Fondo de Documentación e Investigación
Margot Loyola Palacios
Biografía de Margot Loyola
Biografía de Margot Loyola
He buscado y rebuscado en el hombre y sus sentires, en su policromada geografía humana, en sus dolores y esperanzas, en las voces de Arauco Indomado, en los volcanes de Pascua, en los trigales frescos preñados de rocío. He buscado en la bordada filigrana del largo alambique de los Andes, que destila los rasgos característicos de este pueblo mestizado. Volvamos a lo nuestro, a lo que nos identifica, a lo que nos une, a lo que nos diferencia…”
(Margot Loyola, en Arenas, 1998: 102).
Ana Margot Loyola Palacios (Linares, 15 de septiembre de 1918 – Santiago, 3 de agosto de 2015) fue una destacada folklorista, compositora, pianista y guitarrista, recopiladora e investigadora de la cultura tradicional chilena.
Junto con Raquel Barros, Gabriela Pizarro y Violeta Parra, es considerada una de las grandes maestras del folklore chileno. Para sus investigaciones aplicó en terreno un método propio que fue desarrollando a lo largo de su vida, con fuerte carácter antropológico, que tenía como producto final la escenificación de una estética. A decir de Alberto Kurapel, en el método Loyola-Cádiz, como fue llamado, “La investigación en terreno, con el objetivo de desentrañar una canción que pertenezca al acervo tradicional, es una práctica enfrentada a un compromiso lleno de subjetivismo que se presentará invariablemente en todos quienes (…) interpreten escénicamente lo desentrañado” (2018: 53).
Hija de Recaredo Loyola Marabolí, comerciante y bombero, y de Ana María Palacios Herrera, farmacéutica, realizó estudios de piano en el Conservatorio Nacional de Música de Chile. Al respecto Margot recordaba:
“Con Florita Guerra preparé mi primer ciclo de piano. Después, me presentó al Conservatorio Nacional de Música ante Rosita Renard, quien al calificarme comentó a Florita: “Aquí puede haber una persona con talento”. Luego, entré al conservatorio vespertino, en la época que don Armando Carvajal era el director. Ahí estudié con Elisa Gayán. Llegué a completar séptimo año y alcancé a tocar en dos conciertos” (Ruiz, 1995: 12).
En el año 1939 (Donoso, 2018) comienza su carrera musical de la mano de su hermana Ruth Estela Loyola Palacios, formando el dúo Las Hermanas Loyola, trasladándose de Curacaví a Santiago para participar de un concurso en Radio Pacífico en el que salen victoriosas. Un año más tarde, serían rebautizadas por Raúl Matas como “Las Hermanitas Loyola”, por considerarlas demasiado jóvenes para ser llamadas “Hermanas Loyola” (Loyola, 2006).
De los cursos dictados en las Escuelas de Temporada de la Universidad de Chile, entre 1949 y 1963, surgieron distintos conjuntos y ballets folklóricos. Al respecto, Margot recordaba:
“Estas escuelas fueron gestoras de los hoy llamados Conjuntos de Proyección Folklórica. En el año 1949 se creó en Santiago el Cuadro Artístico Margot Loyola, que tuvo gran éxito actuando en poblaciones y sindicatos. En 1953 fue el turno del Club Folklórico Margot Loyola, creado en Antofagasta y ese mismo año nació el Conjunto Margot Loyola en Concepción, casi al mismo tiempo que el Club Folklórico Margot Loyola que se creó en Viña del Mar. En 1955 se fundó el conjunto Alumnos de Margot Loyola, el que realizó exitosas presentaciones en el extranjero y que daría origen en 1957 al conjunto Cuncumén. Gabriela Pizarro, ave de paso en estas escuelas y leal alumna de siempre, dejó para Chile un bien legado musical y valiosos escritos en un trabajo del canto y la danza tradicional aprendidos en fuente viva. (…) fue creadora, junto con Héctor Pavéz, del legendario grupo Millaray” (Loyola & Cádiz, 2010: 26-27).
Entre sus variadas investigaciones se destaca su interés por el folklore latinoamericano. En el año 1951 viaja a Argentina, donde toma contacto con grandes maestros como Carlos Vega, con quien estudia un poco de metodología de investigación, con Isabel Artez, Félix Coluccio, Augusto Raúl Cortazar y con Antonio Barceló, por entonces director y creador de la Escuela Nacional de Danzas Folklóricas, quien le muestra su sistema de enseñanza de la danza folclórica (Loyola, 1989).
En el año 1952 viaja a Perú por primera vez y tras estudiar la Marinera en las academias de Rosa Elvira Figueroa y Rosa Mercedes Ayarza, descubre con Porfirio Vásquez y la familia Avilés que la Marinera se interpreta ligada a la Resbalosa. El mismo año en Perú, conoce a José María Arguedas, al respecto Margot recordaba:
“Conozco allí a José María Arguedas con su profunda sabiduría y su inconmensurable dolor por el destino del indio americano. Me traspasa su dolor y me orienta. Los domingos vamos a los Coliseos Populares, donde bailo con serranos tristes que vacían sus desesperanzas en huayñus y huailars” (Loyola, 1989: 7).
En el año 1957 viaja a Argentina y luego a Uruguay donde conoce, por intermedio de Carlos Vega, a Lauro Ayestarán, quien le señala algunos elementos metódicos para la investigación y le señala el camino a seguir en “el estudio del Couplet y su folklorización en Chile” (Loyola, 1989: 20)
Cabe destacar que en el año 1994 viaja al Estado de Guerrero en México, tras la huella de la cueca y sus influencias en la Chilena, danza tradicional en esa región. Sobre esto, Margot comenta:
“Nuestro amigo Rodolfo Reyes nos recibió en su casa y salió varias veces a folklorear con nosotros. Después, nos mandó en un auto con dos muchachos a un lugar llamado Chilpancingo. Ahí pudimos conocer en profundidad todo lo que significa en México la gran “chilena”. Todo el mundo dice que “la chilena” es la zamacueca que está allí” (Arenas, 1998: 98).
Margot Loyola investigó sobre el folklore de las más apartadas regiones de Chile. Recopiló y asimiló gran cantidad de material. Además, contó con la asesoría especializada de musicólogos y especialistas. Se la considera una artista e investigadora de gran talento y relieve. Creó una escuela en torno a los cantos y bailes tradicionales de Chile, convirtiéndose así en una relevante embajadora de la cultura chilena.
Desde 1972, tras gestiones de Fernando Rosas y Carlos Miró, se desempeñó como maestra de la cátedra de folklore en el Instituto de Música de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (PUCV), teniendo como ayudante a su mejor alumno y compañero, Osvaldo Cádiz Valenzuela. Posteriormente, la asignatura duraría 4 semestres, siendo dos de estos llamados “Fundamentos de la Etnomúsica” y los otros dos “Música de Tradición Oral” (Reyes, 2014). En el año 1998, la PUCV la nombra como profesora emérita, y en 2006 la invistió con el grado de Doctora Honoris Causa. En su Fondo de Investigación y Documentación de Música Tradicional Chilena Margot Loyola Palacios, la PUCV alberga parte del material de investigación, documentación y difusión de la música chilena, principalmente de tradición oral.
En el año 1981, es condecorada con la “Distinción Monseñor Oscar Romero, Servicio, Paz y Justicia” de la Vicaría de la Solidaridad, “Por su testimonio en favor de la Paz, la justicia y los derechos de los pobres y oprimidos de nuestra patria”, como puede leerse en el galvano que hoy resguarda el Museo Nacional de Historia Natural (MNHN).
En 1990 recibió el premio APES, otorgado por la Asociación de Periodistas y Espectáculos de Chile como la mejor intérprete en el género folklórico. A fines de 1993, se le entregó la distinción “Figura Fundamental de la Música Chilena” de parte de la Sociedad Chilena del Derecho de Autor (SCD).
En 1994 fue galardonada con el Premio Nacional de Arte, mención música, siendo la primera mujer y la primera folklorista en Chile que obtuvo dicho reconocimiento.
En 1996 recibió la “Orden al Mérito Docente y Cultural Gabriela Mistral”, en el grado de “Gran Oficial”, siendo el reconocimiento más alto que se otorga a personalidades nacionales y extranjeras de gran jerarquía intelectual que han prestado servicios eminentes a la Educación o a la Cultura y cuya labor docente o artística es de indiscutible reconocimiento público. En 1997 recibió la medalla “Cruz de Boyacá al Gran Comendador”, otorgada por el gobierno de la República de Colombia, en reconocimiento a su incansable preocupación por el folklore latinoamericano.
En 2005 fue galardonada con el “Premio Chiloé de Extensión Cultural”, por sus trabajos de investigación y proyección sobre la cultura tradicional de Chiloé. En diciembre del mismo año recibió la distinción “Pablo Neruda” otorgada por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. En junio de 2010, la Universidad Arturo Prat de Iquique le otorgó el título honorífico de Doctora Honoris Causa en reconocimiento a la labor pionera que desplegara por más de medio siglo antes en la investigación y difusión de las distintas culturas locales del Norte Grande.
En el año 2014, el Museo Nacional de Historia Natural (MNHN) realizó una exposición llamada “Margot Loyola, un poco campesina, un poco maestra, un poco cantora”, que se transformó en uno de los grandes homenajes en vida que recibió la folklorista y que celebra y pone en valor su obra y su legado. Además de esta exposición, el museo alberga la “Colección Loyola-Cádiz”, donada a esta institución y que contiene objetos tales como instrumentos musicales, fotografías, objetos textiles, registros audiovisuales y registros fonográficos, entre otros. Esta exposición también se presentó en otros museos de la Dibam, como el Museo de Arte y Artesanía de Linares y el Museo de Historia Natural de Valparaíso.
Asimismo, a lo largo de su vida fue nombrada Hija Ilustre de muchas ciudades de Chile, entre ellas Valparaíso y su natal Linares.
Tras su muerte, ocurrida el 3 de agosto de 2015, el gobierno de Chile decretó dos días de duelo oficial. El 9 de agosto de 2016, bajo el mandato de Michelle Bachellet se instauró el 15 de septiembre como “Día Nacional de la Cultura Tradicional y Popular” en homenaje al natalicio de Margot Loyola. El mismo año, la SCD instauró en su honor el “Concurso Margot Loyola: Premio a la Música de Raíz”, donde distintos compositores muestran sus creaciones que son compiladas en un registro fonográfico de alta calidad.
El mismo año 2016 la presidenta Bachelet instaura el “Premio a la Trayectoria en Cultura Tradicional Margot Loyola Palacios”, que se entrega todos los años en las categorías Investigación, Formación y Creación, con el objetivo de “reconocer a aquellas personas, agrupaciones o colectivos que a través de su actividad, oficio o profesión, enriquecen nuestra cultura tradicional y el patrimonio cultural inmaterial, permitiendo que sus quehaceres y saberes contribuyan a promover el respeto de la diversidad cultural y la creatividad humana”.
Texto basado en la investigación del Dr. Carlos Miró Cortés y la Periodista húngara Ida Kiss.
Aumentado y corregido por el antropólogo Camilo Leiva Jiménez, en el marco del proyecto “Catalogación, Catastro y Difusión Fondo Margot Loyola” folio 719667, Fondo para el Fomento de la Música Nacional, del responsable Dr. Ricardo Álvarez. 2025.
Arenas, D. (1998). Margot Loyola. Santiago, Chile: Sociedad Chilena del Derecho de Autor.
Donoso, K. (2018). Margot Loyola: folclor, política y canción social. En S. Palominos y Ramos, I. (Eds.), Vientos del pueblo: Representaciones, recepciones e interpretaciones sobre la Nueva Canción Chilena (pp. 23-58). Santiago, Chile: LOM.
Kurapel, A. (2018). Margot Loyola. La escena infinita del folklore. Santiago, Chile: Editorial Cuarto Propio.
Loyola, M. (1989). Margot Loyola por el mundo. Memorias de Viaje. Santiago, Chile: Raíces.
Loyola, M. (2006). La Tonada: Testimonios para el futuro. Valparaíso, Chile: Ediciones Universitarias de Valparaíso.
Loyola, M. & Cádiz, O. (2010). La Cueca: Danza de la vida y de la muerte. Valparaíso, Chile: Ediciones Universitarias de Valparaíso.
Reyes, V. (2014). Porque quienes somos es lo que hacemos y sentimos nuestro, abramos puertas y ventanas hacia nosotros mismos. Conversando con Margot Loyola y Osvaldo Cádiz. Neuma, 7 (1), pp. 113-128.
Ruiz, A. (1995). Conversando con Margot Loyola. Revista Musical Chilena, 49 (183), pp. 11-41.
Margot Investigadora
Margot Investigadora
“Para mí, la investigación no es un trabajo propiamente tal, sino simplemente un acercamiento al otro. Y esto es importante, porque uno aprende en la convivencia con el cultor. Así no se le explota pidiéndole diez mil cosas. Son ellos los que determinan qué, cuándo y cuánto aportar. Así las cosas fluyen como de un manantial”
(Margot Loyola, en Ruíz, 1995:23)
La labor de Margot Loyola no puede entenderse sin su fase de investigadora. Recorrió el país desde Arica a Magallanes, pasando por Rapa Nui y Chiloé, conociendo al ser humano tras las distintas manifestaciones de la cultura tradicional. La recopilación y difusión de cantos y danzas tradicionales fue parte central de su quehacer.
A comienzos de la década de los 40, las Hermanitas Loyola son invitadas por Carlos Isamitt y Carlos Lavín a trabajar con el Instituto de Investigaciones Folklóricas, que contaba con auspicio de la Universidad de Chile (Montt, 2018). A decir de la historiadora Karen Donoso:
“A partir de esta experiencia, Las Hermanas Loyola modificaron la forma de presentarse en los escenarios y comenzaron a utilizar el formato concierto temático, con el desafío de ir incorporando un nuevo repertorio basado tanto en la recopilación realizada por ellas y por los investigadores de la Universidad de Chile” (2018: 30).
Durante esta época, además, las Hermanas Loyola comienzan a conocer música de otras regiones. Así, por ejemplo, Carlos Isamitt comienza a guiarlas en la interpretación del canto mapuche (Ruiz, 1995).
En la misma década de los 40, Margot conoce a Cristina Miranda, quien la incentivó a estudiar el canto tradicional en terreno y la acompaña en sus primeros “viajes de prospección”, como llamaba Margot a las salidas de terreno. De esos primeros viajes recordaba:
“Alhué, con sus viñedos y con Anita Cantillana, anciana de 82 años con su guitarra, con su mate y su brasero, fue la primera parte a la que fui a investigar. Después, fue Colliguay y las hermanas Bermúdez que eran como “la chapa de la puerta” de tan hogareñas [que eran]. También estaba Cupertino, mi compañero de cueca, las gallinas metidas en jaulas que colgaban en las paredes de los corredores para cuidarlas de los “zorros angurrientos” y los chanchos más limpios de Chile, bien bañados y jabonados. Pomaire y los inigualables sonidos del arpa de doña Purísima Martínez y sus tonadas al Niño Dios” (Arenas, 1998: 26).
Estos primeros viajes de prospección van alimentando el repertorio de las Hermanas Loyola, interpretando ya en el año ’46 algunas recopilaciones propias como el villancico “Vengo del Peralillo” y la tonada de coleo “Vamos negrito” aprendidas en Alhué de Rosita Núñez y Anita Cantillana respectivamente (Rivas, 2024). Sin embargo, Margot advierte sobre sus recopilaciones de aquella época:
“Al comienzo, yo iba solo a estudiar canciones. Ahora no. Ahora voy a descubrir al hombre. Desde hace mucho tiempo no voy ni por canciones, ni por danzas: voy a descubrir al hombre. Qué pasa en la vida, cómo es el entorno y anoto todo lo que me enseñan. Me cuentan una adivinanza, la anoto, una leyenda, una canción, la misma cosa. El pueblo es muy sabio y sabe muchas cosas. Todo lo que el pueblo habla, incluso lo que piensa, yo lo anoto. La cosa es mucho más profunda ahora” (Arenas, 1998:26).
Margot Loyola reconoce un cambio en su forma de entender los saberes que aprende de la gente, y señala haberle tomado el peso a su trabajo en terreno ya a una edad avanzada (Ruiz, 1995).
Durante la época de las escuelas de temporada (1949-1963) es que Margot empieza a tomar contacto con las culturas regionales, conociéndolas a través de sus alumnos. Como ella misma recuerda: “Mis propios alumnos me contactaban con personas que sabían cantos y bailes antiguos. De este modo fui conociendo manifestaciones genuinas que hasta ese momento eran desconocidas”“ (Ruíz, 1995: 21). De esta forma recuerda sus primeros contactos con el norte grande y los bailes religiosos:
“En 1952 fui a hacer una Escuela de Temporada a Iquique. Esas Escuelas me permitieron ampliar mi conocimiento de la gente de Chile. (…) me vinculé con algunas cofradías de Iquique: “Las Cuyacas”, con Rogelia Pérez y con quien mantengo relaciones hasta hoy; (…) y con “Los Morenos de Cavancha”, que existen todavía. Con esas tres cofradías, empecé a observar. Iba en las noches a sus ensayos y, de a poco, empecé a dar pasitos y me atreví a bailar con Las Cuyacas y [la Sociedad Católica] Pieles Rojas en La Tirana Chica, que se celebra en la Octava después de la fiesta grande en la plaza Arica de Iquique. Ahí empecé a estudiar las danzas rituales del norte” (Arenas, 1998: 35).
Según nos explica Osvaldo Cádiz, en aquel primer viaje llega a Iquique, y conoce a un bailarín de la Sociedad Católica Pieles Rojas que la invita a participar de los ensayos los días sábado. Además, en aquella oportunidad, Margot habría trabajado también con Los Morenos del Morro.
Desde entonces, Margot comenzaría a recorrer distintas latitudes de Chile. En el año 1961 consigue un pasaje en el transporte Pinto y viaja por primera vez a Rapa Nui (Loyola, 1988), sin embargo, por antecedentes entregados por el maestro Osvaldo Cádiz, sabemos que Margot inicia su contacto con la cultura rapanui a fines de la década de los 40, y que ya a inicios de los años 50 estudia con Felipe Riroroco Teao en el continente, aprendiendo los cantos modernos de la isla (Loyola, 1988).
En el año 1962 visita Chiloé por primera vez (Cádiz, 2021). De aquel primer viaje, Margot recuerda:
“La primera vez que fui a Chiloé, fue para recoger antecedentes que me faltaban sobre [algunos bailes] de tierra que allí fueron muy populares en el siglo pasado [se refiere al siglo XIX] y de las que aún quedaban resabios. Fui especialmente a eso, pero aprendí muchas otras cosas y pude penetrar el alma de sus gentes” (Arenas, 1998: 94).
Años más tarde, en la década de los 80, en Chiloé, se reencontraría con José Santos Lincomán, Lonco de las comunidades huilliches a quien conoció a mediados de la década de los ’40 en Santiago, quien le entrega cantos y le habla de los dolores de su pueblo (Cádiz, 2021).
Conversando con el maestro Osvaldo Cádiz, compañero de vida y de caminos de Margot Loyola, es a fines de la década de 1960 que Margot viaja a la provincia del Loa, a estudiar la cultura de los Ayllus de San Pedro de Atacama y toma contacto con el pueblo Lican Antai.
Margot Loyola se mantuvo en permanente contacto con las comunidades con que aprendió, reconociendo en ellas y ellos a sus maestros (Robertson, 2006). Por comunicación personal con Osvaldo Cádiz, sabemos que estos contactos se mantuvieron hasta el día de su muerte, a mediados de la década del 2000 Margot deja de viajar, pero continúa recibiendo en su casa en Santiago a distintos cultores que la visitaban en reconocimiento a la amistad establecida a lo largo de toda una vida.
Sus investigaciones, además, abarcan comparaciones de forma y estilo en danzas tradicionales latinoamericanas, destacándose su trabajo en Argentina, Perú, Ecuador, Guatemala y México, viajando a gran parte de estos países (Loyola, 1989; Ruiz, 1995; Arenas, 1998).
Tal como señala Cesar Cecchi, “En Margot Loyola, la intérprete ha ayudado grandemente a la antropóloga y, a la inversa la antropóloga a la intérprete. Se trata de un juego de bases comunicantes que le ha permitido potencializar ambos extremos” (1980). La metodología de Margot cuenta con un gran componente antropológico, sobre todo en la mirada con que enfrenta la música tradicional y a sus cultores. En su investigación comprende el entorno, al sujeto en su contexto y después de eso estudia el canto o la danza. En sus propias palabras:
“Todo lo que yo investigo está relacionado con el hombre. Por eso, cuando voy al medio me pasan dos cosas: primero vivo, no pienso. Vivo el paisaje, me emociono. Descubro al hombre y aprendo de él todo lo que pueda y quiera enseñarme. Gozo viendo caminar a una mujer. Me gusta oírlas, mirarlas, tocarlas, me gusta descubrir la dimensión humana. Así aprendo cosas que ni he pensado preguntar. La observación directa y el acercamiento personal son lo primero que experimento. Luego grabo y posteriormente estudio. Indago, veo parámetros musicales, rasgos estilísticos, etc. Después, pienso” (Ruiz, 1995:22).
A lo largo de su vida, Margot Loyola fue perfeccionando su metodología de investigación en terreno. En el año 1958, Margot conoce a Osvaldo Cádiz, y desde inicios de los años 60, comienzan a viajar juntos a terreno. Juntos fueron desarrollando en conjunto una forma de trabajo donde, según nos comenta Osvaldo, uno anotaba y dejaba registro mientras el otro indagaba conversando con el cultor. A veces anotando y grabando él, y otras Margot. Cuando la tecnología para realizar registros sonoros se masificó, comenzaron a trabajar con dos grabadoras de forma simultánea y en ocasiones, grabando cada uno en momentos distintos según lo que les llamaba la atención. Pero, al margen del aspecto técnico, ambos desarrollaron una metodología intuitiva para acercarse a los maestros de campo. Es por esto que su metodología de trabajo ha sido conocida como el “Método Loyola-Cádiz”.
Sobre su metodología, en el año 1988 Margot explicaba en el Instituto Nacional de Musicología Carlos Vega:
“A través del vivir logro la identificación, a través del raciocinio, el conocimiento. Salgo del medio y conmigo viajan paisajes, escenas, posturas, movimientos, pasos, ritmos, pero antes sus cultores con sus bagajes de sabiduría, dolores, alegrías, desesperanzas. Me ayudo con fotografías, diapositivas, filmes y grabaciones de voces, palabras, cantos, sonidos de instrumento y naturaleza. Miro sus rostros, escucho sus voces, pienso, gozo, sufro, añoro, revivo. Luego analizo los parámetros estructurales, estilísticos y expresivos de canto y danza. Vuelvo al medio. Todo esto en un largo proceso de maduración, hasta que en un momento la danza o canción nace desde dentro hacia afuera, sin distorsiones y con toda su esencia. (…) Parte de mi ética es someter a consideración de mis informantes el canto, la danza o la ejecución de instrumentos y después de su anuencia ofrecerla al público” (Loyola, 1989: 32-33).
La labor investigativa de Margot está fuertemente ligada con su labor artística, como podemos notar. Piensa, como resultado de la investigación, en presentarle a un público una manifestación performática que respete los parámetros culturales de donde nace dicha manifestación, cimentando su propuesta artística en el estudio en terreno.
Sobre su relación con los informantes, o cultores, es interesante leer en sus palabras cómo ha obtenido la información sobre sus vidas:
“Estos relatos surgen después de compartir por largos años. No son resultado de una etnografía correcta. Un frío raport -como diría un académico- por adecuado que sea, no podría más que aportar datos y lo que he querido presentar en este capítulo es más bien el resultado del afecto y el cariño con que el ser humano puede llegar a interesarse por otro y el respeto que surge de la admiración mutua. Para mí estas personas son trascendentes, son mis maestras y maestros porque me han enseñado a valorar y agradecer lo que la vida me ha dado” (Loyola, 2006: 40).
En la época en que Margot realizó su trabajo de campo, desde las ciencias sociales se esperaba que la relación entre investigador y sujeto de estudio fuese objetiva, dejando fuera toda posibilidad de emotividad. Sin embargo, en la antropología moderna, se considera el componente emotivo como un eje a considerar en el trabajo de campo, ya que tanto investigador como informante son seres sintientes (Guber, 2014). Por esto es que podemos considerar pionera a Margot, quien de forma autodidacta desarrolla un método de investigación que considera tanto la emotividad propia como la del cultor. Sobre la relación entre Margot y sus informantes, la etnomusicóloga Carolina Robertson señala:
“Cuando Margot Loyola dice que tiende a “idealizar” al campesino, se somete a críticas anquilosadas en el separatismo y la alienación emocional. No es que no vea las paradojas que habitan las vidas de sus informantes ni es que distorsiona el perfil de sus maestras en un reduccionismo irreal. Su idealización es una dialéctica, una dinámica recíproca en la cual ella entrega todo su ser en la sesión didáctica a cambio de los “sentires” más profundos de sus informantes, sentires que se enarbolan en el canto. Busca la esencia, la luz de cada cultora a través de sus tonadas” (2006: 24).
Esta relación que establece Margot con sus informantes es de respeto, y queda demostrada en que tanto Margot como Osvaldo llaman a sus informantes “maestros” (Robertson, 2006). De esa relación de respeto, de escucha mutua, es que surgen los saberes que Margot anota.
Sobre la forma de tratar lo aprendido, y cómo entregarlo, el actor y estudioso Alberto Kurapel señala:
“Hay en Margot Loyola una característica que la lleva a poner las primeras piedras en la divulgación y en el conocimiento de la experiencia folklórica; se sienta un punto de enlace entre los seres humanos, lo que le confiere una actitud, que la impulsa a buscar una dinámica de caracteres disímiles que le dan siempre nuevas perspectivas y puntos de vistas, amplias visiones que le permitirán fundamentar y recrear sus enseñanzas” (2018: 43).
Lo que Margot aprende de sus maestros, es aprehendido en un espacio de confianza que le permite comprenderlo no solo en texto sino también en su contexto, de forma que cuando lo lleva al escenario, o lo va a entregar a alumnos, no es solo un canto o una danza, sino que entrega este saber contextualizado (Rivas, 2024).
Sus sesiones de estudio en terreno son “conversas”, no hay una pauta de entrevista para enfrentarse al “maestro”. En este sentido, es interesante la descripción que realiza Carolina Robertson:
“Fue así en las sesiones didácticas que presencié con Ernestina y Blanquita Espinoza, donde Margot escuchaba con atención absoluta a estas hermanas y repetía su tonada “Caballo blanco” hasta que ellas aprobaran sin reservas su devolución. En este proceso, la autoridad final sigue en manos de la cultora, sin ser usurpada por la investigadora. (…) Margot Loyola asimila y digiere constantemente una etnoteoría en los repertorios que estudia (…) Dicha teoría puede fijarse en vocabularios técnicos o estéticos, pero también puede existir en estratos no verbalizados que subyacen en la ejecución, sin manifestarse en un lenguaje especializado. El hecho de que una producción musical contenga pautas que forjan un repertorio reconocible y vigente indica que los músicos que nos brindan su conocimiento han interiorizado normas de ejecución que guían su producción musical” (2006: 24-25).
En el método Loyola-Cádiz hay una búsqueda implícita de esa etnoteoría, mediante la reflexividad en el trabajo de campo. De ese cariño por los cultores (Loyola, 2006) es que nace la reflexión sobre los mismos conocimientos que le entregan de forma voluntaria y sin presiones.
Hay, además, en la visión de Margot Loyola, otro elemento que es relativamente nuevo dentro de la antropología y son las políticas de devolución, esto es, que cuando se investiga en una comunidad, lo investigado le es devuelto a la comunidad misma (Guber, 2014). Osvaldo Cádiz, nos cuenta una anécdota al respecto:
“Cuando volvimos en los años 80 a Chiloé, don Coche Molina [José Daniel Bahamonde] había olvidado el canto de “El Costillar”, danza lúdica que nos había enseñado el año 63. Entonces, Margot le canta nuevamente El Costillar, y don Coche lo reaprende” (comunicación personal, 2024).
Sin embargo, esta política de devolución no se queda solamente en el devolverle el canto al mismo cultor, sino también a la comunidad. Ante la pregunta “¿Cree usted que el investigador debiera asumir algún compromiso que retribuya a las comunidades o a la gente con la que está estudiando?”, planteada por Agustín Ruíz en una entrevista, Margot responde:
“Sí, por lo menos crear conciencia de los valores que posee el cultor y su grupo. Sin embargo, debería haber mayor ayuda. No se puede llegar a sacar cosas a estudiar y después no acordarse nunca más. Nosotros tenemos un compromiso ético: las comunidades tienen que dolernos porque es la única forma que esto valga la pena. Hay que estar dentro, hay que querer, ayudar y defender a las comunidades. La investigación debería principalmente ser una actividad orientada por la ética. Lamentablemente, esto no se enseña. Hay que tener presente que así como nosotros estudiamos al hombre, el hombre también nos estudia a nosotros” (Ruiz, 1995:24).
La idea de esta devolución a las comunidades es lo que la lleva a dejar en el Fondo Margot Loyola parte del material producido a lo largo de su vida en conjunto con Osvaldo Cádiz. El material que conforma el Fondo es producto de sus investigaciones, con el fin de que “se encuentre a disposición de las maestras y maestros, para que vuelva a las comunidades”.
Texto del antropólogo Camilo Leiva Jiménez, en el marco del proyecto “Catalogación, Catastro y Difusión Fondo Margot Loyola” folio 719667, Fondo para el Fomento de la Música Nacional, del responsable Dr. Ricardo Álvarez. 2025.
Arenas, D. (1998). Margot Loyola. Santiago, Chile: Sociedad Chilena del Derecho de Autor.
Cádiz, O. (2021). Nuestras andanzas por Chiloé. Margot Loyola Osvaldo Cádiz. Viña del Mar, Chile: Trébol Ediciones.
Cecchi, C. (1980). En Margot Loyola… En M. Loyola, Bailes de tierra en Chile (contratapa). Valparaíso, Chile: Ediciones Universitarias de Valparaíso.
Donoso, K. (2018). Margot Loyola: folclor, política y canción social. En S. Palominos y Ramos, I. (Eds.), Vientos del pueblo: Representaciones, recepciones e interpretaciones sobre la Nueva Canción Chilena (pp. 23-58). Santiago, Chile: LOM.
Guber, R. (2014). La etnografía: Método, campo y reflexividad. Buenos Aires, Argentina: Siglo XXI Editores.
Kurapel, A. (2018). Margot Loyola. La escena infinita del folklore. Santiago, Chile: Editorial Cuarto propio.
Loyola, M. (1988). Mis vivencias en Isla de Pascua. Revista Musical Chilena, 42 (170), pp. 48-74.
Loyola, M. (1989). Margot Loyola por el mundo. Memorias de Viaje. Santiago, Chile: Sello Raíces.
Loyola, M. (2006). La Tonada: Testimonios para el futuro. Valparaíso, Chile: Ediciones Universitarias de Valparaíso.
Montt, S. (2018). Vivir para la Música. En S. Montt (Coord.), La tonada de Margot Loyola. Vida y obra de la folclorista y revisión de sus aportes a la música tradicional de Chile (pp. 21-56). Santiago, Chile: FUCOA.
Rivas, J. A. (2024). Margot Loyola en la Universidad de Concepción: Artista, docente e investigadora en el Biobío (1945-1997). Concepción, Chile: Editorial Universidad de Concepción.
Robertson, C. (2006). Prólogo. En M. Loyola (Au.), La Tonada: Testimonios para el futuro (pp. 24-28). Valparaíso, Chile: Ediciones Universitarias de Valparaíso.
Ruiz, A. (1995). Conversando con Margot Loyola. Revista Musical Chilena, 49 (183), pp. 11-41.
Hablar de la vida artística de Margot Loyola es abarcar más de 70 años de trayectoria. Si consideramos que su carrera comienza en 1939, cuando las Hermanas Loyola ganan un concurso en Radio Pacífico (Donoso, 2018), y concluye al lanzar su último disco solista en 2010, debemos reconocer que es una vida dedicada al arte musical, no en vano, reconocida en el año 1994 con el Premio Nacional de Arte, mención música. Como señala la historiadora Karen Donoso:
“Margot Loyola (1918-2015) es uno de los personajes fundamentales del folclor artístico chileno en el siglo XX. Hasta el presente es reconocida como una de los baluartes de la investigación y difusión de un repertorio musical de raigambre campesina y, también, de una forma de presentar ese repertorio sobre un escenario” (2018: 24).
Dentro de su trayectoria podemos destacar tres ámbitos, la de intérprete, iniciada en la década de 1930, la de compositora, iniciada en la década de 1940, y su labor como difusora en medios masivos de comunicación, cuyo punto de origen podríamos considerar el mismo debut de las Hermanas Loyola en Radio Pacífico.
Los inicios de Margot Loyola como intérprete se remontan hasta el año 1932, cuando comienzan a presentarse con su hermana Estela en el teatro de Curacaví. Según cuenta la periodista Sara Montt en el libro “La Tonada de Margot Loyola”:
“Margot viajaba desde Santiago en el camión de Horacio Hormazábal, quien organizaba fiestas en la ciudad conocida por su chicha de uva. Fue él quien invitó a las hermanas a participar en el teatro de Curacaví en 1932. Margot comenzaba tocando piano y después aparecía Estela (…) tenían 13 y 12 años” (2018: 27).
Sobre estas primeras presentaciones, que podríamos considerar su inicio en las tablas, Margot señalaba:
“El primer escenario que recuerdo es el teatro de Curacaví. Éramos muy jóvenes cuando comenzamos a presentarnos ahí. Yo tocaba piano y mi hermana cantaba con su guitarra. Además, bailábamos. Estudiaba danza con Cristina Ventura así que yo misma creaba las coreografías. Inventé un vals con la música de Nelly, donde hacíamos sonar unos palos. Después se me ocurrió lo de las Mariposas durmientes. Dos mariposas, una flaca y la otra gorda, bailaban con música del Danubio azul. También bailé los momentos musicales con una corneta y toda vestida de blanco. Pero mi primer estreno en este teatro fue Czardas, de Monti, con un vestuario que diseñé con una cortina de la casa. Hacíamos las leseras más grandes que se han visto sobre la tierra. Yo no sé como iba público (…) Conseguía los discos con mi profesora y una persona manipulaba una victrolita detrás de las cortinas” (Ruíz, 1995: 13-14).
Ya en el año 1939, Margot y Estela se trasladan a Santiago para participar en un concurso de intérpretes de Radio Pacífico, donde comienzan su carrera como artistas de radio. Posteriormente serían contratadas como “artistas estables de Radio Cooperativa Vitalicia, en 1940, y en Radio Metro, en 1941. Junto con ello, la filial chilena de la empresa discográfica RCA Victor las contrató como artistas exclusivas, para potenciar el área de folclor” (Donoso, 2018: 29). De su llegada a Santiago Margot señala:
“Cuando llegamos de Curacaví a Santiago a presentarnos en Radio del Pacífico, nosotras cantábamos como dos chiquillas bonitas y graciosas, supongo yo, con muy pocos argumentos como para sostenernos en el tiempo. Una cosa era cantar bonito, cosa que nosotras hacíamos, otra muy distinta era ser artistas y nosotras soñábamos con esa posibilidad” (Loyola, 2006: 85).
Las Hermanitas Loyola, como las bautizara Raúl Matas debido a su corta edad (Loyola, 2006), gozaron de gran popularidad en el medio radial. En un comienzo, tras su éxito en radio Pacífico, se integraron en un cuarteto:
“Después de nuestro debut en radio conocimos a las hermanas Cabrera. Cantaban bonito y formamos un cuarteto Las criollitas con el fin de participar en un concurso organizado por una revista. Y ganamos. (…) En esa época cantábamos muchas cosas de estas hermanas que tenían tonadas, bases y cuecas muy hermosas. Ellas eran del barrio de Ñuñoa. Sin embargo, ese grupo duró muy poco, porque Donato Román Heitmann formó un cuarteto con ellas. Así que nosotras seguimos solitas” (Ruíz, 1995: 14).
En el año 1940, las Hermanas Loyola graban su primer disco doble de 78 revoluciones, con los temas “Moliendo Maíz”, con texto de Cristina Miranda y música de Margot, y “Las trenzas ‘e mi huasa” de Manuel Aranda. En el año 1943 las Hermanas son invitadas a participar con el Instituto de Investigaciones del Folklore Musical de la Universidad de Chile (Snavely, 2025), al respecto Margot recordaba:
“Nos vinimos a Santiago. Mi madre había comprado la farmacia Venus, en la calle Santos Dumont. Un día llegó hasta ahí un señor precioso con un sombrero muy alón: don Carlos Isamitt, acompañado de otro señor, Carlos Lavín ¡a escucharnos, nada menos! No tenía la menor idea de quiénes eran ni lo que iba a pasar. Nos oyeron cantar y dijeron: “sí, estas niñas nos sirven”. Nos llevaron al Instituto de Investigaciones del Folklore Musical de la Universidad de Chile -mire usted la suerte-, y empezaron a orientarnos (…). Tiempo después grabamos Aires tradicionales y folklóricos de Chile junto a Las hermanas Acuña, Elena Moreno y algunos cultores que don Carlos Isamitt trajo del sur. Fue un álbum con 10 discos de 78 rpm. Así, con la guía del Instituto de Investigaciones del Folklore Musical realizamos las primeras grabaciones” (Ruiz, 1995: 14-15).
Al alero del Instituto, las Hermanas Loyola comenzarán a recorrer distintos teatros, como el Teatro Cervantes y el Teatro Municipal de Santiago, y distintas localidades de Chile en giras organizadas por el mismo Instituto.
El dúo gozará de gran popularidad durante la década de 1940. En 1950 participan de la película “La Hechizada” dirigida por Alejo Álvarez y Mario Colle. Sin embargo, el mismo año el dúo llegaría a su fin.
“En el año 1950, Estela y yo recibimos el premio “Caupolicán”, como el mejor conjunto folklórico, otorgado por la Asociación de Cronistas de Cine, Radio y Teatro. Desgraciadamente, este premio que fue la culminación de una carrera como dúo, marca el término de éste. Estela se dedica al radioteatro y al canto lírico, y yo inicio mi carrera como solista” (Loyola, 2006: 88).
Sobre los motivos del fin del dúo, Margot recordaba: “A mi hermana no le gustaba mucho estudiar y además, se metió de por medio un joven… Yo estaba dependiendo de él, porque no la quería dejar salir cuando teníamos actuaciones… Ahí se acabaron Las Hermanas Loyola” (Arenas, 1998: 29).
Luego del quiebre del dúo, Margot comienza a vivir en casa de la familia de Cristina Miranda en Valparaíso, allí Margot trabajó en radios como locutora, actriz de radioteatros y como cantante (Montt, 2018). Sin embargo, Margot buscaría construir su camino, como ella misma recordaba:
“Cuando el dúo se terminó, decidí seguir sola. Aquí en Chile nadie me quería, porque era la voz de mi hermana la que corría, esa voz tan linda. Entonces, reuní unos pocos dólares, puse un traje de percala en la maleta y partí a Buenos Aires. Me fui en tren y en la Estación Mapocho me despidió Cristina Miranda, sembradora de belleza y bondades y que guió mis pasos como la mejor madre. Me despidió ella y un guitarrista: Ragona” (Arenas, 1998: 31).
Con una carta de presentación dada por Oreste Plath, dirigida a Marta Brunet , Margot pudo presentarse ante la intelectualidad argentina, conociendo a figuras como Antonio Barceló, Augusto Raúl Cortazar, Isabel Aretz y Carlos Vega. Este último señala:
“Siglos de sentir chileno se concentran en su voz y en su intenso danzar; extraño entusiasmo la enciende, y su dramática animación engendra encantamiento. Onda(sic) sinceridad, arrolladora pasión y gracia natural explican en parte el milagro de su penetrante embrujo” (Loyola, 1989: 5).
Desde Argentina Margot viaja a Montevideo, en Uruguay, donde tiene algunas presentaciones y es aclamada por la prensa. El Diario Acción de Montevideo publicó sobre Margot Loyola:
“Canta con voz magnífica y dúctil, con aguda musicalidad, con emoción y el más caluroso temperamento. Sabe sugerir, sabe actuar mediante el canto y la mímica. Humor, picardía, ingenuidad, humildad, gracioso y salado atrevimiento. Riquísima y convincentemente auténtica es la gama” (Loyola, 1989: 5).
De vuelta en Chile, Margot utiliza los elogios y críticas que trae desde Argentina para abrirse paso en los medios chilenos. Se presenta en Radio La Unión de Valparaíso, donde la nombran como “La Niña de la voz que besa” (Montt, 2018: 41). Como señalaría la misma Margot: “Este primer viaje al extranjero marca el comienzo de mi carrera artística como solista” (Loyola, 1989: 5).
En esta época, Margot continúa trabajando con el sello discográfico RCA Víctor, y graba sus primeros discos como solista. Según investigaciones recientes, junto con el maestro Osvaldo Cádiz sobre la discografía de Margot, hemos podido concluir que en 1951 graba con la Orquesta de Osvaldo Silva dos temas rapanui, “Sau-sau” y “Meriana”, que se encontraban en un disco compartido con Claudio de Paul acompañado por la Orquesta de Fernando Morello. Lo que marca un antecedente en la relación de Margot con la música rapanui, a la vez que un hito dentro de su carrera artística, ya que estos discos buscaban expandir el público objetivo de los artistas que grababan en ellos.
En 1952, con dinero reunido haciendo clases en las Escuelas de Temporada, Margot parte rumbo al Perú. Gracias a gestiones de Vicente Bianchi, que se encontraba viviendo en el país de los Incas, Margot conseguirá contratos en radio, teatro y boites. En Perú, Margot conoce a personajes como la maestra de danzas Rosa Elvira Figueroa, el patriarca de la jarana Porfirio Vásquez, el antropólogo Joel Josafat Pineda y el etnólogo José María Arguedas. Este último publica en un diario del Perú:
“Margot Loyola, como buena folklorista, está aprendiendo el huayno con los serranos, escuchándolos, tratándolos, acercándose amorosamente a ellos y bailando casi diariamente durante sus fiestas y en los ensayos de los “conjuntos” regionales. La música criolla la está aprendiendo con el mismo método: el de captar el espíritu para captar la forma. Ahora comprendemos por qué interpreta con tanta propiedad el folklore chileno, que no es tan vasto y profundo como el nuestro; pues aparte de su hermosa voz, de su sinceridad, de su belleza personal, Margot Loyola tiene una seria formación vocal académica y un conocimiento suficiente del folklore como disciplina científica. Este hecho explica además, que tanto los artistas como los hombres de ciencia chilenos la estimen con igual entusiasmo” (Loyola, 1989: 7-8).
Nuevamente, a su regreso a Chile, utiliza las críticas del exterior para continuar validando su carrera como intérprete solista de la música folklórica, dejando atrás la etapa del dúo con su hermana. Durante la década de los 50, además de grabar algunos discos 78 rpm como solista, Margot comenzará a viajar de manera sistemática a lo largo del país, ya sea gracias a viajes con las Escuelas de Temporada, como también en viajes autofinanciados junto a Cristina Miranda. Además, continuaría trabajando con el Instituto de Investigaciones Musicales de la Universidad de Chile, aportando material sonoro de sus recopilaciones, y continuará trabajando con don Carlos Isamitt, a quien acompañará en distintas charlas ilustradas, como aquella en la que un liceano Osvaldo Cádiz conoció a Margot Loyola como artista.
En el año 1956, Margot parte en una productiva gira a Europa, donde dejará distintos registros en discos de 45 revoluciones, o extended plays. En Francia, el año 1956 se realiza un concierto en la Universidad La Sorbonne, donde es presentada por el antropólogo Alfred Metraux, concierto que quedaría grabado y sería publicado tras la muerte de la folklorista. En Francia, el mismo año, dejará dos discos, titulados “Margot Loyola et sa guitare (Folklore Chilienne v.1)” y “Folklore Chilliene v.2. Margot Loyola”.
En España, el año 1957, dejará los extended plays “Aires Chilenos” y “Canciones Folklóricas de Chile”, junto con un concierto en vivo, grabado el 27 de enero de 1957, donde es presentada por Carlos Sanders, el agregado cultural de Chile en España. El mismo año, 1957, participa en el “VI Festival mundial de la juventud y los estudiantes” de la URSS, dejando grabada su participación en un disco. Posteriormente, en Rumania, participará de otro festival que grabará su recital y lo publicará en un extended play titulado “Recitiel de Muzica Populara Chiliana”.
Con 6 extended plays bajo el brazo, Margot regresa a Chile en 1958 para lanzar su primer disco de larga duración o longplay: Margot Loyola y su guitarra. Este primer longplay incluye una selección musical que da cuenta de las investigaciones de Margot, con un repertorio de cantos del Norte Grande, del pueblo rapanui y del pueblo Mapuche, entre cantos y danzas de los campos de la zona central. En su contratapa, el disco trae distintas críticas a Margot Loyola procedentes de París, Madrid, Bucarest, Sofía, Danzing, Montevideo, Lima y Santiago de Chile, reforzando la calidad de la intérprete del disco.
En el año 1960 ocurre otro hito dentro de la carrera artística de Margot Loyola. Presenta por primera vez en el Teatro Municipal de Santiago cantos de los pueblos rapanui y mapuche con intérpretes pertenecientes a estos grupos, contando con la asesoría de estudiosos como Carlos Isamitt y referentes de la danza como Alfonso Unanue.
“En esta puesta en escena, Margot no sólo se apoya en el público y la recreación de contextos en los cuales aprendió, sino que se presenta acompañada por alumnos y maestros suyos, como es el caso de Gabriel Tuki, Rodolfo Paoa, Guillermo Nahoe y José Abimereka, pascuenses que la acompañan al presentar repertorio y danzas de la Isla de Pascua; y el caso de Lautaro Manquilef, Juan Huarapil, Aurelio Ñancucheo y Víctor Hugo Rozas, mapuches que la acompañan al presentar cantos “araucanos”. Este recital es central en la puesta en escena de las etnoestéticas chilenas (…) [ya que] por primera vez se presentan cantos y danzas de estos dos grupos étnicos chilenos en espacios dedicados a la música docta como era considerado el teatro municipal en la década de 1960, cantos y danzas considerados en la época como “primitivos” (Leiva, 2020: 77).
A lo largo de su carrera, Margot incluirá cantos de distintos grupos étnicos en distintos recitales y grabaciones. Entre 1958 y 2010, Margot dejaría un total de 23 registros fonográficos en Chile como solista, un longplay en la URSS el año 1961, y su participación en 10 trabajos fonográficos junto a otros artistas. El crítico Cesar Cecchi sería el responsable de numerosas presentaciones de los discos de Margot. Destacamos tres citas que dan cuenta del crecimiento de Margot Loyola como artista dentro de su producción discográfica:
“Margot Loyola – cuya sorprendente capacidad para asimilarse almas ajenas y sus formas de expresión musical nace de sus profundas virtudes de intuición y simpatía primigenias, pero subordinadas al más riguroso control científico – nos ofrece aquí una selección de canciones y danzas del Norte, del Centro criollo, de Arauco y dos canciones de la Isla de Pascua” (Cecchi, 1958).
“Margot Loyola se ha caracterizado siempre por la habilidad de su genio interpretativo, por una condición proteiforme que le permite traducir con igual autenticidad expresiones folklóricas tan dispares como las campesinas chilenas, las araucanas o las pascuenses. Ahora nos entrega, en el mismo plano de excelencia al que nos tienen acostumbrados, una síntesis de lo que fuera una “Casa de Canto”. (…) Podríamos hablar de amor e ironía, es decir, de un acercamiento radical, pero también de un alejamiento que lleva, con cierto humorismo cariñoso y tierno a plantear sus versiones con formulaciones artísticas, culturales y espirituales curiosamente altas y en las cuales reconocemos, además de sus valores propios y específicos, intereses de orden sociológico e histórico” (Cecchi, 1966).
“Margot Loyola respeta como nadie los elementos formales y el espíritu de cada obra, pero los traduce siempre encarnados en su propio yo, estableciéndose así la pieza originaria a la vez que su variación personal, como es de rigor en todo folklorista verdadero. (…) Porque Margot Loyola no es sólo una artista intérprete: también es la investigadora versada científicamente. Digamos, incluso, que su labor alcanza a veces los límites de la antropología. Pero su personalidad poderosa y de fuerte carga vital no permite nunca que el conocimiento técnico sea una impronta excesiva que enfríe sus interpretaciones ni las convierta en piezas de museo” (Cecchi, 1970).
Con el paso del tiempo, Cecchi comienza a destacar cada vez más el carácter de investigadora que sustenta el quehacer interpretativo de Margot. Su trabajo en terreno le da una concepción de “exactitud-sinceridad”, que según el estudioso de la performance Alberto Kurapel:
“Se presenta en todos los trabajos de Margot Loyola como valor trascendental, lo que le permite vincular su espacio interior con lo presentado en escena. Este se agita con las particularidades observadas en terreno y con las visiones que dejaron entrever los cultores en el transcurso de la recopilación. Para ella, todo se debe mostrar en forma exacta, es decir éticamente” (2018: 63).
Para lograr esta “exactitud-sinceridad” en la grabación de discos, es necesario comprender que estamos ante una “proyección en la distancia”, puesto que Margot canta para la presencia ausente del público que posteriormente la oirá (Kurapel, 2018). Para esto:
“Margot Loyola trabaja meses antes de entrar a los estudios. Si la preparación instrumental es larga, meticulosa, la vocal requiere una nueva gradación de todos los elementos que formaban parte de la proyección vocal en un escenario. (…) Un micrófono, como un gran oído captará los sonidos para dejarlos impresos definitivamente. La emisión de la voz debe estar dirigida exactamente al micrófono, proyectando el sonido, no en su volumen sino en la intensidad del significado de lo que se canta. La expresión vocal y emocional debe ser emitida a no más de diez centímetros de distancia para que esta sea captada por el micrófono” (Kurapel, 2018: 136).
De esta forma, al momento de grabar, la intérprete regula su energía para contener toda la expresividad en una corta distancia. En contraposición, Kurapel (2018) también analiza la puesta en escena de Margot como intérprete y da cuenta de una maduración interpretativa donde, por ejemplo, el vestuario teatral como elemento que genera significantes que orienten al público, pasa a un segundo plano con un vestuario neutro, de color negro, donde el paisaje que observa el público es dado por el canto y el relato que acompaña la presentación de cada tema. A decir de Kurapel:
“El color negro reviste el tejido completo del traje, como un amplio silencio que dará paso a la creación. El color se rasgará y nacerán las ilusiones. (…) En escena, el color negro ocupa un espacio desde donde nacerán los cantos transmitidos de consciencias a inconsciencias y a nuevas consciencias que retomarán el sentido primitivo, para llenarse de presentes y memorias. A través del negro de ese vestido que cubre de motivaciones el espacio escénico, se dicen caminos” (2018: 110).
Bajo esta lógica, podemos ver que es la intérprete quien nos traslada a los distintos espacios que crea con su voz, desde la neutralidad de ese vestido negro, que se adapta a los diversos paisajes del Chile de Margot Loyola. Sobre su calidad como intérprete, Patricio Barrios Alday señala:
“Creo que fue en 1978 cuando vi, por primera vez, una actuación en directo de Margot Loyola Palacios, en el escenario del Festival Nacional de Folklore, en San Bernardo. Fue presentada y anunció que cantaría una canción de una joven mapuche en su camino a convertirse en Machi. No soy experto en Cultura Mapuche, pero me pareció ver a una joven como la anunciada por la artista. A continuación, luego de los correspondientes aplausos, anunció que se convertiría en una aymara y que cantaría una canción de Pachallampe, que es la “fiesta” de la siembra de la papa. Margot Loyola era de piel blanca, más bien alta de estatura, pero yo, siendo chileno del extremo norte, vi y sigo recordando haber visto a una aymara cantando. Entonces, la imitación no es “parecerse a” en términos físicos si no “ser” el personaje representado en términos valóricos, de actitud” (2022: 98).
Margot Loyola, cimentada en sus investigaciones casi al límite con la antropología (Cecchi, 1970), lleva al escenario a los personajes con los que aprendió, casi en una creación stanivlaskiana. Su capacidad interpretativa la lleva a transformarse en los otros, sin dejar su esencia ni las convenciones artísticas, al momento de crear su puesta en escena. A su propuesta artística, Margot la llamaba “Proyección folklórica” y la entendía como la interpretación del folklore “fuera del contexto donde se gesta y vive, cambiando así su escenario, su función, ocasionalidad y el o los sujetos que la ejecutan” (Loyola, 1989: 32). Sobre su actitud durante la proyección Margot comentaba:
“Mi actitud externa debe estar guiada por una fuerza vital, por un impulso de energía interior. No es solo una forma de mirar, de andar, de reír, de realizar un paso, un movimiento, una evolución; no es solo la forma de tomar o pulsar la guitarra o la repetición rígida de una melodía. No. Yo debo ser capaz, en el momento de la proyección, que a través de mi voz o mi danza emerja el o los personajes de los cuales me he nutrido, pero sin dejar de ser yo. En ese momento estoy sintiendo, más que razonando. Cuando logro esa especie de ambivalencia o desdoblamiento de mi personalidad, sin que haya distorsión de los parámetros formales y expresivos del documento entregado, sólo entonces no queda en mí frustración alguna” (Sepúlveda, 1983: 84).
Este desdoblamiento que expresa Margot, sin distorsión de los parámetros formales de la manifestación entregada, es lo que resume su experiencia como intérprete, y que se encuentra presente a lo largo de su discografía.
“Hay gente que dice que yo también soy creadora, personalmente creo que no, porque todo lo que me sale de adentro, es lo mismo que les sale a los campesinos, a los chilenos, a quienes me han enseñado en los lugares más aislados de mi país (…) Claro que he escrito algunas cositas pasables, así es que creo que las cuecas están bien”.
(Margot Loyola en San Martín, 2019: 76).
A pesar de no considerarse compositora, Margot Loyola empezó a componer desde muy temprana edad.
La mayoría de las composiciones de Margot son cuecas, género musical chileno por excelencia y que estudió en profundidad a lo largo de su vida. Sin embargo, encontramos dentro de sus obras tonadas, valses, resbalosas, mapuchinas, sajurianas, pericón maulino, porteña, cachimbo, ranchera y alegrones. De los cuales fue preferentemente compositora, por sobre autora.
Gran parte de los textos de sus composiciones fueron escritos por Cristina Miranda, persona fundamental en la vida de Margot, y Leucotón Devia, poeta ciego de Valparaíso que vivía cerca de la familia de Cristina. A ambos los conoce al inicio de su carrera, a Cristina Miranda en 1936 y a Leucotón en la década de los 40. Otro gran escritor para las composiciones de Margot Loyola será Osvaldo Cádiz, su compañero de vida y de caminos, quien escribirá los textos de distintos ejemplos musicales que compusieron principalmente con fines pedagógicos, juntos componen sobre todo a partir de la década de 1980 en adelante.
Otros de los autores con los que trabajó Margot fueron el Nobel Chileno Pablo Neruda, el payador Pedro Yañez, Estela Loyola, la hermana de Margot; y también la tradición, ya que en más de una ocasión Margot musicalizó versos de la tradición.
Las composiciones de Margot reflejan distintas etapas de su vida y de la historia de Chile. Así, por ejemplo, tras la Tragedia del Humo en la mina El Teniente, compondrá con versos de Cristina Miranda el “Triste Minero”. Durante la misma década, y participando de la Sociedad Araucana Galvarino, ambas compondrán “El dolor del indio”, una mapuchina contestataria que llama al “indio dormido” a rebelarse y volver a sus tierras para golpear “como en un viejo kultrún, al huinca que te las lleva”. Será durante esta época que incursiona en el canto protesta con algunas composiciones (Donoso, 2018). A decir de la historiadora Karen Donoso:
“En los años cuarenta y cincuenta, en plena juventud, su postura y actividades eran consideradas muy radicales, incluso sospechosas para los aparatos de seguridad del gobierno. Pero en los años sesenta y principio de los setenta, en cambio, su posicionamiento se había movido del péndulo político y se le consideraba demasiado conservadora e institucionalizada” (2018: 55).
Como hemos dicho, las composiciones de Margot dan cuenta de distintos momentos de su vida y de la historia. Se adaptan, en ocasiones, a la música popular de la época, como ocurre con los alegrones; en otras a sus opiniones personales como en el caso de las mapuchinas; y en otras a los parámetros de la música tradicional para tener una comprensión cabal del género que estaba estudiando, como es el caso del cachimbo, la ranchera y la sajuriana.
Compartimos con ustedes un listado revisado y actualizado, fruto de un trabajo anterior a este proyecto, de las composiciones de Margot Loyola.
Texto del antropólogo Camilo Leiva Jiménez, en el marco del proyecto “Catalogación, Catastro y Difusión Fondo Margot Loyola” folio 719667, Fondo para el Fomento de la Música Nacional, del responsable Dr. Ricardo Álvarez. 2025.
Arenas, Desiderio. (1998). Margot Loyola. Santiago, Chile: SCD.
Barrios Alday, Patricio. (2022). Entre Creación y Recreación. En P. Barrios (Au.), De lo simbólico a lo explícito y de vez en vez al revés (pp. 93-112). Arica, Chile: Krom Ediciones.
Cecchi, César. (1958). Margot Loyola y su guitarra. Santiago, Chile: RCA Víctor.
Cecchi, César. (1966). Casa de Canto. Santiago, Chile: RCA Víctor.
Cecchi, César. (1970). Margot Loyola. Visión Musical de Chile. Santiago, Chile: Polydor.
Donoso Fritz, Karen. (2018). Margot Loyola: folclor, política y canción social. En S. Palominos y Ramos, I. (Eds.), Vientos del pueblo: Representaciones, recepciones e interpretaciones sobre la Nueva Canción Chilena (pp. 23-58). Santiago, Chile: LOM.
Kurapel, Alberto. (2018). Margot Loyola. La escena infinita del folklore. Santiago, Chile: Editorial Cuatro Propio.
Leiva Jiménez, Camilo. (2020: Aportes de Margot Loyola a la configuración de una etnoestética chilena y latinoamericana. Revista Lira de Estudiantes, 2 (2), pp. 65-83.
Loyola Palacios, Margot. (1989). Margot Loyola por el mundo. Memorias de Viaje. Santiago, Chile: Sello Raíces.
Loyola Palacios, Margot. (2006). La Tonada: Testimonios para el futuro. Valparaíso, Chile: Ediciones Universitarias de Valparaíso.
Montt, Sara. (2018). Vivir para la música. En S. Montt (Coord.), La tonada de Margot Loyola. Vida y obra de la folclorista y revisión de sus aportes a la música tradicional de Chile. Santiago, Chile: FUCOA.
Ruiz Zamora, Agustín. (1995). Conversando con Margot Loyola. Revista Musical Chilena, 49 (183), pp. 11-41.
San Martín, Julio. (2019). Las Comadres. Margot Loyola recuerda a Violeta Parra. Valparaíso, Chile: Ediciones Universitarias de Valparaíso.
Sepúlveda Llanos, Fidel. (1983). Entrevista a Margot Loyola. Aisthesis, (15), pp. 83-85.Snavely, Hannah. (2025). Margot Loyola and the transformation of Traditional Music in Chile [Tesis de doctorado no publicada]. University of California.
Margot Artista
Margot Artista
Margot Maestra
Margot Maestra
“Lo que nosotros buscamos en nuestros alumnos, es abrir puertas y ventanas. Y que los alumnos miren por esa puerta y tomen un camino. Y que abran las ventanas y vayan descubriendo un mundo que se presenta solo si afinamos el foco de la mirada”
(Margot Loyola, en Reyes, 2014:117-118)
Como nos dice el profesor José Antonio Rivas:
“Una de las dimensiones de importancia de Margot Loyola es su rol docente. Hasta hoy se le considera “la maestra de Chile” en el ámbito de la cultura tradicional. Se trata de una maestra de oficio que se forma gracias a lo aprendido con los diferentes cultores a lo largo de Chile, a los cuales ella llamaba “sus maestros””(2024:45).
A lo largo de su vida, Margot Loyola fue ganándose el calificativo de maestra a partir de la labor que realizó, tanto en las aulas como en las salas de ensayo de diferentes conjuntos folklóricos. Su labor docente inicia el año 1949, cuando es invitada a realizar un curso de cueca en las Escuelas de Temporada de la Universidad de Chile. Según recordaba Margot:
“Fue por una invitación que don Juvenal Hernández me hizo después que me vio bailar cueca. Me dijo: “Esta cueca tiene que enseñarse en las escuelas de temporada”. Yo le repliqué: “¿Pero cómo, si yo no sé lo que hago?”. “No importa -me dijo- Ud. Tiene algo de los campos, así que va allá, se para, enseña lo que puede y aprende”. Me contrató para la escuela de temporada en Santiago. Me fui donde Oreste Plath, que en esa época también hacía clases en las escuelas de temporada. Él sacó de mí lo que yo había aprendido en los campos y rodeos y así me orientó para comenzar esta nueva etapa. Me inicié como maestra de estos cursos que tuvieron un éxito extraordinario. Cursos que en 1949 empezaron en Santiago y después se hicieron en todo Chile” (Ruiz, 1995: 16).
Según nos cuenta Osvaldo Cádiz, don Juvenal Hernández, por entonces rector de la Universidad de Chile, envió a Margot a hablar con doña Amanda Labarca, que por entonces era Directora de las Escuelas de Temporada para ver cómo sería la inclusión del curso de cueca.
La labor de Margot en las Escuelas de Temporada se extendería por 14 años, entre 1949 y 1963, permitiéndole viajar por Chile enseñando la cueca y algunas otros cantos y danzas tradicionales. Esta labor docente, además, le permitió comenzar a indagar en la cultura de las distintas localidades donde se realizaban los cursos (Ruiz, 1995; Rivas, 2024). Según nos cuenta Raquel Barros, el interés por las danzas chilenas en las Escuelas de temporada se inicia en la década de los 40:
“Australia Acuña realiza un primer curso en 1942. Emilia Garnham lo hace en 1948 y Camila Bari el 50. En 1949 se inicia Margot Loyola; pero, a diferencia de las anteriores, no son las danzas de estrado su preocupación, sino las folklóricas. En su formación ha influido Eugenio Pereira y Carlos Isamitt” (1962: 62).
La preocupación por las danzas folklóricas dentro de las enseñanzas de Margot es producto de la experiencia misma en el aula, según comenta Osvaldo Cádiz: “Los alumnos le hablaban de, por ejemplo: tengo mi abuelita que canta en tal lugar, en tal pueblo. Las clases duraban un mes, por lo tanto tenía viernes en la tarde, sábados y domingos…” (Rivas, 2024:47). De esta forma, mientras realizaba clases, Margot solía investigar también las culturas locales.
De su método de enseñanza en esta primera etapa, la misma Margot nos cuenta:
“Yo decía mi palabra encendida, hacía oír los acordes de mi guitarra, daba algunas normas acerca de lo particular y lo general de la danza tradicional y les instaba a que fueran internalizando a través de la música los parámetros, pasos, diseños de piso y movimientos de pañuelo, para que al fin cada uno lograra sacar desde adentro su personalidad, su sentir, su ser; es decir, la danza vivida, sentida, nacida. Y captaba la energía y la capacidad interpretativa de cada alumno, ayudándolo a caminar con sus propios pasos” (Loyola & Cádiz, 2010: 25).
La expresión del alumno como individuo a través de la danza tradicional es algo que fue fundamental dentro de la labor docente de Margot, y que se mantuvo hasta el fin de su vida (Reyes, 2014).
Las Escuelas de Temporada fueron no solo un espacio en que Margot se consagró como maestra de las aulas, sino también como precursora de los Conjuntos de proyección folklórica. Así nos cuentan Margot y Osvaldo:
“En el año 1949 se creó en Santiago el Cuadro Artístico Margot Loyola, que tuvo gran éxito actuando en poblaciones y sindicatos. En 1953 fue el turno del Club Folklórico Margot Loyola, creado en Antofagasta y ese mismo año nació el Conjunto Margot Loyola en Concepción, casi al mismo tiempo que el Club Folklórico Margot Loyola que se creó en Viña del Mar. En 1955 se fundó el conjunto Alumnos de Margot Loyola, el que realizó exitosas presentaciones en el extranjero y que daría origen en 1957 al conjunto Cuncumén” (Loyola & Cádiz, 2010: 45).
De esta forma, la maestra no solo estaba en las aulas enseñando parámetros musicales y ejecución de las danzas tradicionales, sino también en el desarrollo de puestas en escena. Al respecto, Margot recordaba:
“Era impresionante la cantidad de personas que participaban. Hasta 300 alumnos llegamos a tener. ¡La locura! Desde las 9 de la mañana hasta las 9 de la noche; éxito rotundo en todo el país. (…). Los cursos eran muy numerosos y cuando terminaban, tenía que presentar a mis alumnos mostrando lo que habían aprendido. Venían treinta y más señoras a cantar y tocar guitarra y todas tenían que presentarse. Era tanta la gente y tan poco el tiempo de presentación, que surgió la idea de hacerlas cantar en coro. Esta forma coral de cantar tonadas y cuecas, pronto se generalizó en todo Chile con la labor de los conjuntos folclóricos” (Ruiz, 1995: 16).
Durante las escuelas de temporada, Margot tuvo dos ayudantes clave. En la primera etapa, desde 1949, tras ser su alumna, su ayudante fue Matilde Baeza, quien la ayudaba en la enseñanza de canto y guitarra (Ruiz, 1995), y bailaba una cueca señorial (Loyola & Cádiz, 2010). Posteriormente, desde 1960, su ayudante pasa a ser Osvaldo Cádiz quién a partir del trabajo dancístico y su formación docente apoya a Margot en las clases.
Las escuelas de temporada de la Universidad de Chile no fueron la única instancia en que la Maestra adquirió este apelativo. En el año 1960, estuvo en la “VI Escuela Internacional de Verano” de la Universidad de Concepción, con los cursos de “Cueca” y “Danzas Chilenas”. Esta escuela tuvo la temática “Chile en el mundo” y contó con invitados como Atahualpa Yupanqui, Nicanor Parra, Violeta Parra, Manuel Dannemann, Joaquín Edwards Bello y Pablo de Rokha, entre otros intelectuales de la época (Rivas, 2024).
Según nos cuenta Osvaldo Cádiz, en el año 1971, Margot es invitada a realizar un curso de folclore en la Universidad Católica de Santiago. Allí la conocen Fernando Rosas y Carlos Miró, quienes la invitaron luego a la Universidad Católica de Valparaíso (UCV) en el año 1972. “Entonces, según ellos [Margot y Osvaldo] cuentan, les dicen ‘aquí queremos hacer algo con folklore pero no sabemos qué’. Margot es la que introduce la cátedra y ella es la que sugiere cómo trabajar” (Reyes, 2014: 116). Tras algunos cambios en la malla curricular, finalmente establecen un programa de dos años, con las asignaturas “Fundamentos de la Etnomúsica” y “Música de tradición oral”, cada una con dos semestres de duración. Según cuenta Verónica Reyes, docente de la Universidad de Talca:
“En los Fundamentos de la Etnomúsica, se analizan conceptos desde qué entendemos por Cultura; Cultura Tradicional; qué es Folklórico; Relativismo Cultural; qué es Sincretismo; Aculturación; Transculturación; Endoculturación y Endocultura; Etnocentrismo etc. Así se da la fundamentación y se empieza a enseñar repertorio primero de pueblos originarios, llámese Mapuche con todas sus ramas, llámese Kahuaskar, llámese Aymara, Lican-Antai y Rapa-Nui (…) Luego en Música de tradición oral se abordan los géneros que van a surgir de las 3 corrientes, indígena, europea (España) y negra, que convergen en la formación de la Cultura Tradicional de Chile” (2014:116).
Este programa de cuatro semestres fue desarrollado en vista de las necesidades e intereses de las y los estudiantes mismos. Según recordaba Margot, la experiencia misma la fue guiando:
“Iba con mucho miedo porque mis alumnos serían personas con una sólida formación musical. El primer día de clases les dije a mis alumnos: “Tengo mucho miedo y necesito que ustedes me orienten”. Entonces, ellos me ayudaron y orientaron. Me hicieron preguntas sobre diversos géneros tradicionales, parámetros estilísticos y posibles variantes. Así comencé a descubrir, por ejemplo, todas las variantes de tonadas. Yo estoy muy agradecida de ellos porque en este plano, a mí me han hecho mis alumnos” (Ruiz, 1995: 34).
Esta visión se mantendría a través del tiempo. Así el año 2010, Margot aún declaraba:
“Mis alumnos me guían. Cuando mis alumnos me hacen una pregunta es una guía. Ah, me hizo esa pregunta, cuánto sabré. Y voy a un libro y estudio lo que no sé. Entonces, mis alumnos me han ayudado. Yo cuando estoy frente a un alumno, estoy frente a una persona igual a mí, no estoy por sobre mi alumno, no es un instrumento, es uno más” (Cavalli, 2018: 74).
La Universidad Católica de Valparaíso se transformaría en la casa de estudios en la que Margot trabajaría por casi 40 años, permitiéndole a Margot formar a cientos de estudiantes que pasaron por las aulas del Instituto de Música de la PUCV.
En el año 1974, junto con el profesor Osvaldo Cádiz, fundaron el Conjunto Folklórico de la PUCV, que continuaría bajo su dirección hasta el año 2010. Siendo uno de los primeros Conjuntos Folklóricos universitarios a nivel nacional.
Sin embargo, la PUCV no sería el único espacio donde la maestra desarrollaría cursos, desde 1972 en adelante. Como nos cuenta Pierina Carvalli:
“Desde 1985 Margot Loyola trabajó por más de 10 años en las Escuelas de Temporada de la Pontificia Universidad Católica, las que eran organizadas por Fidel Sepúlveda, y dictó cursos de forma esporádica en otras universidades, como la Universidad Técnica del Estado -actual USACH- y la Universidad de Concepción” (2018: 76).
En el año 1998 recibe el título de Profesor Emérito de la UCV. La misma casa de estudio que le permitió desarrollarse como profesional y como maestra, el año 2006 le entregaría el grado de Doctora Honoris Causa, en reconocimiento a su labor de investigación en el ámbito de la Cultura Tradicional, y a su labor docente en la PUCV por casi 40 años.
El año 2010, la Universidad Arturo Prat de Iquique le otorgó el grado de Doctora Honoris Causa, en reconocimiento a la labor pionera que desplegó por más de medio siglo antes en la investigación y difusión de las culturas del Norte Grande de Chile.
Metodología en el aula
Sobre la forma pedagógica de Margot, que busca en el alumno “sacar desde adentro su personalidad, su sentir, su ser” (Loyola & Cádiz, 2010: 45), Alberto Kurapel la señala como una pedagogía abierta:
“…que combina de manera palpable, tanto como intérprete y pedagoga, su conocimiento científico y objetivo con su intuición. El objetivo del educador es guiar y ayudar, para que cada individuo logre ser lo que aspira, sin moldes coercitivos ni uniformizaciones. (…) Las ciencias como el folklore nacen porque existen individuos que tratan de explicar y entender su entorno debido a un sentimiento de pertenencia, y ello ha sido el cometido en Margot Loyola” (2018: 167).
Según señala Kurapel (2018), esta forma pedagógica estuvo presente también en la forma en que guiaba al Conjunto Palomar y al Conjunto Folklórico de la UCV. Su pedagogía estaba íntimamente ligada a su labor como artista y como investigadora, los conocimientos que entregaba eran fruto de sus investigaciones y buscaba un resultado estético en el trabajo de sus alumnos.
La Maestra, Margot Loyola, también ganaría este apelativo por sus distintas publicaciones, como señala Ercilia Moreno:
“Su alma de maestra -que fue uno de los pilares fundamentales en los que siempre se asentó su infatigable actividad hasta el día de hoy- la llevó a transcribir afinaciones, rasgueos, acordes y esquemas melódicos con la mayor simplicidad para que pudieran ser fácilmente captados por lectores y alumnos. Este último aspecto requirió de ella un esfuerzo inmenso que compartimos en numerosas ocasiones en su casa de Santiago” (2006: 22).
Desde su primer libro “Bailes de Tierra en Chile” (1980), Margot desarrolla esquemas gráficos para poder entregar coreografías y transcribe afinaciones, sistematizando saberes que había aprendido en terreno, para que fueran accesibles a distintos públicos. Parte de su labor magistral sería la sistematización de la etnoteoría que aprende en los campos de estudio (Robertson, 2006).
La labor docente de Margot Loyola aborda distintos espacios y aulas, incluso en espacios internacionales, en las ciudades de Buenos Aires y Mendoza en Argentina y la Universidad de California, en Estados Unidos. Sus alumnos van desde aquellos que estudiaron en sus cursos de las Escuelas de Temporada, Conjuntos Folklóricos y músicos solistas que se acercaron a su alero y recibieron clases, fueran particulares o comunitarias, con Margot (Snavely, 2025).
Texto del antropólogo Camilo Leiva Jiménez, en el marco del proyecto “Catalogación, Catastro y Difusión Fondo Margot Loyola” folio 719667, Fondo para el Fomento de la Música Nacional, del responsable Dr. Ricardo Álvarez. 2025.
Barros, R. (1962) La danza folklórica chilena. Revista Musical Chilena, 16 (79), pp. 60-69.
Cavalli, P. (2018). Aportes al folclor musical. La maestra. En S. Montt (Coord.), La Tonada de Margot Loyola. Vida y obra de la folclorista y revisión de sus aportes a la música tradicional de Chile (pp. 57-90). Santiago, Chile: FUCOA.
Kurapel, A. (2018). Margot Loyola. La Escena Infinita del Folklore. Santiago, Chile: Editorial Cuarto Propio.
Loyola, M. (1980). Bailes de tierra en Chile. Valparaíso, Chile: Ediciones Universitarias de Valparaíso.
Loyola, M. & Cádiz, O. (2010). La Cueca: Danza de la vida y de la muerte. Valparaíso, Chile: Ediciones Universitarias de Valparaíso.
Moreno, E. (2006). Prólogo. En M. Loyola (Au.), La tonada: Testimonios para el futuro (pp. 21-23). Valparaíso, Chile: Ediciones Universitarias de Valparaíso.
Reyes, V. (2014). Porque quienes somos es lo que hacemos y sentimos nuestro, abramos puertas y ventanas hacia nosotros mismos. Conversando con Margot Loyola y Osvaldo Cádiz. Neuma, 7 (1), pp. 113-128.
Rivas, J.A. (2024). Margot Loyola en la Universidad de Concepción: Artista, docente e investigadora en el Biobío (1945-1997). Concepción, Chile: Editorial Universidad de Concepción.
Robertson, C. (2006). Prólogo. En M. Loyola (Au.), La tonada: Testimonios para el futuro (pp. 24-28). Valparaíso, Chile: Ediciones Universitarias de Valparaíso.
Ruiz, A. (1995). Conversando con Margot Loyola. Revista Musical Chilena, 49 (183), pp. 11-41.
Snavely, H. (2025). Margot Loyola and the transformation of Traditional Music in Chile [Tesis de doctorado no publicada. University of California.
Publicaciones
Publicaciones
Loyola Palacios, Margot. (1980). Bailes de Tierra en Chile. Valparaíso, Chile: Ediciones Universitarias de Valparaíso.
Loyola Palacios, Margot. (1988). Mis vivencias en Isla de Pascua. Revista Musical Chilena, 42 (170), pp. 48-74.
Loyola Palacios, Margot. (1989). Margot Loyola por el mundo. Memorias de Viaje. Santiago, Chile: Sello Raíces.
Loyola Palacios, Margot. (1994). El Cachimbo: Danza tarapaqueña de pueblos y quebradas. Valparaíso, Chile: Ediciones Universitarias de Valparaíso.
Loyola Palacios, Margot. (2006). La Tonada: Testimonios para el futuro. Valparaíso, Chile: Ediciones Universitarias de Valparaíso.
CD1: Las Cantoras.
Loyola Palacios, Margot. (2010). Por qué Chile es Chile. En Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, ¿Por qué Chile es Chile? 23 ensayos de premios nacionales (pp. 62-65). Santiago, Chile: Gobierno de Chile – Ediciones CCultura.
Loyola Palacios, Margot & Cádiz Valenzuela, Osvaldo. (2010). La Cueca: Danza de la vida y de la muerte. Valparaíso, Chile: Ediciones Universitarias de Valparaíso.
CD1: Canto a la Tierra.
CD2: Intérpretes.
CD3: Conjunto Palomar.
CD4: Cuecas por Margot Loyola.
DVD: La Cueca: Danza de la vida y de la muerte.
Loyola Palacios, Margot & Cádiz Valenzuela, Osvaldo. (2013). Me niegan pero existo: La presencia e influencia del negro en la cultura chilena. Santiago, Chile: Consejo Nacional de la Cultura y las Artes – Fondart.
Loyola Palacios, Margot & Cádiz Valenzuela, Osvaldo. (2014). 50 Danzas tradicionales y populares en Chile. Valparaíso, Chile: Ediciones Universitarias de Valparaíso.
DVD: 50 Danzas tradicionales.
Cádiz Valenzuela, Osvaldo. (2018). Juegos Tradicionales y Populares en Chile. Valparaíso, Chile: Ediciones Universitarias de Valparaíso.
Cádiz Valenzuela, Osvaldo. (2021). Nuestras andanzas por Chiloé. Margot Loyola Osvaldo Cádiz. Viña del Mar, Chile: Trébol Ediciones.
QR1: Nuestras Andanzas por Chiloé – Danzas.
QR2: Nuestras Andanzas por Chiloé – Cantos.
Cádiz Valenzuela, Osvaldo & Liberona Barraza, Carlos. (2019). Investigación, interpretación y enseñanza de la cultura tradicional y popular en Margot Loyola. En M.I. Palleiro (Comp.), Cuerpos que danzan: Hacia una teoría del discurso dancístico (pp. 351-362). El Palomar, Argentina: Casa de Papel.
Bibliografía sobre Margot Loyola.
Acevedo Hernández, Antonio. (2014 [1953]). Margot Loyola opina. En A. Acevedo (Au.), La Cueca: orígenes, historia y antología (pp. 75-78). Santiago, Chile: Ediciones Tácitas [Nascimiento].
Acevedo, Nano. (2003). Margot Loyola. En N. Acevedo (Au.), Folkloristas chilenos. Retratos verídicos 1900-1950 (pp. 7-8). Santiago, Chile: Cantoral Ediciones / LOM Ediciones
Aharonián, Coriún. (1995). Humilde aporte a una fiesta de celebración. Revista Musical Chilena, 49 (183), pp. 65-66.
Arenas, Desiderio. (1998). Margot Loyola. Santiago, Chile: SCD.
Arredondo Calderón, Honoria. (1995). Margot Loyola Palacios y Osvaldo Cádiz Valenzuela. Danzas Tradicionales. Revista Musical Chilena, 49 (183), p. 125.
Barrientos, Lina. (1995). Margot Loyola. El Cachimbo. Revista Musical Chilena, 49 (183), p. 126.
Barrios Alday, Patricio. (2022). Entre Creación y Recreación. En P. Barrios (Au.), De lo simbólico a lo explícito y de vez en vez al revés (pp. 93-112). Arica, Chile: Krom Ediciones.
Bendrups, Dan. (2016). A folk song prodigy? Considering the exceptional musical childhood of Chilean folklorist Margot Loyola. En G. McPherson (Ed.), Musical Prodigies: Interpretations from Psychology, Education, Musicology, and Ethnomusicology (pp. 638-3647). Oxford, UK: Oxford University Press.
Comité Editorial. (1958). Entrevista: Margot Loyola, intérprete de la Danza y la Canción de Chile. Revista Musical Chilena, 12 (59), pp. 24-28.
Comité Editorial. (1995). Homenaje a Margot Loyola, Premio Nacional de Artes en Música, 1994. Revista Musical Chilena, 49 (183), p. 9.
Comité Editorial. (1995). Juicios sobre Margot Loyola. Revista Musical Chilena, 49 (183), pp. 67-70.
Comité Editorial. (1995). Listado selectivo de creaciones y bibliografía de Margot Loyola. Revista Musical Chilena, 49 (183), p. 59.
Contreras Román, Raúl H. (2016). El pueblo creador representado Margot Loyola y Violeta Parra en el encuentro de la izquierda y la música folclórica en Chile. Cuicuilco, 23 (66), pp. 197-221.
Donoso Fritz, Karen. (2018). Margot Loyola: folclor, política y canción social. En S. Palominos y Ramos, I. (Eds.), Vientos del pueblo: Representaciones, recepciones e interpretaciones sobre la Nueva Canción Chilena (pp. 23-58). Santiago, Chile: LOM.
Garrido, Pablo. (1995). Margot Loyola y el folclor migratorio. Revista Musical Chilena, 49 (183), pp. 61-64.
Kurapel, Alberto. (2018 [1998]). Margot Loyola. La escena infinita del folklore. Santiago, Chile: Cuarto Propio [Fondart].
Leiva Jiménez, Camilo. (2020). Aportes de Margot Loyola a la configuración de una etnoestética chilena y latinoamericana. Revista Lira de Estudiantes, 2 (2), pp. 65-83.
Lizama Sotomayor, Leticia. (2021). Margot Loyola – Danza y Sentimiento. A.Dnz, (4), pp. 26-29.
López Aranda, Juan Pablo (Comp.). (2020). Conversando Chiloé con Margot Loyola y Osvaldo Cádiz. Valparaíso, Chile: Ediciones Universitarias de Valparaíso.
Merino Montero, Luis. (2014). Margot Loyola Palacios, Osvaldo Cádiz Valenzuela. Me niegan pero existo: la presencia e influencia del negro en la cultura chilena. Santiago: Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Fondart, 2013, 26 pp. Incluye además un CD. Revista Musical Chilena, 68 (222), pp. 99-100.
Merino Montero, Luis. (2015). Margot Loyola Palacios: una gran figura integradora de la cultura nacional (Linares, 15 de septiembre de 1918-Santiago, 3 de agosto de 2015). Revista Musical Chilena, 69 (224), pp. 162-163.
Milosevic, Ximena & Zerda, Guillermo. (1998). Margot Ilustrada. Santiago, Chile: FONDART.
Montecino, Sonia. (2014). Presentación de Margot Loyola a la distinción Ignacio Abate Molina de la Universidad de Talca, julio 2014. Universum, 2 (29), pp. 17-25.
Montecino, Sonia & Foerster, Rolf. (2018). Marcoyora. Rapa Nui o el paraíso interior de Margot Loyola. Talca, Chile: Editorial Universidad de Talca.
Montt, Sara (Coord.). (2018). La tonada de Margot Loyola. Vida y obra de la folclorista y revisión de sus aportes a la música tradicional de Chile. Santiago, Chile: FUCOA.
Moreno Cha, Ercilia. (1999). Profile of Margot Loyola. En J. Schechter (Ed.), Music in Latin American Culture (pp. 255-259). New York, United States of America: SCHIRMER BOOKS.
Novoa Bravo, Astrid Carolina. (2013). Cantarle al amor en voz de mujer. Tonadas recopiladas por Margot Loyola. Nomadías, (18), pp. 243-261.
Ossa, Isabel. (2018). Margot Loyola. La voz de los pueblos. Santiago, Chile: Mis Raíces.
Poveda, Juan Carlos. (2013). Osvaldo Cádiz Valenzuela y Margot Loyola Palacios. La Cueca: danza de la vida y de la muerte. Valparaíso: Ediciones Universitarias de Valparaíso, 2010. Revista Musical Chilena, 67 (219), pp. 102-103.
Plath, Oreste. (1995). Liviano esbozo de una artista. Revista Musical Chilena, 49 (183), p. 60.
Reyes Le Roy, Verónica. (2014). Porque quienes somos es lo que hacemos y sentimos nuestro, abramos puertas y ventanas hacia nosotros mismos. Conversando con Margot Loyola y Osvaldo Cádiz. Neuma, 1, pp. 113-128.
Rivas Flores, José Antonio. (2024). Margot Loyola en la Universidad de Concepción: Artista, docente e investigadora en el Bíobio (1945-1997). Concepción, Chile: Editorial Universidad de Concepción.
Rojas Marín, Álvaro. (2014). Margot Loyola. Esencia y memoria de la música de nuestra patria. Universum, 2 (2), pp. 26-33.
Ruíz Zamora, Agustín. (1995). Conversando con Margot Loyola. Revista Musical Chilena, 49 (183), pp. 11-41.
Ruíz Zamora, Agustín. (1995). Discografía de Margot Loyola. Revista Musical Chilena, 49 (183), pp. 42-58.
Ruíz Zamora, Agustín. (2006). Margot Loyola y Violeta Parra: Convergencias y divergencias en el paradigma interpretativo de la Nueva Canción chilena. Cátedra de Artes, (3), pp. 41-58.
San Martín, Julio Fernando. (2019). Las Comadres. Margot Loyola recuerda a Violeta. Valparaíso, Chile: Ediciones Universitarias de Valparaíso.
San Martín, Julio Fernando. (2024). Margot Loyola y Alejandro Jodorowsky. Juntos por París. Viña del Mar, Chile: Trébol Ediciones.
San Martín, Julio Fernando. (2024). Margot Loyola y Atahualpa Yupanqui. En una misma estrella. Viña del Mar, Chile: Trébol Ediciones.
San Martín, Julio Fernando. (2024). Margot Loyola y Pablo Neruda. Una historia fascinante. Viña del Mar, Chile: Trébol Ediciones.
San Martín, Julio Fernando. (2024). Margot Loyola y Víctor Jara. Dos cuerdas de una misma guitarra. Viña del Mar, Chile: Trébol Ediciones.
San Martín, Julio Fernando. (2024). Su amiga Margot Loyola. En J. San Martín (Au.), Luis Avaka Paoa. Papa Kiko. Un sabio en Rapa Nui (pp. 128-134). Viña del Mar, Chile: Trébol Ediciones.
Sepúlveda Llanos, Fidel. (1983). Entrevista a Margot Loyola. Aisthesis, (15), pp. 83-85.
Sepúlveda Llanos, Fidel. (2015). Margot Loyola Palacios. Semblanza. En F. Sepúlveda Llanos (Au.), Arte Vida (pp. 341-347). Santiago, Chile: Liberalia Ediciones.
Snavely, Hannah. (2025). Margot Loyola and the transformation of Traditional Music in Chile [Tesis de doctorado no publicada]. University of California.
Yañez Aguilar, Cristian. (2024). Margot Loyola en el horizonte de Chiloé. En C. Yañez Aguilar (Au.), Maestros, Cultores y Folkloristas, una aproximación a los conjuntos folklóricos del Magisterio en Chiloé (pp. 184-195). Valdivia, Chile: Ediciones Kultrún..
Sobre Margot Loyola
Biografía de Margot Loyola
Biografía de Margot Loyola
“He buscado y rebuscado en el hombre y sus sentires, en su policromada geografía humana, en sus dolores y esperanzas, en las voces de Arauco Indomado, en los volcanes de Pascua, en los trigales frescos preñados de rocío. He buscado en la bordada filigrana del largo alambique de los Andes, que destila los rasgos característicos de este pueblo mestizado. Volvamos a lo nuestro, a lo que nos identifica, a lo que nos une, a lo que nos diferencia…”
(Margot Loyola, en Arenas, 1998: 102).
Ana Margot Loyola Palacios (Linares, 15 de septiembre de 1918 – Santiago, 3 de agosto de 2015) fue una destacada folklorista, compositora, pianista y guitarrista, recopiladora e investigadora de la cultura tradicional chilena.
Junto con Raquel Barros, Gabriela Pizarro y Violeta Parra, es considerada una de las grandes maestras del folklore chileno. Para sus investigaciones aplicó en terreno un método propio que fue desarrollando a lo largo de su vida, con fuerte carácter antropológico, que tenía como producto final la escenificación de una estética. A decir de Alberto Kurapel, en el método Loyola-Cádiz, como fue llamado, “La investigación en terreno, con el objetivo de desentrañar una canción que pertenezca al acervo tradicional, es una práctica enfrentada a un compromiso lleno de subjetivismo que se presentará invariablemente en todos quienes (…) interpreten escénicamente lo desentrañado” (2018: 53).
Hija de Recaredo Loyola Marabolí, comerciante y bombero, y de Ana María Palacios Herrera, farmacéutica, realizó estudios de piano en el Conservatorio Nacional de Música de Chile. Al respecto Margot recordaba:
“Con Florita Guerra preparé mi primer ciclo de piano. Después, me presentó al Conservatorio Nacional de Música ante Rosita Renard, quien al calificarme comentó a Florita: “Aquí puede haber una persona con talento”. Luego, entré al conservatorio vespertino, en la época que don Armando Carvajal era el director. Ahí estudié con Elisa Gayán. Llegué a completar séptimo año y alcancé a tocar en dos conciertos” (Ruiz, 1995: 12).
En el año 1939 (Donoso, 2018) comienza su carrera musical de la mano de su hermana Ruth Estela Loyola Palacios, formando el dúo Las Hermanas Loyola, trasladándose de Curacaví a Santiago para participar de un concurso en Radio Pacífico en el que salen victoriosas. Un año más tarde, serían rebautizadas por Raúl Matas como “Las Hermanitas Loyola”, por considerarlas demasiado jóvenes para ser llamadas “Hermanas Loyola” (Loyola, 2006).
De los cursos dictados en las Escuelas de Temporada de la Universidad de Chile, entre 1949 y 1963, surgieron distintos conjuntos y ballets folklóricos. Al respecto, Margot recordaba:
“Estas escuelas fueron gestoras de los hoy llamados Conjuntos de Proyección Folklórica. En el año 1949 se creó en Santiago el Cuadro Artístico Margot Loyola, que tuvo gran éxito actuando en poblaciones y sindicatos. En 1953 fue el turno del Club Folklórico Margot Loyola, creado en Antofagasta y ese mismo año nació el Conjunto Margot Loyola en Concepción, casi al mismo tiempo que el Club Folklórico Margot Loyola que se creó en Viña del Mar. En 1955 se fundó el conjunto Alumnos de Margot Loyola, el que realizó exitosas presentaciones en el extranjero y que daría origen en 1957 al conjunto Cuncumén. Gabriela Pizarro, ave de paso en estas escuelas y leal alumna de siempre, dejó para Chile un bien legado musical y valiosos escritos en un trabajo del canto y la danza tradicional aprendidos en fuente viva. (…) fue creadora, junto con Héctor Pavéz, del legendario grupo Millaray” (Loyola & Cádiz, 2010: 26-27).
Entre sus variadas investigaciones se destaca su interés por el folklore latinoamericano. En el año 1951 viaja a Argentina, donde toma contacto con grandes maestros como Carlos Vega, con quien estudia un poco de metodología de investigación, con Isabel Artez, Félix Coluccio, Augusto Raúl Cortazar y con Antonio Barceló, por entonces director y creador de la Escuela Nacional de Danzas Folklóricas, quien le muestra su sistema de enseñanza de la danza folclórica (Loyola, 1989).
En el año 1952 viaja a Perú por primera vez y tras estudiar la Marinera en las academias de Rosa Elvira Figueroa y Rosa Mercedes Ayarza, descubre con Porfirio Vásquez y la familia Avilés que la Marinera se interpreta ligada a la Resbalosa. El mismo año en Perú, conoce a José María Arguedas, al respecto Margot recordaba:
“Conozco allí a José María Arguedas con su profunda sabiduría y su inconmensurable dolor por el destino del indio americano. Me traspasa su dolor y me orienta. Los domingos vamos a los Coliseos Populares, donde bailo con serranos tristes que vacían sus desesperanzas en huayñus y huailars” (Loyola, 1989: 7).
En el año 1957 viaja a Argentina y luego a Uruguay donde conoce, por intermedio de Carlos Vega, a Lauro Ayestarán, quien le señala algunos elementos metódicos para la investigación y le señala el camino a seguir en “el estudio del Couplet y su folklorización en Chile” (Loyola, 1989: 20)
Cabe destacar que en el año 1994 viaja al Estado de Guerrero en México, tras la huella de la cueca y sus influencias en la Chilena, danza tradicional en esa región. Sobre esto, Margot comenta:
“Nuestro amigo Rodolfo Reyes nos recibió en su casa y salió varias veces a folklorear con nosotros. Después, nos mandó en un auto con dos muchachos a un lugar llamado Chilpancingo. Ahí pudimos conocer en profundidad todo lo que significa en México la gran “chilena”. Todo el mundo dice que “la chilena” es la zamacueca que está allí” (Arenas, 1998: 98).
Margot Loyola investigó sobre el folklore de las más apartadas regiones de Chile. Recopiló y asimiló gran cantidad de material. Además, contó con la asesoría especializada de musicólogos y especialistas. Se la considera una artista e investigadora de gran talento y relieve. Creó una escuela en torno a los cantos y bailes tradicionales de Chile, convirtiéndose así en una relevante embajadora de la cultura chilena.
Desde 1972, tras gestiones de Fernando Rosas y Carlos Miró, se desempeñó como maestra de la cátedra de folklore en el Instituto de Música de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (PUCV), teniendo como ayudante a su mejor alumno y compañero, Osvaldo Cádiz Valenzuela. Posteriormente, la asignatura duraría 4 semestres, siendo dos de estos llamados “Fundamentos de la Etnomúsica” y los otros dos “Música de Tradición Oral” (Reyes, 2014). En el año 1998, la PUCV la nombra como profesora emérita, y en 2006 la invistió con el grado de Doctora Honoris Causa. En su Fondo de Investigación y Documentación de Música Tradicional Chilena Margot Loyola Palacios, la PUCV alberga parte del material de investigación, documentación y difusión de la música chilena, principalmente de tradición oral.
En el año 1981, es condecorada con la “Distinción Monseñor Oscar Romero, Servicio, Paz y Justicia” de la Vicaría de la Solidaridad, “Por su testimonio en favor de la Paz, la justicia y los derechos de los pobres y oprimidos de nuestra patria”, como puede leerse en el galvano que hoy resguarda el Museo Nacional de Historia Natural (MNHN).
En 1990 recibió el premio APES, otorgado por la Asociación de Periodistas y Espectáculos de Chile como la mejor intérprete en el género folklórico. A fines de 1993, se le entregó la distinción “Figura Fundamental de la Música Chilena” de parte de la Sociedad Chilena del Derecho de Autor (SCD).
En 1994 fue galardonada con el Premio Nacional de Arte, mención música, siendo la primera mujer y la primera folklorista en Chile que obtuvo dicho reconocimiento.
En 1996 recibió la “Orden al Mérito Docente y Cultural Gabriela Mistral”, en el grado de “Gran Oficial”, siendo el reconocimiento más alto que se otorga a personalidades nacionales y extranjeras de gran jerarquía intelectual que han prestado servicios eminentes a la Educación o a la Cultura y cuya labor docente o artística es de indiscutible reconocimiento público. En 1997 recibió la medalla “Cruz de Boyacá al Gran Comendador”, otorgada por el gobierno de la República de Colombia, en reconocimiento a su incansable preocupación por el folklore latinoamericano.
En 2005 fue galardonada con el “Premio Chiloé de Extensión Cultural”, por sus trabajos de investigación y proyección sobre la cultura tradicional de Chiloé. En diciembre del mismo año recibió la distinción “Pablo Neruda” otorgada por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. En junio de 2010, la Universidad Arturo Prat de Iquique le otorgó el título honorífico de Doctora Honoris Causa en reconocimiento a la labor pionera que desplegara por más de medio siglo antes en la investigación y difusión de las distintas culturas locales del Norte Grande.
En el año 2014, el Museo Nacional de Historia Natural (MNHN) realizó una exposición llamada “Margot Loyola, un poco campesina, un poco maestra, un poco cantora”, que se transformó en uno de los grandes homenajes en vida que recibió la folklorista y que celebra y pone en valor su obra y su legado. Además de esta exposición, el museo alberga la “Colección Loyola-Cádiz”, donada a esta institución y que contiene objetos tales como instrumentos musicales, fotografías, objetos textiles, registros audiovisuales y registros fonográficos, entre otros. Esta exposición también se presentó en otros museos de la Dibam, como el Museo de Arte y Artesanía de Linares y el Museo de Historia Natural de Valparaíso.
Asimismo, a lo largo de su vida fue nombrada Hija Ilustre de muchas ciudades de Chile, entre ellas Valparaíso y su natal Linares.
Tras su muerte, ocurrida el 3 de agosto de 2015, el gobierno de Chile decretó dos días de duelo oficial. El 9 de agosto de 2016, bajo el mandato de Michelle Bachellet se instauró el 15 de septiembre como “Día Nacional de la Cultura Tradicional y Popular” en homenaje al natalicio de Margot Loyola. El mismo año, la SCD instauró en su honor el “Concurso Margot Loyola: Premio a la Música de Raíz”, donde distintos compositores muestran sus creaciones que son compiladas en un registro fonográfico de alta calidad.
El mismo año 2016 la presidenta Bachelet instaura el “Premio a la Trayectoria en Cultura Tradicional Margot Loyola Palacios”, que se entrega todos los años en las categorías Investigación, Formación y Creación, con el objetivo de “reconocer a aquellas personas, agrupaciones o colectivos que a través de su actividad, oficio o profesión, enriquecen nuestra cultura tradicional y el patrimonio cultural inmaterial, permitiendo que sus quehaceres y saberes contribuyan a promover el respeto de la diversidad cultural y la creatividad humana”.
Texto basado en la investigación del Dr. Carlos Miró Cortés y la Periodista húngara Ida Kiss.
Aumentado y corregido por el antropólogo Camilo Leiva Jiménez, en el marco del proyecto “Catalogación, Catastro y Difusión Fondo Margot Loyola” folio 719667, Fondo para el Fomento de la Música Nacional, del responsable Dr. Ricardo Álvarez. 2025.
Arenas, D. (1998). Margot Loyola. Santiago, Chile: Sociedad Chilena del Derecho de Autor.
Donoso, K. (2018). Margot Loyola: folclor, política y canción social. En S. Palominos y Ramos, I. (Eds.), Vientos del pueblo: Representaciones, recepciones e interpretaciones sobre la Nueva Canción Chilena (pp. 23-58). Santiago, Chile: LOM.
Kurapel, A. (2018). Margot Loyola. La escena infinita del folklore. Santiago, Chile: Editorial Cuarto Propio.
Loyola, M. (1989). Margot Loyola por el mundo. Memorias de Viaje. Santiago, Chile: Raíces.
Loyola, M. (2006). La Tonada: Testimonios para el futuro. Valparaíso, Chile: Ediciones Universitarias de Valparaíso.
Loyola, M. & Cádiz, O. (2010). La Cueca: Danza de la vida y de la muerte. Valparaíso, Chile: Ediciones Universitarias de Valparaíso.
Reyes, V. (2014). Porque quienes somos es lo que hacemos y sentimos nuestro, abramos puertas y ventanas hacia nosotros mismos. Conversando con Margot Loyola y Osvaldo Cádiz. Neuma, 7 (1), pp. 113-128.
Ruiz, A. (1995). Conversando con Margot Loyola. Revista Musical Chilena, 49 (183), pp. 11-41.
Margot Investigadora
Margot Investigadora
“Para mí, la investigación no es un trabajo propiamente tal, sino simplemente un acercamiento al otro. Y esto es importante, porque uno aprende en la convivencia con el cultor. Así no se le explota pidiéndole diez mil cosas. Son ellos los que determinan qué, cuándo y cuánto aportar. Así las cosas fluyen como de un manantial”
(Margot Loyola, en Ruíz, 1995:23)
La labor de Margot Loyola no puede entenderse sin su fase de investigadora. Recorrió el país desde Arica a Magallanes, pasando por Rapa Nui y Chiloé, conociendo al ser humano tras las distintas manifestaciones de la cultura tradicional. La recopilación y difusión de cantos y danzas tradicionales fue parte central de su quehacer.
A comienzos de la década de los 40, las Hermanitas Loyola son invitadas por Carlos Isamitt y Carlos Lavín a trabajar con el Instituto de Investigaciones Folklóricas, que contaba con auspicio de la Universidad de Chile (Montt, 2018). A decir de la historiadora Karen Donoso:
“A partir de esta experiencia, Las Hermanas Loyola modificaron la forma de presentarse en los escenarios y comenzaron a utilizar el formato concierto temático, con el desafío de ir incorporando un nuevo repertorio basado tanto en la recopilación realizada por ellas y por los investigadores de la Universidad de Chile” (2018: 30).
Durante esta época, además, las Hermanas Loyola comienzan a conocer música de otras regiones. Así, por ejemplo, Carlos Isamitt comienza a guiarlas en la interpretación del canto mapuche (Ruiz, 1995).
En la misma década de los 40, Margot conoce a Cristina Miranda, quien la incentivó a estudiar el canto tradicional en terreno y la acompaña en sus primeros “viajes de prospección”, como llamaba Margot a las salidas de terreno. De esos primeros viajes recordaba:
“Alhué, con sus viñedos y con Anita Cantillana, anciana de 82 años con su guitarra, con su mate y su brasero, fue la primera parte a la que fui a investigar. Después, fue Colliguay y las hermanas Bermúdez que eran como “la chapa de la puerta” de tan hogareñas [que eran]. También estaba Cupertino, mi compañero de cueca, las gallinas metidas en jaulas que colgaban en las paredes de los corredores para cuidarlas de los “zorros angurrientos” y los chanchos más limpios de Chile, bien bañados y jabonados. Pomaire y los inigualables sonidos del arpa de doña Purísima Martínez y sus tonadas al Niño Dios” (Arenas, 1998: 26).
Estos primeros viajes de prospección van alimentando el repertorio de las Hermanas Loyola, interpretando ya en el año ’46 algunas recopilaciones propias como el villancico “Vengo del Peralillo” y la tonada de coleo “Vamos negrito” aprendidas en Alhué de Rosita Núñez y Anita Cantillana respectivamente (Rivas, 2024). Sin embargo, Margot advierte sobre sus recopilaciones de aquella época:
“Al comienzo, yo iba solo a estudiar canciones. Ahora no. Ahora voy a descubrir al hombre. Desde hace mucho tiempo no voy ni por canciones, ni por danzas: voy a descubrir al hombre. Qué pasa en la vida, cómo es el entorno y anoto todo lo que me enseñan. Me cuentan una adivinanza, la anoto, una leyenda, una canción, la misma cosa. El pueblo es muy sabio y sabe muchas cosas. Todo lo que el pueblo habla, incluso lo que piensa, yo lo anoto. La cosa es mucho más profunda ahora” (Arenas, 1998:26).
Margot Loyola reconoce un cambio en su forma de entender los saberes que aprende de la gente, y señala haberle tomado el peso a su trabajo en terreno ya a una edad avanzada (Ruiz, 1995).
Durante la época de las escuelas de temporada (1949-1963) es que Margot empieza a tomar contacto con las culturas regionales, conociéndolas a través de sus alumnos. Como ella misma recuerda: “Mis propios alumnos me contactaban con personas que sabían cantos y bailes antiguos. De este modo fui conociendo manifestaciones genuinas que hasta ese momento eran desconocidas”“ (Ruíz, 1995: 21). De esta forma recuerda sus primeros contactos con el norte grande y los bailes religiosos:
“En 1952 fui a hacer una Escuela de Temporada a Iquique. Esas Escuelas me permitieron ampliar mi conocimiento de la gente de Chile. (…) me vinculé con algunas cofradías de Iquique: “Las Cuyacas”, con Rogelia Pérez y con quien mantengo relaciones hasta hoy; (…) y con “Los Morenos de Cavancha”, que existen todavía. Con esas tres cofradías, empecé a observar. Iba en las noches a sus ensayos y, de a poco, empecé a dar pasitos y me atreví a bailar con Las Cuyacas y [la Sociedad Católica] Pieles Rojas en La Tirana Chica, que se celebra en la Octava después de la fiesta grande en la plaza Arica de Iquique. Ahí empecé a estudiar las danzas rituales del norte” (Arenas, 1998: 35).
Según nos explica Osvaldo Cádiz, en aquel primer viaje llega a Iquique, y conoce a un bailarín de la Sociedad Católica Pieles Rojas que la invita a participar de los ensayos los días sábado. Además, en aquella oportunidad, Margot habría trabajado también con Los Morenos del Morro.
Desde entonces, Margot comenzaría a recorrer distintas latitudes de Chile. En el año 1961 consigue un pasaje en el transporte Pinto y viaja por primera vez a Rapa Nui (Loyola, 1988), sin embargo, por antecedentes entregados por el maestro Osvaldo Cádiz, sabemos que Margot inicia su contacto con la cultura rapanui a fines de la década de los 40, y que ya a inicios de los años 50 estudia con Felipe Riroroco Teao en el continente, aprendiendo los cantos modernos de la isla (Loyola, 1988).
En el año 1962 visita Chiloé por primera vez (Cádiz, 2021). De aquel primer viaje, Margot recuerda:
“La primera vez que fui a Chiloé, fue para recoger antecedentes que me faltaban sobre [algunos bailes] de tierra que allí fueron muy populares en el siglo pasado [se refiere al siglo XIX] y de las que aún quedaban resabios. Fui especialmente a eso, pero aprendí muchas otras cosas y pude penetrar el alma de sus gentes” (Arenas, 1998: 94).
Años más tarde, en la década de los 80, en Chiloé, se reencontraría con José Santos Lincomán, Lonco de las comunidades huilliches a quien conoció a mediados de la década de los ’40 en Santiago, quien le entrega cantos y le habla de los dolores de su pueblo (Cádiz, 2021).
Conversando con el maestro Osvaldo Cádiz, compañero de vida y de caminos de Margot Loyola, es a fines de la década de 1960 que Margot viaja a la provincia del Loa, a estudiar la cultura de los Ayllus de San Pedro de Atacama y toma contacto con el pueblo Lican Antai.
Margot Loyola se mantuvo en permanente contacto con las comunidades con que aprendió, reconociendo en ellas y ellos a sus maestros (Robertson, 2006). Por comunicación personal con Osvaldo Cádiz, sabemos que estos contactos se mantuvieron hasta el día de su muerte, a mediados de la década del 2000 Margot deja de viajar, pero continúa recibiendo en su casa en Santiago a distintos cultores que la visitaban en reconocimiento a la amistad establecida a lo largo de toda una vida.
Sus investigaciones, además, abarcan comparaciones de forma y estilo en danzas tradicionales latinoamericanas, destacándose su trabajo en Argentina, Perú, Ecuador, Guatemala y México, viajando a gran parte de estos países (Loyola, 1989; Ruiz, 1995; Arenas, 1998).
Tal como señala Cesar Cecchi, “En Margot Loyola, la intérprete ha ayudado grandemente a la antropóloga y, a la inversa la antropóloga a la intérprete. Se trata de un juego de bases comunicantes que le ha permitido potencializar ambos extremos” (1980). La metodología de Margot cuenta con un gran componente antropológico, sobre todo en la mirada con que enfrenta la música tradicional y a sus cultores. En su investigación comprende el entorno, al sujeto en su contexto y después de eso estudia el canto o la danza. En sus propias palabras:
“Todo lo que yo investigo está relacionado con el hombre. Por eso, cuando voy al medio me pasan dos cosas: primero vivo, no pienso. Vivo el paisaje, me emociono. Descubro al hombre y aprendo de él todo lo que pueda y quiera enseñarme. Gozo viendo caminar a una mujer. Me gusta oírlas, mirarlas, tocarlas, me gusta descubrir la dimensión humana. Así aprendo cosas que ni he pensado preguntar. La observación directa y el acercamiento personal son lo primero que experimento. Luego grabo y posteriormente estudio. Indago, veo parámetros musicales, rasgos estilísticos, etc. Después, pienso” (Ruiz, 1995:22).
A lo largo de su vida, Margot Loyola fue perfeccionando su metodología de investigación en terreno. En el año 1958, Margot conoce a Osvaldo Cádiz, y desde inicios de los años 60, comienzan a viajar juntos a terreno. Juntos fueron desarrollando en conjunto una forma de trabajo donde, según nos comenta Osvaldo, uno anotaba y dejaba registro mientras el otro indagaba conversando con el cultor. A veces anotando y grabando él, y otras Margot. Cuando la tecnología para realizar registros sonoros se masificó, comenzaron a trabajar con dos grabadoras de forma simultánea y en ocasiones, grabando cada uno en momentos distintos según lo que les llamaba la atención. Pero, al margen del aspecto técnico, ambos desarrollaron una metodología intuitiva para acercarse a los maestros de campo. Es por esto que su metodología de trabajo ha sido conocida como el “Método Loyola-Cádiz”.
Sobre su metodología, en el año 1988 Margot explicaba en el Instituto Nacional de Musicología Carlos Vega:
“A través del vivir logro la identificación, a través del raciocinio, el conocimiento. Salgo del medio y conmigo viajan paisajes, escenas, posturas, movimientos, pasos, ritmos, pero antes sus cultores con sus bagajes de sabiduría, dolores, alegrías, desesperanzas. Me ayudo con fotografías, diapositivas, filmes y grabaciones de voces, palabras, cantos, sonidos de instrumento y naturaleza. Miro sus rostros, escucho sus voces, pienso, gozo, sufro, añoro, revivo. Luego analizo los parámetros estructurales, estilísticos y expresivos de canto y danza. Vuelvo al medio. Todo esto en un largo proceso de maduración, hasta que en un momento la danza o canción nace desde dentro hacia afuera, sin distorsiones y con toda su esencia. (…) Parte de mi ética es someter a consideración de mis informantes el canto, la danza o la ejecución de instrumentos y después de su anuencia ofrecerla al público” (Loyola, 1989: 32-33).
La labor investigativa de Margot está fuertemente ligada con su labor artística, como podemos notar. Piensa, como resultado de la investigación, en presentarle a un público una manifestación performática que respete los parámetros culturales de donde nace dicha manifestación, cimentando su propuesta artística en el estudio en terreno.
Sobre su relación con los informantes, o cultores, es interesante leer en sus palabras cómo ha obtenido la información sobre sus vidas:
“Estos relatos surgen después de compartir por largos años. No son resultado de una etnografía correcta. Un frío raport -como diría un académico- por adecuado que sea, no podría más que aportar datos y lo que he querido presentar en este capítulo es más bien el resultado del afecto y el cariño con que el ser humano puede llegar a interesarse por otro y el respeto que surge de la admiración mutua. Para mí estas personas son trascendentes, son mis maestras y maestros porque me han enseñado a valorar y agradecer lo que la vida me ha dado” (Loyola, 2006: 40).
En la época en que Margot realizó su trabajo de campo, desde las ciencias sociales se esperaba que la relación entre investigador y sujeto de estudio fuese objetiva, dejando fuera toda posibilidad de emotividad. Sin embargo, en la antropología moderna, se considera el componente emotivo como un eje a considerar en el trabajo de campo, ya que tanto investigador como informante son seres sintientes (Guber, 2014). Por esto es que podemos considerar pionera a Margot, quien de forma autodidacta desarrolla un método de investigación que considera tanto la emotividad propia como la del cultor. Sobre la relación entre Margot y sus informantes, la etnomusicóloga Carolina Robertson señala:
“Cuando Margot Loyola dice que tiende a “idealizar” al campesino, se somete a críticas anquilosadas en el separatismo y la alienación emocional. No es que no vea las paradojas que habitan las vidas de sus informantes ni es que distorsiona el perfil de sus maestras en un reduccionismo irreal. Su idealización es una dialéctica, una dinámica recíproca en la cual ella entrega todo su ser en la sesión didáctica a cambio de los “sentires” más profundos de sus informantes, sentires que se enarbolan en el canto. Busca la esencia, la luz de cada cultora a través de sus tonadas” (2006: 24).
Esta relación que establece Margot con sus informantes es de respeto, y queda demostrada en que tanto Margot como Osvaldo llaman a sus informantes “maestros” (Robertson, 2006). De esa relación de respeto, de escucha mutua, es que surgen los saberes que Margot anota.
Sobre la forma de tratar lo aprendido, y cómo entregarlo, el actor y estudioso Alberto Kurapel señala:
“Hay en Margot Loyola una característica que la lleva a poner las primeras piedras en la divulgación y en el conocimiento de la experiencia folklórica; se sienta un punto de enlace entre los seres humanos, lo que le confiere una actitud, que la impulsa a buscar una dinámica de caracteres disímiles que le dan siempre nuevas perspectivas y puntos de vistas, amplias visiones que le permitirán fundamentar y recrear sus enseñanzas” (2018: 43).
Lo que Margot aprende de sus maestros, es aprehendido en un espacio de confianza que le permite comprenderlo no solo en texto sino también en su contexto, de forma que cuando lo lleva al escenario, o lo va a entregar a alumnos, no es solo un canto o una danza, sino que entrega este saber contextualizado (Rivas, 2024).
Sus sesiones de estudio en terreno son “conversas”, no hay una pauta de entrevista para enfrentarse al “maestro”. En este sentido, es interesante la descripción que realiza Carolina Robertson:
“Fue así en las sesiones didácticas que presencié con Ernestina y Blanquita Espinoza, donde Margot escuchaba con atención absoluta a estas hermanas y repetía su tonada “Caballo blanco” hasta que ellas aprobaran sin reservas su devolución. En este proceso, la autoridad final sigue en manos de la cultora, sin ser usurpada por la investigadora. (…) Margot Loyola asimila y digiere constantemente una etnoteoría en los repertorios que estudia (…) Dicha teoría puede fijarse en vocabularios técnicos o estéticos, pero también puede existir en estratos no verbalizados que subyacen en la ejecución, sin manifestarse en un lenguaje especializado. El hecho de que una producción musical contenga pautas que forjan un repertorio reconocible y vigente indica que los músicos que nos brindan su conocimiento han interiorizado normas de ejecución que guían su producción musical” (2006: 24-25).
En el método Loyola-Cádiz hay una búsqueda implícita de esa etnoteoría, mediante la reflexividad en el trabajo de campo. De ese cariño por los cultores (Loyola, 2006) es que nace la reflexión sobre los mismos conocimientos que le entregan de forma voluntaria y sin presiones.
Hay, además, en la visión de Margot Loyola, otro elemento que es relativamente nuevo dentro de la antropología y son las políticas de devolución, esto es, que cuando se investiga en una comunidad, lo investigado le es devuelto a la comunidad misma (Guber, 2014). Osvaldo Cádiz, nos cuenta una anécdota al respecto:
“Cuando volvimos en los años 80 a Chiloé, don Coche Molina [José Daniel Bahamonde] había olvidado el canto de “El Costillar”, danza lúdica que nos había enseñado el año 63. Entonces, Margot le canta nuevamente El Costillar, y don Coche lo reaprende” (comunicación personal, 2024).
Sin embargo, esta política de devolución no se queda solamente en el devolverle el canto al mismo cultor, sino también a la comunidad. Ante la pregunta “¿Cree usted que el investigador debiera asumir algún compromiso que retribuya a las comunidades o a la gente con la que está estudiando?”, planteada por Agustín Ruíz en una entrevista, Margot responde:
“Sí, por lo menos crear conciencia de los valores que posee el cultor y su grupo. Sin embargo, debería haber mayor ayuda. No se puede llegar a sacar cosas a estudiar y después no acordarse nunca más. Nosotros tenemos un compromiso ético: las comunidades tienen que dolernos porque es la única forma que esto valga la pena. Hay que estar dentro, hay que querer, ayudar y defender a las comunidades. La investigación debería principalmente ser una actividad orientada por la ética. Lamentablemente, esto no se enseña. Hay que tener presente que así como nosotros estudiamos al hombre, el hombre también nos estudia a nosotros” (Ruiz, 1995:24).
La idea de esta devolución a las comunidades es lo que la lleva a dejar en el Fondo Margot Loyola parte del material producido a lo largo de su vida en conjunto con Osvaldo Cádiz. El material que conforma el Fondo es producto de sus investigaciones, con el fin de que “se encuentre a disposición de las maestras y maestros, para que vuelva a las comunidades”.
Texto del antropólogo Camilo Leiva Jiménez, en el marco del proyecto “Catalogación, Catastro y Difusión Fondo Margot Loyola” folio 719667, Fondo para el Fomento de la Música Nacional, del responsable Dr. Ricardo Álvarez. 2025.
Arenas, D. (1998). Margot Loyola. Santiago, Chile: Sociedad Chilena del Derecho de Autor.
Cádiz, O. (2021). Nuestras andanzas por Chiloé. Margot Loyola Osvaldo Cádiz. Viña del Mar, Chile: Trébol Ediciones.
Cecchi, C. (1980). En Margot Loyola… En M. Loyola, Bailes de tierra en Chile (contratapa). Valparaíso, Chile: Ediciones Universitarias de Valparaíso.
Donoso, K. (2018). Margot Loyola: folclor, política y canción social. En S. Palominos y Ramos, I. (Eds.), Vientos del pueblo: Representaciones, recepciones e interpretaciones sobre la Nueva Canción Chilena (pp. 23-58). Santiago, Chile: LOM.
Guber, R. (2014). La etnografía: Método, campo y reflexividad. Buenos Aires, Argentina: Siglo XXI Editores.
Kurapel, A. (2018). Margot Loyola. La escena infinita del folklore. Santiago, Chile: Editorial Cuarto propio.
Loyola, M. (1988). Mis vivencias en Isla de Pascua. Revista Musical Chilena, 42 (170), pp. 48-74.
Loyola, M. (1989). Margot Loyola por el mundo. Memorias de Viaje. Santiago, Chile: Sello Raíces.
Loyola, M. (2006). La Tonada: Testimonios para el futuro. Valparaíso, Chile: Ediciones Universitarias de Valparaíso.
Montt, S. (2018). Vivir para la Música. En S. Montt (Coord.), La tonada de Margot Loyola. Vida y obra de la folclorista y revisión de sus aportes a la música tradicional de Chile (pp. 21-56). Santiago, Chile: FUCOA.
Rivas, J. A. (2024). Margot Loyola en la Universidad de Concepción: Artista, docente e investigadora en el Biobío (1945-1997). Concepción, Chile: Editorial Universidad de Concepción.
Robertson, C. (2006). Prólogo. En M. Loyola (Au.), La Tonada: Testimonios para el futuro (pp. 24-28). Valparaíso, Chile: Ediciones Universitarias de Valparaíso.
Ruiz, A. (1995). Conversando con Margot Loyola. Revista Musical Chilena, 49 (183), pp. 11-41.
Margot Artista
Margot Artista
Hablar de la vida artística de Margot Loyola es abarcar más de 70 años de trayectoria. Si consideramos que su carrera comienza en 1939, cuando las Hermanas Loyola ganan un concurso en Radio Pacífico (Donoso, 2018), y concluye al lanzar su último disco solista en 2010, debemos reconocer que es una vida dedicada al arte musical, no en vano, reconocida en el año 1994 con el Premio Nacional de Arte, mención música. Como señala la historiadora Karen Donoso:
“Margot Loyola (1918-2015) es uno de los personajes fundamentales del folclor artístico chileno en el siglo XX. Hasta el presente es reconocida como una de los baluartes de la investigación y difusión de un repertorio musical de raigambre campesina y, también, de una forma de presentar ese repertorio sobre un escenario” (2018: 24).
Dentro de su trayectoria podemos destacar tres ámbitos, la de intérprete, iniciada en la década de 1930, la de compositora, iniciada en la década de 1940, y su labor como difusora en medios masivos de comunicación, cuyo punto de origen podríamos considerar el mismo debut de las Hermanas Loyola en Radio Pacífico.
Los inicios de Margot Loyola como intérprete se remontan hasta el año 1932, cuando comienzan a presentarse con su hermana Estela en el teatro de Curacaví. Según cuenta la periodista Sara Montt en el libro “La Tonada de Margot Loyola”:
“Margot viajaba desde Santiago en el camión de Horacio Hormazábal, quien organizaba fiestas en la ciudad conocida por su chicha de uva. Fue él quien invitó a las hermanas a participar en el teatro de Curacaví en 1932. Margot comenzaba tocando piano y después aparecía Estela (…) tenían 13 y 12 años” (2018: 27).
Sobre estas primeras presentaciones, que podríamos considerar su inicio en las tablas, Margot señalaba:
“El primer escenario que recuerdo es el teatro de Curacaví. Éramos muy jóvenes cuando comenzamos a presentarnos ahí. Yo tocaba piano y mi hermana cantaba con su guitarra. Además, bailábamos. Estudiaba danza con Cristina Ventura así que yo misma creaba las coreografías. Inventé un vals con la música de Nelly, donde hacíamos sonar unos palos. Después se me ocurrió lo de las Mariposas durmientes. Dos mariposas, una flaca y la otra gorda, bailaban con música del Danubio azul. También bailé los momentos musicales con una corneta y toda vestida de blanco. Pero mi primer estreno en este teatro fue Czardas, de Monti, con un vestuario que diseñé con una cortina de la casa. Hacíamos las leseras más grandes que se han visto sobre la tierra. Yo no sé como iba público (…) Conseguía los discos con mi profesora y una persona manipulaba una victrolita detrás de las cortinas” (Ruíz, 1995: 13-14).
Ya en el año 1939, Margot y Estela se trasladan a Santiago para participar en un concurso de intérpretes de Radio Pacífico, donde comienzan su carrera como artistas de radio. Posteriormente serían contratadas como “artistas estables de Radio Cooperativa Vitalicia, en 1940, y en Radio Metro, en 1941. Junto con ello, la filial chilena de la empresa discográfica RCA Victor las contrató como artistas exclusivas, para potenciar el área de folclor” (Donoso, 2018: 29). De su llegada a Santiago Margot señala:
“Cuando llegamos de Curacaví a Santiago a presentarnos en Radio del Pacífico, nosotras cantábamos como dos chiquillas bonitas y graciosas, supongo yo, con muy pocos argumentos como para sostenernos en el tiempo. Una cosa era cantar bonito, cosa que nosotras hacíamos, otra muy distinta era ser artistas y nosotras soñábamos con esa posibilidad” (Loyola, 2006: 85).
Las Hermanitas Loyola, como las bautizara Raúl Matas debido a su corta edad (Loyola, 2006), gozaron de gran popularidad en el medio radial. En un comienzo, tras su éxito en radio Pacífico, se integraron en un cuarteto:
“Después de nuestro debut en radio conocimos a las hermanas Cabrera. Cantaban bonito y formamos un cuarteto Las criollitas con el fin de participar en un concurso organizado por una revista. Y ganamos. (…) En esa época cantábamos muchas cosas de estas hermanas que tenían tonadas, bases y cuecas muy hermosas. Ellas eran del barrio de Ñuñoa. Sin embargo, ese grupo duró muy poco, porque Donato Román Heitmann formó un cuarteto con ellas. Así que nosotras seguimos solitas” (Ruíz, 1995: 14).
En el año 1940, las Hermanas Loyola graban su primer disco doble de 78 revoluciones, con los temas “Moliendo Maíz”, con texto de Cristina Miranda y música de Margot, y “Las trenzas ‘e mi huasa” de Manuel Aranda. En el año 1943 las Hermanas son invitadas a participar con el Instituto de Investigaciones del Folklore Musical de la Universidad de Chile (Snavely, 2025), al respecto Margot recordaba:
“Nos vinimos a Santiago. Mi madre había comprado la farmacia Venus, en la calle Santos Dumont. Un día llegó hasta ahí un señor precioso con un sombrero muy alón: don Carlos Isamitt, acompañado de otro señor, Carlos Lavín ¡a escucharnos, nada menos! No tenía la menor idea de quiénes eran ni lo que iba a pasar. Nos oyeron cantar y dijeron: “sí, estas niñas nos sirven”. Nos llevaron al Instituto de Investigaciones del Folklore Musical de la Universidad de Chile -mire usted la suerte-, y empezaron a orientarnos (…). Tiempo después grabamos Aires tradicionales y folklóricos de Chile junto a Las hermanas Acuña, Elena Moreno y algunos cultores que don Carlos Isamitt trajo del sur. Fue un álbum con 10 discos de 78 rpm. Así, con la guía del Instituto de Investigaciones del Folklore Musical realizamos las primeras grabaciones” (Ruiz, 1995: 14-15).
Al alero del Instituto, las Hermanas Loyola comenzarán a recorrer distintos teatros, como el Teatro Cervantes y el Teatro Municipal de Santiago, y distintas localidades de Chile en giras organizadas por el mismo Instituto.
El dúo gozará de gran popularidad durante la década de 1940. En 1950 participan de la película “La Hechizada” dirigida por Alejo Álvarez y Mario Colle. Sin embargo, el mismo año el dúo llegaría a su fin.
“En el año 1950, Estela y yo recibimos el premio “Caupolicán”, como el mejor conjunto folklórico, otorgado por la Asociación de Cronistas de Cine, Radio y Teatro. Desgraciadamente, este premio que fue la culminación de una carrera como dúo, marca el término de éste. Estela se dedica al radioteatro y al canto lírico, y yo inicio mi carrera como solista” (Loyola, 2006: 88).
Sobre los motivos del fin del dúo, Margot recordaba: “A mi hermana no le gustaba mucho estudiar y además, se metió de por medio un joven… Yo estaba dependiendo de él, porque no la quería dejar salir cuando teníamos actuaciones… Ahí se acabaron Las Hermanas Loyola” (Arenas, 1998: 29).
Luego del quiebre del dúo, Margot comienza a vivir en casa de la familia de Cristina Miranda en Valparaíso, allí Margot trabajó en radios como locutora, actriz de radioteatros y como cantante (Montt, 2018). Sin embargo, Margot buscaría construir su camino, como ella misma recordaba:
“Cuando el dúo se terminó, decidí seguir sola. Aquí en Chile nadie me quería, porque era la voz de mi hermana la que corría, esa voz tan linda. Entonces, reuní unos pocos dólares, puse un traje de percala en la maleta y partí a Buenos Aires. Me fui en tren y en la Estación Mapocho me despidió Cristina Miranda, sembradora de belleza y bondades y que guió mis pasos como la mejor madre. Me despidió ella y un guitarrista: Ragona” (Arenas, 1998: 31).
Con una carta de presentación dada por Oreste Plath, dirigida a Marta Brunet , Margot pudo presentarse ante la intelectualidad argentina, conociendo a figuras como Antonio Barceló, Augusto Raúl Cortazar, Isabel Aretz y Carlos Vega. Este último señala:
“Siglos de sentir chileno se concentran en su voz y en su intenso danzar; extraño entusiasmo la enciende, y su dramática animación engendra encantamiento. Onda(sic) sinceridad, arrolladora pasión y gracia natural explican en parte el milagro de su penetrante embrujo” (Loyola, 1989: 5).
Desde Argentina Margot viaja a Montevideo, en Uruguay, donde tiene algunas presentaciones y es aclamada por la prensa. El Diario Acción de Montevideo publicó sobre Margot Loyola:
“Canta con voz magnífica y dúctil, con aguda musicalidad, con emoción y el más caluroso temperamento. Sabe sugerir, sabe actuar mediante el canto y la mímica. Humor, picardía, ingenuidad, humildad, gracioso y salado atrevimiento. Riquísima y convincentemente auténtica es la gama” (Loyola, 1989: 5).
De vuelta en Chile, Margot utiliza los elogios y críticas que trae desde Argentina para abrirse paso en los medios chilenos. Se presenta en Radio La Unión de Valparaíso, donde la nombran como “La Niña de la voz que besa” (Montt, 2018: 41). Como señalaría la misma Margot: “Este primer viaje al extranjero marca el comienzo de mi carrera artística como solista” (Loyola, 1989: 5).
En esta época, Margot continúa trabajando con el sello discográfico RCA Víctor, y graba sus primeros discos como solista. Según investigaciones recientes, junto con el maestro Osvaldo Cádiz sobre la discografía de Margot, hemos podido concluir que en 1951 graba con la Orquesta de Osvaldo Silva dos temas rapanui, “Sau-sau” y “Meriana”, que se encontraban en un disco compartido con Claudio de Paul acompañado por la Orquesta de Fernando Morello. Lo que marca un antecedente en la relación de Margot con la música rapanui, a la vez que un hito dentro de su carrera artística, ya que estos discos buscaban expandir el público objetivo de los artistas que grababan en ellos.
En 1952, con dinero reunido haciendo clases en las Escuelas de Temporada, Margot parte rumbo al Perú. Gracias a gestiones de Vicente Bianchi, que se encontraba viviendo en el país de los Incas, Margot conseguirá contratos en radio, teatro y boites. En Perú, Margot conoce a personajes como la maestra de danzas Rosa Elvira Figueroa, el patriarca de la jarana Porfirio Vásquez, el antropólogo Joel Josafat Pineda y el etnólogo José María Arguedas. Este último publica en un diario del Perú:
“Margot Loyola, como buena folklorista, está aprendiendo el huayno con los serranos, escuchándolos, tratándolos, acercándose amorosamente a ellos y bailando casi diariamente durante sus fiestas y en los ensayos de los “conjuntos” regionales. La música criolla la está aprendiendo con el mismo método: el de captar el espíritu para captar la forma. Ahora comprendemos por qué interpreta con tanta propiedad el folklore chileno, que no es tan vasto y profundo como el nuestro; pues aparte de su hermosa voz, de su sinceridad, de su belleza personal, Margot Loyola tiene una seria formación vocal académica y un conocimiento suficiente del folklore como disciplina científica. Este hecho explica además, que tanto los artistas como los hombres de ciencia chilenos la estimen con igual entusiasmo” (Loyola, 1989: 7-8).
Nuevamente, a su regreso a Chile, utiliza las críticas del exterior para continuar validando su carrera como intérprete solista de la música folklórica, dejando atrás la etapa del dúo con su hermana. Durante la década de los 50, además de grabar algunos discos 78 rpm como solista, Margot comenzará a viajar de manera sistemática a lo largo del país, ya sea gracias a viajes con las Escuelas de Temporada, como también en viajes autofinanciados junto a Cristina Miranda. Además, continuaría trabajando con el Instituto de Investigaciones Musicales de la Universidad de Chile, aportando material sonoro de sus recopilaciones, y continuará trabajando con don Carlos Isamitt, a quien acompañará en distintas charlas ilustradas, como aquella en la que un liceano Osvaldo Cádiz conoció a Margot Loyola como artista.
En el año 1956, Margot parte en una productiva gira a Europa, donde dejará distintos registros en discos de 45 revoluciones, o extended plays. En Francia, el año 1956 se realiza un concierto en la Universidad La Sorbonne, donde es presentada por el antropólogo Alfred Metraux, concierto que quedaría grabado y sería publicado tras la muerte de la folklorista. En Francia, el mismo año, dejará dos discos, titulados “Margot Loyola et sa guitare (Folklore Chilienne v.1)” y “Folklore Chilliene v.2. Margot Loyola”.
En España, el año 1957, dejará los extended plays “Aires Chilenos” y “Canciones Folklóricas de Chile”, junto con un concierto en vivo, grabado el 27 de enero de 1957, donde es presentada por Carlos Sanders, el agregado cultural de Chile en España. El mismo año, 1957, participa en el “VI Festival mundial de la juventud y los estudiantes” de la URSS, dejando grabada su participación en un disco. Posteriormente, en Rumania, participará de otro festival que grabará su recital y lo publicará en un extended play titulado “Recitiel de Muzica Populara Chiliana”.
Con 6 extended plays bajo el brazo, Margot regresa a Chile en 1958 para lanzar su primer disco de larga duración o longplay: Margot Loyola y su guitarra. Este primer longplay incluye una selección musical que da cuenta de las investigaciones de Margot, con un repertorio de cantos del Norte Grande, del pueblo rapanui y del pueblo Mapuche, entre cantos y danzas de los campos de la zona central. En su contratapa, el disco trae distintas críticas a Margot Loyola procedentes de París, Madrid, Bucarest, Sofía, Danzing, Montevideo, Lima y Santiago de Chile, reforzando la calidad de la intérprete del disco.
En el año 1960 ocurre otro hito dentro de la carrera artística de Margot Loyola. Presenta por primera vez en el Teatro Municipal de Santiago cantos de los pueblos rapanui y mapuche con intérpretes pertenecientes a estos grupos, contando con la asesoría de estudiosos como Carlos Isamitt y referentes de la danza como Alfonso Unanue.
“En esta puesta en escena, Margot no sólo se apoya en el público y la recreación de contextos en los cuales aprendió, sino que se presenta acompañada por alumnos y maestros suyos, como es el caso de Gabriel Tuki, Rodolfo Paoa, Guillermo Nahoe y José Abimereka, pascuenses que la acompañan al presentar repertorio y danzas de la Isla de Pascua; y el caso de Lautaro Manquilef, Juan Huarapil, Aurelio Ñancucheo y Víctor Hugo Rozas, mapuches que la acompañan al presentar cantos “araucanos”. Este recital es central en la puesta en escena de las etnoestéticas chilenas (…) [ya que] por primera vez se presentan cantos y danzas de estos dos grupos étnicos chilenos en espacios dedicados a la música docta como era considerado el teatro municipal en la década de 1960, cantos y danzas considerados en la época como “primitivos” (Leiva, 2020: 77).
A lo largo de su carrera, Margot incluirá cantos de distintos grupos étnicos en distintos recitales y grabaciones. Entre 1958 y 2010, Margot dejaría un total de 23 registros fonográficos en Chile como solista, un longplay en la URSS el año 1961, y su participación en 10 trabajos fonográficos junto a otros artistas. El crítico Cesar Cecchi sería el responsable de numerosas presentaciones de los discos de Margot. Destacamos tres citas que dan cuenta del crecimiento de Margot Loyola como artista dentro de su producción discográfica:
“Margot Loyola – cuya sorprendente capacidad para asimilarse almas ajenas y sus formas de expresión musical nace de sus profundas virtudes de intuición y simpatía primigenias, pero subordinadas al más riguroso control científico – nos ofrece aquí una selección de canciones y danzas del Norte, del Centro criollo, de Arauco y dos canciones de la Isla de Pascua” (Cecchi, 1958).
“Margot Loyola se ha caracterizado siempre por la habilidad de su genio interpretativo, por una condición proteiforme que le permite traducir con igual autenticidad expresiones folklóricas tan dispares como las campesinas chilenas, las araucanas o las pascuenses. Ahora nos entrega, en el mismo plano de excelencia al que nos tienen acostumbrados, una síntesis de lo que fuera una “Casa de Canto”. (…) Podríamos hablar de amor e ironía, es decir, de un acercamiento radical, pero también de un alejamiento que lleva, con cierto humorismo cariñoso y tierno a plantear sus versiones con formulaciones artísticas, culturales y espirituales curiosamente altas y en las cuales reconocemos, además de sus valores propios y específicos, intereses de orden sociológico e histórico” (Cecchi, 1966).
“Margot Loyola respeta como nadie los elementos formales y el espíritu de cada obra, pero los traduce siempre encarnados en su propio yo, estableciéndose así la pieza originaria a la vez que su variación personal, como es de rigor en todo folklorista verdadero. (…) Porque Margot Loyola no es sólo una artista intérprete: también es la investigadora versada científicamente. Digamos, incluso, que su labor alcanza a veces los límites de la antropología. Pero su personalidad poderosa y de fuerte carga vital no permite nunca que el conocimiento técnico sea una impronta excesiva que enfríe sus interpretaciones ni las convierta en piezas de museo” (Cecchi, 1970).
Con el paso del tiempo, Cecchi comienza a destacar cada vez más el carácter de investigadora que sustenta el quehacer interpretativo de Margot. Su trabajo en terreno le da una concepción de “exactitud-sinceridad”, que según el estudioso de la performance Alberto Kurapel:
“Se presenta en todos los trabajos de Margot Loyola como valor trascendental, lo que le permite vincular su espacio interior con lo presentado en escena. Este se agita con las particularidades observadas en terreno y con las visiones que dejaron entrever los cultores en el transcurso de la recopilación. Para ella, todo se debe mostrar en forma exacta, es decir éticamente” (2018: 63).
Para lograr esta “exactitud-sinceridad” en la grabación de discos, es necesario comprender que estamos ante una “proyección en la distancia”, puesto que Margot canta para la presencia ausente del público que posteriormente la oirá (Kurapel, 2018). Para esto:
“Margot Loyola trabaja meses antes de entrar a los estudios. Si la preparación instrumental es larga, meticulosa, la vocal requiere una nueva gradación de todos los elementos que formaban parte de la proyección vocal en un escenario. (…) Un micrófono, como un gran oído captará los sonidos para dejarlos impresos definitivamente. La emisión de la voz debe estar dirigida exactamente al micrófono, proyectando el sonido, no en su volumen sino en la intensidad del significado de lo que se canta. La expresión vocal y emocional debe ser emitida a no más de diez centímetros de distancia para que esta sea captada por el micrófono” (Kurapel, 2018: 136).
De esta forma, al momento de grabar, la intérprete regula su energía para contener toda la expresividad en una corta distancia. En contraposición, Kurapel (2018) también analiza la puesta en escena de Margot como intérprete y da cuenta de una maduración interpretativa donde, por ejemplo, el vestuario teatral como elemento que genera significantes que orienten al público, pasa a un segundo plano con un vestuario neutro, de color negro, donde el paisaje que observa el público es dado por el canto y el relato que acompaña la presentación de cada tema. A decir de Kurapel:
“El color negro reviste el tejido completo del traje, como un amplio silencio que dará paso a la creación. El color se rasgará y nacerán las ilusiones. (…) En escena, el color negro ocupa un espacio desde donde nacerán los cantos transmitidos de consciencias a inconsciencias y a nuevas consciencias que retomarán el sentido primitivo, para llenarse de presentes y memorias. A través del negro de ese vestido que cubre de motivaciones el espacio escénico, se dicen caminos” (2018: 110).
Bajo esta lógica, podemos ver que es la intérprete quien nos traslada a los distintos espacios que crea con su voz, desde la neutralidad de ese vestido negro, que se adapta a los diversos paisajes del Chile de Margot Loyola. Sobre su calidad como intérprete, Patricio Barrios Alday señala:
“Creo que fue en 1978 cuando vi, por primera vez, una actuación en directo de Margot Loyola Palacios, en el escenario del Festival Nacional de Folklore, en San Bernardo. Fue presentada y anunció que cantaría una canción de una joven mapuche en su camino a convertirse en Machi. No soy experto en Cultura Mapuche, pero me pareció ver a una joven como la anunciada por la artista. A continuación, luego de los correspondientes aplausos, anunció que se convertiría en una aymara y que cantaría una canción de Pachallampe, que es la “fiesta” de la siembra de la papa. Margot Loyola era de piel blanca, más bien alta de estatura, pero yo, siendo chileno del extremo norte, vi y sigo recordando haber visto a una aymara cantando. Entonces, la imitación no es “parecerse a” en términos físicos si no “ser” el personaje representado en términos valóricos, de actitud” (2022: 98).
Margot Loyola, cimentada en sus investigaciones casi al límite con la antropología (Cecchi, 1970), lleva al escenario a los personajes con los que aprendió, casi en una creación stanivlaskiana. Su capacidad interpretativa la lleva a transformarse en los otros, sin dejar su esencia ni las convenciones artísticas, al momento de crear su puesta en escena. A su propuesta artística, Margot la llamaba “Proyección folklórica” y la entendía como la interpretación del folklore “fuera del contexto donde se gesta y vive, cambiando así su escenario, su función, ocasionalidad y el o los sujetos que la ejecutan” (Loyola, 1989: 32). Sobre su actitud durante la proyección Margot comentaba:
“Mi actitud externa debe estar guiada por una fuerza vital, por un impulso de energía interior. No es solo una forma de mirar, de andar, de reír, de realizar un paso, un movimiento, una evolución; no es solo la forma de tomar o pulsar la guitarra o la repetición rígida de una melodía. No. Yo debo ser capaz, en el momento de la proyección, que a través de mi voz o mi danza emerja el o los personajes de los cuales me he nutrido, pero sin dejar de ser yo. En ese momento estoy sintiendo, más que razonando. Cuando logro esa especie de ambivalencia o desdoblamiento de mi personalidad, sin que haya distorsión de los parámetros formales y expresivos del documento entregado, sólo entonces no queda en mí frustración alguna” (Sepúlveda, 1983: 84).
Este desdoblamiento que expresa Margot, sin distorsión de los parámetros formales de la manifestación entregada, es lo que resume su experiencia como intérprete, y que se encuentra presente a lo largo de su discografía.
“Hay gente que dice que yo también soy creadora, personalmente creo que no, porque todo lo que me sale de adentro, es lo mismo que les sale a los campesinos, a los chilenos, a quienes me han enseñado en los lugares más aislados de mi país (…) Claro que he escrito algunas cositas pasables, así es que creo que las cuecas están bien”.
(Margot Loyola en San Martín, 2019: 76).
A pesar de no considerarse compositora, Margot Loyola empezó a componer desde muy temprana edad.
La mayoría de las composiciones de Margot son cuecas, género musical chileno por excelencia y que estudió en profundidad a lo largo de su vida. Sin embargo, encontramos dentro de sus obras tonadas, valses, resbalosas, mapuchinas, sajurianas, pericón maulino, porteña, cachimbo, ranchera y alegrones. De los cuales fue preferentemente compositora, por sobre autora.
Gran parte de los textos de sus composiciones fueron escritos por Cristina Miranda, persona fundamental en la vida de Margot, y Leucotón Devia, poeta ciego de Valparaíso que vivía cerca de la familia de Cristina. A ambos los conoce al inicio de su carrera, a Cristina Miranda en 1936 y a Leucotón en la década de los 40. Otro gran escritor para las composiciones de Margot Loyola será Osvaldo Cádiz, su compañero de vida y de caminos, quien escribirá los textos de distintos ejemplos musicales que compusieron principalmente con fines pedagógicos, juntos componen sobre todo a partir de la década de 1980 en adelante.
Otros de los autores con los que trabajó Margot fueron el Nobel Chileno Pablo Neruda, el payador Pedro Yañez, Estela Loyola, la hermana de Margot; y también la tradición, ya que en más de una ocasión Margot musicalizó versos de la tradición.
Las composiciones de Margot reflejan distintas etapas de su vida y de la historia de Chile. Así, por ejemplo, tras la Tragedia del Humo en la mina El Teniente, compondrá con versos de Cristina Miranda el “Triste Minero”. Durante la misma década, y participando de la Sociedad Araucana Galvarino, ambas compondrán “El dolor del indio”, una mapuchina contestataria que llama al “indio dormido” a rebelarse y volver a sus tierras para golpear “como en un viejo kultrún, al huinca que te las lleva”. Será durante esta época que incursiona en el canto protesta con algunas composiciones (Donoso, 2018). A decir de la historiadora Karen Donoso:
“En los años cuarenta y cincuenta, en plena juventud, su postura y actividades eran consideradas muy radicales, incluso sospechosas para los aparatos de seguridad del gobierno. Pero en los años sesenta y principio de los setenta, en cambio, su posicionamiento se había movido del péndulo político y se le consideraba demasiado conservadora e institucionalizada” (2018: 55).
Como hemos dicho, las composiciones de Margot dan cuenta de distintos momentos de su vida y de la historia. Se adaptan, en ocasiones, a la música popular de la época, como ocurre con los alegrones; en otras a sus opiniones personales como en el caso de las mapuchinas; y en otras a los parámetros de la música tradicional para tener una comprensión cabal del género que estaba estudiando, como es el caso del cachimbo, la ranchera y la sajuriana.
Compartimos con ustedes un listado revisado y actualizado, fruto de un trabajo anterior a este proyecto, de las composiciones de Margot Loyola.
Texto del antropólogo Camilo Leiva Jiménez, en el marco del proyecto “Catalogación, Catastro y Difusión Fondo Margot Loyola” folio 719667, Fondo para el Fomento de la Música Nacional, del responsable Dr. Ricardo Álvarez. 2025.
Arenas, Desiderio. (1998). Margot Loyola. Santiago, Chile: SCD.
Barrios Alday, Patricio. (2022). Entre Creación y Recreación. En P. Barrios (Au.), De lo simbólico a lo explícito y de vez en vez al revés (pp. 93-112). Arica, Chile: Krom Ediciones.
Cecchi, César. (1958). Margot Loyola y su guitarra. Santiago, Chile: RCA Víctor.
Cecchi, César. (1966). Casa de Canto. Santiago, Chile: RCA Víctor.
Cecchi, César. (1970). Margot Loyola. Visión Musical de Chile. Santiago, Chile: Polydor.
Donoso Fritz, Karen. (2018). Margot Loyola: folclor, política y canción social. En S. Palominos y Ramos, I. (Eds.), Vientos del pueblo: Representaciones, recepciones e interpretaciones sobre la Nueva Canción Chilena (pp. 23-58). Santiago, Chile: LOM.
Kurapel, Alberto. (2018). Margot Loyola. La escena infinita del folklore. Santiago, Chile: Editorial Cuatro Propio.
Leiva Jiménez, Camilo. (2020: Aportes de Margot Loyola a la configuración de una etnoestética chilena y latinoamericana. Revista Lira de Estudiantes, 2 (2), pp. 65-83.
Loyola Palacios, Margot. (1989). Margot Loyola por el mundo. Memorias de Viaje. Santiago, Chile: Sello Raíces.
Loyola Palacios, Margot. (2006). La Tonada: Testimonios para el futuro. Valparaíso, Chile: Ediciones Universitarias de Valparaíso.
Montt, Sara. (2018). Vivir para la música. En S. Montt (Coord.), La tonada de Margot Loyola. Vida y obra de la folclorista y revisión de sus aportes a la música tradicional de Chile. Santiago, Chile: FUCOA.
Ruiz Zamora, Agustín. (1995). Conversando con Margot Loyola. Revista Musical Chilena, 49 (183), pp. 11-41.
San Martín, Julio. (2019). Las Comadres. Margot Loyola recuerda a Violeta Parra. Valparaíso, Chile: Ediciones Universitarias de Valparaíso.
Sepúlveda Llanos, Fidel. (1983). Entrevista a Margot Loyola. Aisthesis, (15), pp. 83-85.Snavely, Hannah. (2025). Margot Loyola and the transformation of Traditional Music in Chile [Tesis de doctorado no publicada]. University of California.
Margot Maestra
Margot Maestra
“Lo que nosotros buscamos en nuestros alumnos, es abrir puertas y ventanas. Y que los alumnos miren por esa puerta y tomen un camino. Y que abran las ventanas y vayan descubriendo un mundo que se presenta solo si afinamos el foco de la mirada”
(Margot Loyola, en Reyes, 2014:117-118)
Como nos dice el profesor José Antonio Rivas:
“Una de las dimensiones de importancia de Margot Loyola es su rol docente. Hasta hoy se le considera “la maestra de Chile” en el ámbito de la cultura tradicional. Se trata de una maestra de oficio que se forma gracias a lo aprendido con los diferentes cultores a lo largo de Chile, a los cuales ella llamaba “sus maestros””(2024:45).
A lo largo de su vida, Margot Loyola fue ganándose el calificativo de maestra a partir de la labor que realizó, tanto en las aulas como en las salas de ensayo de diferentes conjuntos folklóricos. Su labor docente inicia el año 1949, cuando es invitada a realizar un curso de cueca en las Escuelas de Temporada de la Universidad de Chile. Según recordaba Margot:
“Fue por una invitación que don Juvenal Hernández me hizo después que me vio bailar cueca. Me dijo: “Esta cueca tiene que enseñarse en las escuelas de temporada”. Yo le repliqué: “¿Pero cómo, si yo no sé lo que hago?”. “No importa -me dijo- Ud. Tiene algo de los campos, así que va allá, se para, enseña lo que puede y aprende”. Me contrató para la escuela de temporada en Santiago. Me fui donde Oreste Plath, que en esa época también hacía clases en las escuelas de temporada. Él sacó de mí lo que yo había aprendido en los campos y rodeos y así me orientó para comenzar esta nueva etapa. Me inicié como maestra de estos cursos que tuvieron un éxito extraordinario. Cursos que en 1949 empezaron en Santiago y después se hicieron en todo Chile” (Ruiz, 1995: 16).
Según nos cuenta Osvaldo Cádiz, don Juvenal Hernández, por entonces rector de la Universidad de Chile, envió a Margot a hablar con doña Amanda Labarca, que por entonces era Directora de las Escuelas de Temporada para ver cómo sería la inclusión del curso de cueca.
La labor de Margot en las Escuelas de Temporada se extendería por 14 años, entre 1949 y 1963, permitiéndole viajar por Chile enseñando la cueca y algunas otros cantos y danzas tradicionales. Esta labor docente, además, le permitió comenzar a indagar en la cultura de las distintas localidades donde se realizaban los cursos (Ruiz, 1995; Rivas, 2024). Según nos cuenta Raquel Barros, el interés por las danzas chilenas en las Escuelas de temporada se inicia en la década de los 40:
“Australia Acuña realiza un primer curso en 1942. Emilia Garnham lo hace en 1948 y Camila Bari el 50. En 1949 se inicia Margot Loyola; pero, a diferencia de las anteriores, no son las danzas de estrado su preocupación, sino las folklóricas. En su formación ha influido Eugenio Pereira y Carlos Isamitt” (1962: 62).
La preocupación por las danzas folklóricas dentro de las enseñanzas de Margot es producto de la experiencia misma en el aula, según comenta Osvaldo Cádiz: “Los alumnos le hablaban de, por ejemplo: tengo mi abuelita que canta en tal lugar, en tal pueblo. Las clases duraban un mes, por lo tanto tenía viernes en la tarde, sábados y domingos…” (Rivas, 2024:47). De esta forma, mientras realizaba clases, Margot solía investigar también las culturas locales.
De su método de enseñanza en esta primera etapa, la misma Margot nos cuenta:
“Yo decía mi palabra encendida, hacía oír los acordes de mi guitarra, daba algunas normas acerca de lo particular y lo general de la danza tradicional y les instaba a que fueran internalizando a través de la música los parámetros, pasos, diseños de piso y movimientos de pañuelo, para que al fin cada uno lograra sacar desde adentro su personalidad, su sentir, su ser; es decir, la danza vivida, sentida, nacida. Y captaba la energía y la capacidad interpretativa de cada alumno, ayudándolo a caminar con sus propios pasos” (Loyola & Cádiz, 2010: 25).
La expresión del alumno como individuo a través de la danza tradicional es algo que fue fundamental dentro de la labor docente de Margot, y que se mantuvo hasta el fin de su vida (Reyes, 2014).
Las Escuelas de Temporada fueron no solo un espacio en que Margot se consagró como maestra de las aulas, sino también como precursora de los Conjuntos de proyección folklórica. Así nos cuentan Margot y Osvaldo:
“En el año 1949 se creó en Santiago el Cuadro Artístico Margot Loyola, que tuvo gran éxito actuando en poblaciones y sindicatos. En 1953 fue el turno del Club Folklórico Margot Loyola, creado en Antofagasta y ese mismo año nació el Conjunto Margot Loyola en Concepción, casi al mismo tiempo que el Club Folklórico Margot Loyola que se creó en Viña del Mar. En 1955 se fundó el conjunto Alumnos de Margot Loyola, el que realizó exitosas presentaciones en el extranjero y que daría origen en 1957 al conjunto Cuncumén” (Loyola & Cádiz, 2010: 45).
De esta forma, la maestra no solo estaba en las aulas enseñando parámetros musicales y ejecución de las danzas tradicionales, sino también en el desarrollo de puestas en escena. Al respecto, Margot recordaba:
“Era impresionante la cantidad de personas que participaban. Hasta 300 alumnos llegamos a tener. ¡La locura! Desde las 9 de la mañana hasta las 9 de la noche; éxito rotundo en todo el país. (…). Los cursos eran muy numerosos y cuando terminaban, tenía que presentar a mis alumnos mostrando lo que habían aprendido. Venían treinta y más señoras a cantar y tocar guitarra y todas tenían que presentarse. Era tanta la gente y tan poco el tiempo de presentación, que surgió la idea de hacerlas cantar en coro. Esta forma coral de cantar tonadas y cuecas, pronto se generalizó en todo Chile con la labor de los conjuntos folclóricos” (Ruiz, 1995: 16).
Durante las escuelas de temporada, Margot tuvo dos ayudantes clave. En la primera etapa, desde 1949, tras ser su alumna, su ayudante fue Matilde Baeza, quien la ayudaba en la enseñanza de canto y guitarra (Ruiz, 1995), y bailaba una cueca señorial (Loyola & Cádiz, 2010). Posteriormente, desde 1960, su ayudante pasa a ser Osvaldo Cádiz quién a partir del trabajo dancístico y su formación docente apoya a Margot en las clases.
Las escuelas de temporada de la Universidad de Chile no fueron la única instancia en que la Maestra adquirió este apelativo. En el año 1960, estuvo en la “VI Escuela Internacional de Verano” de la Universidad de Concepción, con los cursos de “Cueca” y “Danzas Chilenas”. Esta escuela tuvo la temática “Chile en el mundo” y contó con invitados como Atahualpa Yupanqui, Nicanor Parra, Violeta Parra, Manuel Dannemann, Joaquín Edwards Bello y Pablo de Rokha, entre otros intelectuales de la época (Rivas, 2024).
Según nos cuenta Osvaldo Cádiz, en el año 1971, Margot es invitada a realizar un curso de folclore en la Universidad Católica de Santiago. Allí la conocen Fernando Rosas y Carlos Miró, quienes la invitaron luego a la Universidad Católica de Valparaíso (UCV) en el año 1972. “Entonces, según ellos [Margot y Osvaldo] cuentan, les dicen ‘aquí queremos hacer algo con folklore pero no sabemos qué’. Margot es la que introduce la cátedra y ella es la que sugiere cómo trabajar” (Reyes, 2014: 116). Tras algunos cambios en la malla curricular, finalmente establecen un programa de dos años, con las asignaturas “Fundamentos de la Etnomúsica” y “Música de tradición oral”, cada una con dos semestres de duración. Según cuenta Verónica Reyes, docente de la Universidad de Talca:
“En los Fundamentos de la Etnomúsica, se analizan conceptos desde qué entendemos por Cultura; Cultura Tradicional; qué es Folklórico; Relativismo Cultural; qué es Sincretismo; Aculturación; Transculturación; Endoculturación y Endocultura; Etnocentrismo etc. Así se da la fundamentación y se empieza a enseñar repertorio primero de pueblos originarios, llámese Mapuche con todas sus ramas, llámese Kahuaskar, llámese Aymara, Lican-Antai y Rapa-Nui (…) Luego en Música de tradición oral se abordan los géneros que van a surgir de las 3 corrientes, indígena, europea (España) y negra, que convergen en la formación de la Cultura Tradicional de Chile” (2014:116).
Este programa de cuatro semestres fue desarrollado en vista de las necesidades e intereses de las y los estudiantes mismos. Según recordaba Margot, la experiencia misma la fue guiando:
“Iba con mucho miedo porque mis alumnos serían personas con una sólida formación musical. El primer día de clases les dije a mis alumnos: “Tengo mucho miedo y necesito que ustedes me orienten”. Entonces, ellos me ayudaron y orientaron. Me hicieron preguntas sobre diversos géneros tradicionales, parámetros estilísticos y posibles variantes. Así comencé a descubrir, por ejemplo, todas las variantes de tonadas. Yo estoy muy agradecida de ellos porque en este plano, a mí me han hecho mis alumnos” (Ruiz, 1995: 34).
Esta visión se mantendría a través del tiempo. Así el año 2010, Margot aún declaraba:
“Mis alumnos me guían. Cuando mis alumnos me hacen una pregunta es una guía. Ah, me hizo esa pregunta, cuánto sabré. Y voy a un libro y estudio lo que no sé. Entonces, mis alumnos me han ayudado. Yo cuando estoy frente a un alumno, estoy frente a una persona igual a mí, no estoy por sobre mi alumno, no es un instrumento, es uno más” (Cavalli, 2018: 74).
La Universidad Católica de Valparaíso se transformaría en la casa de estudios en la que Margot trabajaría por casi 40 años, permitiéndole a Margot formar a cientos de estudiantes que pasaron por las aulas del Instituto de Música de la PUCV.
En el año 1974, junto con el profesor Osvaldo Cádiz, fundaron el Conjunto Folklórico de la PUCV, que continuaría bajo su dirección hasta el año 2010. Siendo uno de los primeros Conjuntos Folklóricos universitarios a nivel nacional.
Sin embargo, la PUCV no sería el único espacio donde la maestra desarrollaría cursos, desde 1972 en adelante. Como nos cuenta Pierina Carvalli:
“Desde 1985 Margot Loyola trabajó por más de 10 años en las Escuelas de Temporada de la Pontificia Universidad Católica, las que eran organizadas por Fidel Sepúlveda, y dictó cursos de forma esporádica en otras universidades, como la Universidad Técnica del Estado -actual USACH- y la Universidad de Concepción” (2018: 76).
En el año 1998 recibe el título de Profesor Emérito de la UCV. La misma casa de estudio que le permitió desarrollarse como profesional y como maestra, el año 2006 le entregaría el grado de Doctora Honoris Causa, en reconocimiento a su labor de investigación en el ámbito de la Cultura Tradicional, y a su labor docente en la PUCV por casi 40 años.
El año 2010, la Universidad Arturo Prat de Iquique le otorgó el grado de Doctora Honoris Causa, en reconocimiento a la labor pionera que desplegó por más de medio siglo antes en la investigación y difusión de las culturas del Norte Grande de Chile.
Metodología en el aula
Sobre la forma pedagógica de Margot, que busca en el alumno “sacar desde adentro su personalidad, su sentir, su ser” (Loyola & Cádiz, 2010: 45), Alberto Kurapel la señala como una pedagogía abierta:
“…que combina de manera palpable, tanto como intérprete y pedagoga, su conocimiento científico y objetivo con su intuición. El objetivo del educador es guiar y ayudar, para que cada individuo logre ser lo que aspira, sin moldes coercitivos ni uniformizaciones. (…) Las ciencias como el folklore nacen porque existen individuos que tratan de explicar y entender su entorno debido a un sentimiento de pertenencia, y ello ha sido el cometido en Margot Loyola” (2018: 167).
Según señala Kurapel (2018), esta forma pedagógica estuvo presente también en la forma en que guiaba al Conjunto Palomar y al Conjunto Folklórico de la UCV. Su pedagogía estaba íntimamente ligada a su labor como artista y como investigadora, los conocimientos que entregaba eran fruto de sus investigaciones y buscaba un resultado estético en el trabajo de sus alumnos.
La Maestra, Margot Loyola, también ganaría este apelativo por sus distintas publicaciones, como señala Ercilia Moreno:
“Su alma de maestra -que fue uno de los pilares fundamentales en los que siempre se asentó su infatigable actividad hasta el día de hoy- la llevó a transcribir afinaciones, rasgueos, acordes y esquemas melódicos con la mayor simplicidad para que pudieran ser fácilmente captados por lectores y alumnos. Este último aspecto requirió de ella un esfuerzo inmenso que compartimos en numerosas ocasiones en su casa de Santiago” (2006: 22).
Desde su primer libro “Bailes de Tierra en Chile” (1980), Margot desarrolla esquemas gráficos para poder entregar coreografías y transcribe afinaciones, sistematizando saberes que había aprendido en terreno, para que fueran accesibles a distintos públicos. Parte de su labor magistral sería la sistematización de la etnoteoría que aprende en los campos de estudio (Robertson, 2006).
La labor docente de Margot Loyola aborda distintos espacios y aulas, incluso en espacios internacionales, en las ciudades de Buenos Aires y Mendoza en Argentina y la Universidad de California, en Estados Unidos. Sus alumnos van desde aquellos que estudiaron en sus cursos de las Escuelas de Temporada, Conjuntos Folklóricos y músicos solistas que se acercaron a su alero y recibieron clases, fueran particulares o comunitarias, con Margot (Snavely, 2025).
Texto del antropólogo Camilo Leiva Jiménez, en el marco del proyecto “Catalogación, Catastro y Difusión Fondo Margot Loyola” folio 719667, Fondo para el Fomento de la Música Nacional, del responsable Dr. Ricardo Álvarez. 2025.
Barros, R. (1962) La danza folklórica chilena. Revista Musical Chilena, 16 (79), pp. 60-69.
Cavalli, P. (2018). Aportes al folclor musical. La maestra. En S. Montt (Coord.), La Tonada de Margot Loyola. Vida y obra de la folclorista y revisión de sus aportes a la música tradicional de Chile (pp. 57-90). Santiago, Chile: FUCOA.
Kurapel, A. (2018). Margot Loyola. La Escena Infinita del Folklore. Santiago, Chile: Editorial Cuarto Propio.
Loyola, M. (1980). Bailes de tierra en Chile. Valparaíso, Chile: Ediciones Universitarias de Valparaíso.
Loyola, M. & Cádiz, O. (2010). La Cueca: Danza de la vida y de la muerte. Valparaíso, Chile: Ediciones Universitarias de Valparaíso.
Moreno, E. (2006). Prólogo. En M. Loyola (Au.), La tonada: Testimonios para el futuro (pp. 21-23). Valparaíso, Chile: Ediciones Universitarias de Valparaíso.
Reyes, V. (2014). Porque quienes somos es lo que hacemos y sentimos nuestro, abramos puertas y ventanas hacia nosotros mismos. Conversando con Margot Loyola y Osvaldo Cádiz. Neuma, 7 (1), pp. 113-128.
Rivas, J.A. (2024). Margot Loyola en la Universidad de Concepción: Artista, docente e investigadora en el Biobío (1945-1997). Concepción, Chile: Editorial Universidad de Concepción.
Robertson, C. (2006). Prólogo. En M. Loyola (Au.), La tonada: Testimonios para el futuro (pp. 24-28). Valparaíso, Chile: Ediciones Universitarias de Valparaíso.
Ruiz, A. (1995). Conversando con Margot Loyola. Revista Musical Chilena, 49 (183), pp. 11-41.
Snavely, H. (2025). Margot Loyola and the transformation of Traditional Music in Chile [Tesis de doctorado no publicada. University of California.
Publicaciones
Publicaciones
Loyola Palacios, Margot. (1980). Bailes de Tierra en Chile. Valparaíso, Chile: Ediciones Universitarias de Valparaíso.
Loyola Palacios, Margot. (1988). Mis vivencias en Isla de Pascua. Revista Musical Chilena, 42 (170), pp. 48-74.
Loyola Palacios, Margot. (1989). Margot Loyola por el mundo. Memorias de Viaje. Santiago, Chile: Sello Raíces.
Loyola Palacios, Margot. (1994). El Cachimbo: Danza tarapaqueña de pueblos y quebradas. Valparaíso, Chile: Ediciones Universitarias de Valparaíso.
Loyola Palacios, Margot. (2006). La Tonada: Testimonios para el futuro. Valparaíso, Chile: Ediciones Universitarias de Valparaíso.
CD1: Las Cantoras.
Loyola Palacios, Margot. (2010). Por qué Chile es Chile. En Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, ¿Por qué Chile es Chile? 23 ensayos de premios nacionales (pp. 62-65). Santiago, Chile: Gobierno de Chile – Ediciones CCultura.
Loyola Palacios, Margot & Cádiz Valenzuela, Osvaldo. (2010). La Cueca: Danza de la vida y de la muerte. Valparaíso, Chile: Ediciones Universitarias de Valparaíso.
CD1: Canto a la Tierra.
CD2: Intérpretes.
CD3: Conjunto Palomar.
CD4: Cuecas por Margot Loyola.
DVD: La Cueca: Danza de la vida y de la muerte.
Loyola Palacios, Margot & Cádiz Valenzuela, Osvaldo. (2013). Me niegan pero existo: La presencia e influencia del negro en la cultura chilena. Santiago, Chile: Consejo Nacional de la Cultura y las Artes – Fondart.
Loyola Palacios, Margot & Cádiz Valenzuela, Osvaldo. (2014). 50 Danzas tradicionales y populares en Chile. Valparaíso, Chile: Ediciones Universitarias de Valparaíso.
DVD: 50 Danzas tradicionales.
Cádiz Valenzuela, Osvaldo. (2018). Juegos Tradicionales y Populares en Chile. Valparaíso, Chile: Ediciones Universitarias de Valparaíso.
Cádiz Valenzuela, Osvaldo. (2021). Nuestras andanzas por Chiloé. Margot Loyola Osvaldo Cádiz. Viña del Mar, Chile: Trébol Ediciones.
QR1: Nuestras Andanzas por Chiloé – Danzas.
QR2: Nuestras Andanzas por Chiloé – Cantos.
Cádiz Valenzuela, Osvaldo & Liberona Barraza, Carlos. (2019). Investigación, interpretación y enseñanza de la cultura tradicional y popular en Margot Loyola. En M.I. Palleiro (Comp.), Cuerpos que danzan: Hacia una teoría del discurso dancístico (pp. 351-362). El Palomar, Argentina: Casa de Papel.
Bibliografía sobre Margot Loyola.
Acevedo Hernández, Antonio. (2014 [1953]). Margot Loyola opina. En A. Acevedo (Au.), La Cueca: orígenes, historia y antología (pp. 75-78). Santiago, Chile: Ediciones Tácitas [Nascimiento].
Acevedo, Nano. (2003). Margot Loyola. En N. Acevedo (Au.), Folkloristas chilenos. Retratos verídicos 1900-1950 (pp. 7-8). Santiago, Chile: Cantoral Ediciones / LOM Ediciones
Aharonián, Coriún. (1995). Humilde aporte a una fiesta de celebración. Revista Musical Chilena, 49 (183), pp. 65-66.
Arenas, Desiderio. (1998). Margot Loyola. Santiago, Chile: SCD.
Arredondo Calderón, Honoria. (1995). Margot Loyola Palacios y Osvaldo Cádiz Valenzuela. Danzas Tradicionales. Revista Musical Chilena, 49 (183), p. 125.
Barrientos, Lina. (1995). Margot Loyola. El Cachimbo. Revista Musical Chilena, 49 (183), p. 126.
Barrios Alday, Patricio. (2022). Entre Creación y Recreación. En P. Barrios (Au.), De lo simbólico a lo explícito y de vez en vez al revés (pp. 93-112). Arica, Chile: Krom Ediciones.
Bendrups, Dan. (2016). A folk song prodigy? Considering the exceptional musical childhood of Chilean folklorist Margot Loyola. En G. McPherson (Ed.), Musical Prodigies: Interpretations from Psychology, Education, Musicology, and Ethnomusicology (pp. 638-3647). Oxford, UK: Oxford University Press.
Comité Editorial. (1958). Entrevista: Margot Loyola, intérprete de la Danza y la Canción de Chile. Revista Musical Chilena, 12 (59), pp. 24-28.
Comité Editorial. (1995). Homenaje a Margot Loyola, Premio Nacional de Artes en Música, 1994. Revista Musical Chilena, 49 (183), p. 9.
Comité Editorial. (1995). Juicios sobre Margot Loyola. Revista Musical Chilena, 49 (183), pp. 67-70.
Comité Editorial. (1995). Listado selectivo de creaciones y bibliografía de Margot Loyola. Revista Musical Chilena, 49 (183), p. 59.
Contreras Román, Raúl H. (2016). El pueblo creador representado Margot Loyola y Violeta Parra en el encuentro de la izquierda y la música folclórica en Chile. Cuicuilco, 23 (66), pp. 197-221.
Donoso Fritz, Karen. (2018). Margot Loyola: folclor, política y canción social. En S. Palominos y Ramos, I. (Eds.), Vientos del pueblo: Representaciones, recepciones e interpretaciones sobre la Nueva Canción Chilena (pp. 23-58). Santiago, Chile: LOM.
Garrido, Pablo. (1995). Margot Loyola y el folclor migratorio. Revista Musical Chilena, 49 (183), pp. 61-64.
Kurapel, Alberto. (2018 [1998]). Margot Loyola. La escena infinita del folklore. Santiago, Chile: Cuarto Propio [Fondart].
Leiva Jiménez, Camilo. (2020). Aportes de Margot Loyola a la configuración de una etnoestética chilena y latinoamericana. Revista Lira de Estudiantes, 2 (2), pp. 65-83.
Lizama Sotomayor, Leticia. (2021). Margot Loyola – Danza y Sentimiento. A.Dnz, (4), pp. 26-29.
López Aranda, Juan Pablo (Comp.). (2020). Conversando Chiloé con Margot Loyola y Osvaldo Cádiz. Valparaíso, Chile: Ediciones Universitarias de Valparaíso.
Merino Montero, Luis. (2014). Margot Loyola Palacios, Osvaldo Cádiz Valenzuela. Me niegan pero existo: la presencia e influencia del negro en la cultura chilena. Santiago: Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Fondart, 2013, 26 pp. Incluye además un CD. Revista Musical Chilena, 68 (222), pp. 99-100.
Merino Montero, Luis. (2015). Margot Loyola Palacios: una gran figura integradora de la cultura nacional (Linares, 15 de septiembre de 1918-Santiago, 3 de agosto de 2015). Revista Musical Chilena, 69 (224), pp. 162-163.
Milosevic, Ximena & Zerda, Guillermo. (1998). Margot Ilustrada. Santiago, Chile: FONDART.
Montecino, Sonia. (2014). Presentación de Margot Loyola a la distinción Ignacio Abate Molina de la Universidad de Talca, julio 2014. Universum, 2 (29), pp. 17-25.
Montecino, Sonia & Foerster, Rolf. (2018). Marcoyora. Rapa Nui o el paraíso interior de Margot Loyola. Talca, Chile: Editorial Universidad de Talca.
Montt, Sara (Coord.). (2018). La tonada de Margot Loyola. Vida y obra de la folclorista y revisión de sus aportes a la música tradicional de Chile. Santiago, Chile: FUCOA.
Moreno Cha, Ercilia. (1999). Profile of Margot Loyola. En J. Schechter (Ed.), Music in Latin American Culture (pp. 255-259). New York, United States of America: SCHIRMER BOOKS.
Novoa Bravo, Astrid Carolina. (2013). Cantarle al amor en voz de mujer. Tonadas recopiladas por Margot Loyola. Nomadías, (18), pp. 243-261.
Ossa, Isabel. (2018). Margot Loyola. La voz de los pueblos. Santiago, Chile: Mis Raíces.
Poveda, Juan Carlos. (2013). Osvaldo Cádiz Valenzuela y Margot Loyola Palacios. La Cueca: danza de la vida y de la muerte. Valparaíso: Ediciones Universitarias de Valparaíso, 2010. Revista Musical Chilena, 67 (219), pp. 102-103.
Plath, Oreste. (1995). Liviano esbozo de una artista. Revista Musical Chilena, 49 (183), p. 60.
Reyes Le Roy, Verónica. (2014). Porque quienes somos es lo que hacemos y sentimos nuestro, abramos puertas y ventanas hacia nosotros mismos. Conversando con Margot Loyola y Osvaldo Cádiz. Neuma, 1, pp. 113-128.
Rivas Flores, José Antonio. (2024). Margot Loyola en la Universidad de Concepción: Artista, docente e investigadora en el Bíobio (1945-1997). Concepción, Chile: Editorial Universidad de Concepción.
Rojas Marín, Álvaro. (2014). Margot Loyola. Esencia y memoria de la música de nuestra patria. Universum, 2 (2), pp. 26-33.
Ruíz Zamora, Agustín. (1995). Conversando con Margot Loyola. Revista Musical Chilena, 49 (183), pp. 11-41.
Ruíz Zamora, Agustín. (1995). Discografía de Margot Loyola. Revista Musical Chilena, 49 (183), pp. 42-58.
Ruíz Zamora, Agustín. (2006). Margot Loyola y Violeta Parra: Convergencias y divergencias en el paradigma interpretativo de la Nueva Canción chilena. Cátedra de Artes, (3), pp. 41-58.
San Martín, Julio Fernando. (2019). Las Comadres. Margot Loyola recuerda a Violeta. Valparaíso, Chile: Ediciones Universitarias de Valparaíso.
San Martín, Julio Fernando. (2024). Margot Loyola y Alejandro Jodorowsky. Juntos por París. Viña del Mar, Chile: Trébol Ediciones.
San Martín, Julio Fernando. (2024). Margot Loyola y Atahualpa Yupanqui. En una misma estrella. Viña del Mar, Chile: Trébol Ediciones.
San Martín, Julio Fernando. (2024). Margot Loyola y Pablo Neruda. Una historia fascinante. Viña del Mar, Chile: Trébol Ediciones.
San Martín, Julio Fernando. (2024). Margot Loyola y Víctor Jara. Dos cuerdas de una misma guitarra. Viña del Mar, Chile: Trébol Ediciones.
San Martín, Julio Fernando. (2024). Su amiga Margot Loyola. En J. San Martín (Au.), Luis Avaka Paoa. Papa Kiko. Un sabio en Rapa Nui (pp. 128-134). Viña del Mar, Chile: Trébol Ediciones.
Sepúlveda Llanos, Fidel. (1983). Entrevista a Margot Loyola. Aisthesis, (15), pp. 83-85.
Sepúlveda Llanos, Fidel. (2015). Margot Loyola Palacios. Semblanza. En F. Sepúlveda Llanos (Au.), Arte Vida (pp. 341-347). Santiago, Chile: Liberalia Ediciones.
Snavely, Hannah. (2025). Margot Loyola and the transformation of Traditional Music in Chile [Tesis de doctorado no publicada]. University of California.
Yañez Aguilar, Cristian. (2024). Margot Loyola en el horizonte de Chiloé. En C. Yañez Aguilar (Au.), Maestros, Cultores y Folkloristas, una aproximación a los conjuntos folklóricos del Magisterio en Chiloé (pp. 184-195). Valdivia, Chile: Ediciones Kultrún..
