que se preservan en el Fondo Margot Loyola. Estas se organizan en tres ciclos escolares: 1er ciclo Ed. Básica, 2do ciclo Ed. Básica y Educación Media, incorporando en cada ciclo actividades y proyectos. Esta propuesta pedagógica busca articular varias asignaturas del currículo escolar: Música; Educación Física y Salud; Artes Visuales; Historia, Geografía y Ciencias Sociales; Lenguaje y Comunicación.

A continuación, se presentan 9 propuestas didácticas distribuidas en: 3 proyectos interdisciplinarios y 6 actividades del mismo tenor para trabajar a nivel de aula escolar los bienes culturales contenidos en el Fondo de Investigación y Documentación de Música Tradicional Chilena Margot Loyola Palacios, de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, y ofrecidos en el presente sitio web.   

Estos ejemplos están inspirados en los que se ofrecen en los programas de estudio de las asignaturas vigentes en el currículo escolar chileno. Estos ejemplos representan tipos genéricos de actividades susceptibles de ser adaptados a los distintos niveles educativos y con distintos tipos de materiales disponibles en este sitio.

El carácter interdisciplinar de las propuestas didácticas tiene como soporte contenidos de la asignatura Educación Musical, operando como eje articulador entre los elementos y objetivos de aprendizaje de otras asignaturas, tales como Educación Física y Salud; Artes Visuales; Historia, Geografía y Ciencias Sociales; y Lenguaje y Comunicación. Subyace a estos cruces de asignaturas un enfoque centrado en el fomento de la investigación y en la valoración de la memoria y el patrimonio cultural.

Para facilitar la búsqueda y selección de actividades por parte de los docentes, los ejemplos se encuentran organizados en tres ciclos formativos: primer ciclo de Educación Básica (1° a 4° básico), segundo ciclo de Educación Básica (5° a 8° básico), y Educación Media (1° a 4° medio). Al interior de cada nivel, el docente encontrará los objetivos de aprendizaje (OA) relacionados con las distintas asignaturas, el o los ejes curriculares relacionados con la actividad, la descripción de la actividad y algunas indicaciones al docente.

Cada una de las propuestas didácticas ha sido diseñada con el propósito de promover una aproximación más rica y compleja, desde diversas áreas disciplinarias, a los diversos bienes culturales ofrecidos en el Fondo Margot Loyola, precisamente a causa de la diversidad de estos bienes, de sus contextos de origen y de sus significados.   

La tradición presenta diferenciación de géneros en bailes y juegos. Así fue observado por Margot Loyola, sin embargo para la enseñanza en aula, el alumnado, si así lo desea puede interpretar o representar un género distinto al propio.

Revisa nuestras Listas de Reproducción

En esta sección podrás recorrer el territorio y sus zonas geográficas, y encontrar una selección de manifestaciones de la cultura tradicional propia de esas zonas. Estas expresiones -en su forma digital- corresponden a bienes culturales que se preservan en el Fondo Margot Loyola. Estos bienes se han agrupado en cuatro categorías: juegos, leyendas, música y danzas.

A continuación encontrarás links que te llevarán a ver videos de los juegos y danzas. En la parte inferior podrás descargar documentos en formato PDF con información de los contenidos por zona geográfica-cultural.

Norte Grande

Norte Chico

Centro

Sur-Mapuche

Sur Chiloé

Austral

Rapa Nui

Descargas

Este material pedagógico fue realizado por la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, en convenio de colaboración con el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Octubre de 2018.

Participaron:

Equipo Pontificia Universidad Católica de Valparaíso
Raúl Aranda Riveros
Félix Cárdenas Vargas
Karen Carrera de la Barra
María Eugenia Cisternas Valenzuela
Joaquín Martel Pinochet
Fernando Vergara Benitez

Equipo Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio
Beatriz González Fulle
Alejandra Claro Eyzaguirre
Christian Baez Allende
Rodrigo Bravo Espejo
Patricio González Meister

Agradecimientos especiales a:

Osvaldo Cádiz (Asesoría)
Angela Tobón (Fotografía)
Nicolás Penna (Asesoría pedagógica)
Nicolás Serey (Audiovisual)
Yanko Millán (Reedición y remasterización audio leyendas)
María José López (Ilustraciones)

Colaboradores:
Sucesión Fidel Sepúlveda Llanos (poema Semblanza de Margot Loyola)
Víctor Contreras Scorsoni (foto Caleuche)
Martin Dieter Horn Teuber (foto zorro chilla)
Juan Tassara (foto peuco)
Escuela Libertad (3° básico). Sector Higueral, San Esteban, Los Andes. Fotografías Juegos
CONADI Fotografías Choique Purum

Derechos liberados con fines pedagógicos 2018.

Podcast “Los caminos de Margot”

Un recorrido por los caminos musicales de Margot Loyola

Conducido por Elvira López Alfonso y producido por Jorge Leiva y David Ponce, “Los caminos de Margot” se transmite todos los domingos desde el 5 de agosto hasta el 7 de octubre a las 20.00 horas por Radio Universidad de Chile, en el 102.5 FM en Santiago y en radio.uchile.cl. Los episodios estarán disponibles además en loscaminosdemargot.cl para su audición en línea. “Los caminos de Margot” es un espacio producido con aportes del Fondo para el Fomento de la Música Chilena dependiente del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.

Los cien años que en 2018 cumple Margot Loyola son una invitación a descubrir o reconocer su trabajo y su herencia. A raíz de este significativo aniversario, el programa radial “Los caminos de Margot” es un viaje en diez episodios temáticos por la trayectoria, la obra y el pensamiento de la artista y folclorista chilena.

Las entradas a esa historia van a ser múltiples. Serán en primera instancia expresiones profundas del folclor, como la tonada y la cueca. Serán lugares y espacios donde ha vivido esa tradición, como las casas de canto, los salones y las chinganas que la folclorista retrató en algunos de sus discos más destacados. Serán pueblos originarios, Rapa Nui y Mapuche entre ellos, o regiones del país que ella recorrió y conoció desde el norte a la zona central y Chiloé entre otros rumbos.

En una perspectiva más amplia será también parte de este viaje el rol determinante que Margot Loyola jugó en lo que se entiende por folclor en Chile, con su huella en aspectos como el trabajo de campo, la proyección folclórica y formación de conjuntos y ballet folclóricos desde mediados del siglo veinte en adelante. Y también aparecerá en el recorrido el diálogo fructífero que la artista entabló con autores, compositores e investigadores chilenos y extranjeros.

Reconoceremos en última instancia a una Margot Loyola situada, en vínculo estrecho y permanente con los entornos y contextos de su tiempo: la descubriremos en su identidad de mujer, en su dimensión social y política, en su rol de figura pública tanto en el escenario como en la academia. Y será una Margot lanzada al futuro, en función de su relevancia como referente vivo y vigente para las generaciones actuales y las por venir.

Conducción:
Actriz de la Pontificia Universidad Católica de Chile, cantante, profesora y directora, Elvira López Alfonso se ha desempeñado en diversas disciplinas de las artes escénicas. Es parte del trío de actrices y cantantes Pink Milk. lideró la banda Bobo entre 2003 y 2008 y ha publicado como solista Norte (2013) y Loica (2018). Profesora en distintas un universidades, ha participado como actriz y directora en decenas de montajes. El 2018 estrena su primer musical: Condicional, escrito por Alvaro Díaz. 

Libretos y edición:
Jorge Leiva Castro es periodista y realizador audiovisual, codirector de los documentales “Actores secundarios” (2004) y “Ángeles Negros” (2007) y director de “Quilapayún – Más allá de la canción” (2015). Es editor y fundador del sitio MusicaPopular.cl y ha trabajado como periodista y editor en realizaciones como la serie “Canción Nacional” (2005, Canal 13), la dirección del episodio de Violeta Parra para la serie “Grandes chilenos” (2008, TVN) y los documentales “Músicos migrantes” (2017). Fue productor del programa “Dulce Patria” en Radio Cooperativa y colabora como libretista de programas de música chilena para diversas emisoras.

David Ponce Barrera es periodista, ha escrito sobre música popular en diarios, revistas y medios digitales, es autor del libro “Prueba de sonido – Primeras historias del rock en Chile (1956-1984)” (2008) y coautor y editor de los libros “A la pinta mía” (2014), del músico popular Pepe Fuentes, y “Vinilo chileno” (2015), entre otras publicaciones. Es productor del disco “90… y qué” (2015), de la cantante y actriz Carmen Barros junto a Valentín Trujillo, y creador del programa de entrevistas a músicos chilenos de trayectoria “Acordes mayores” en radio Cooperativa (2012-2013). Desde 2016 es editor del programa “Nuestro Canto”, conducido por Miguel Davagnino en Cooperativa y ADN.

Asesoría musical y documental: 
Osvaldo Cádiz Valenzuela, profesor de Estado en castellano de la Pontificia Universidad Católica de Chile, fue desde 1958 alumno y colaborador de Margot Loyola Palacios, con quien investigó en diversas regiones y expresiones tradicionales en Chile y en el extranjero. Su formación abarca los campos de la escenografía, la expresión corporal y las técnicas de investigación. Ha participado en la formación, la dirección y la asesoría de diversas agrupaciones folclóricas, en seminarios nacionales e internacionales, en variadas publicaciones e innumerables actuaciones. Se destaca su labor como docente del Instituto de Música de la Universidad Católica de Chile, y es parte del equipo de la Academia Nacional de Cultura Tradicional Margot Loyola Palacios. 

Rodrigo Torres Alvarado es etnomusicólogo, licenciado en la Universidad de Chile, y ha realizado estudios de especialización en musicología y etnomusicología en Chile, España y la Universidad de París VIII, Francia. En los años ‘80 fue investigador en el Centro de Comunicación y Cultura para el Desarrollo (Ceneca) y en la actualidad es profesor e investigador en el Departamento de Música de la Facultad de Artes de la Universidad de Chile. Su trabajo se ha orientado a la música en Chile en el siglo XX, en especial al estudio de tradiciones y movimientos de la música popular urbana, y es autor, coautor y editor de artículos, libros, discos y documentales sobre la Nueva Canción Chilena, Violeta Parra, Víctor Jara, Roberto Parra y Los Chileneros entre otras materias de estudio.